While many fans would assume that country music’s leading ladies would be fiercely competitive with one another, Miranda Lambert recently dismissed those assumptions, saying she would really appreciate collaborating musically with fellow blonde starlets Taylor Swift and Carrie Underwood.
很多人认为乡村音乐届的牛逼村姑们之间必定硝烟四起。Miranda Lambert最近公开驳回了这种言论，她表示自己真心希望能和另外两位同是金发美女的后起之秀Taylor Swift和Carrie Underwood合作。【念雨：其实她应该管好她家村夫别被骚当拐跑。。。（高端言论请勿雷焦）】
The ‘Over You’ singer tells OMG Yahoo, “There is room for [all of] us three [in country music]. We are all three different [types] of country — well Taylor’s kind of all over everywhere — but I think it would be cool for the three of us to collaborate.”
“在乡村乐里我们各自属于不同的领域，当然taylor的要更广些，我觉得若是我们仨合作的话那必是极好的。”
That’s the open-hearted kind of attitude one would expect Lambert to have, as her sweet smile and outgoing attitude make it easy to believe that she’s everyone’s best friend.
Lambert also cheerfully admits that she loves girl power, especially within the genre. “I say the more the merrier! It’s not competition,” she assures, adding, “It makes us all look better to help each other.” While we haven’t heard what Swift or Underwood feel about the so-called competition
“我认为合作自是越多越好，这又不是啥劳什子竞争。如果我们互相扶持生活更美好。”暂且我们并不清楚美女和木头对于这类所谓的竞争言论是怎么看的
The three beautiful blondes are all nominated for 2013 Grammys, so we’ll see them bring their girl power to music’s biggest night on Feb. 10. Here’s to hoping they’ll all be sporting a new accessory (in the form of a trophy) at the end of the evening.

最近真心硝烟四起，我还是发发新闻给大家换换脑吧= =

老福：出柜的相公泼出去的水。

高端言论.

【这又不是啥劳什子竞争】福哥你翻译走了飞灵风吗
告诉我你签名那帅锅是哪个

福子头像签名全是384

好哎。。。

^_^=_=

其实她应该管好她家村夫别被骚当拐跑

大神粗线了

→_→

那必是极好的。。。。。。

翻译笑喷