请教师兄师姐将这句话翻译成西南官话并注音

level 1

domelight 楼主

这件事太为难我了。

2013年02月04日 11点02分 1

level 14

ze4 jian4 si4 qin2 tai4 wei2 nan2 ngo2 lo2

2013年02月04日 12点02分 2

domelight

多谢，虽然西南官话看起来很似普通话，但是也有古汉语的影子ngo2.

2013年02月04日 22点02分

回复 domelight :..这只是不变动你的字的前提下的读法...还有里面的 e对应的是音标，而不是普通话拼音的 e...

2013年02月05日 07点02分

level 4

文孝公

这件事情太为难那个老

2013年02月05日 06点02分 3

level 12

这件事太准人家难搞哒
lie4 jian4 si4 tai4 jin3 a2 nan2 gao3 da
西南官话松滋
氵
宛市话

2013年02月05日 13点02分 4

level 6

迭个事我不好搞得。
die-g si wo bu-hao-gao de

凑字补丁，这下差不多、大概、应该够15字了吧~~

2013年02月06日 14点02分 5

level 1

不符合用语习惯吧直译的话……

2013年02月09日 08点02分 6

level 13

咧(lie2)个(guo2)事蛮裹人

2013年02月11日 11点02分 7

level 9

zeq janq ciq chin taeq vi lan ngox lau

2013年02月17日 14点02分 8