level 1
有关{la premiere fois}(几个第一次)BIll:第一次kiss:是我和Tom共同拥有的一个女孩(晕),一个美丽可爱的单身女孩,住在我们的邻城,和他(Tom)一模一样,我讨厌那个时候(啥意思?)。总的来说,我还有印象,我怀念那个美丽的。。。初吻。(eee..以后我不要翻译这种文章了。。。)第一个女朋友(法语通常说“小女朋友”,是对小孩子的。。爱情的说法吧。。扯远了。。)我在(上面那个)那个女孩子后面遇到她,她比我大,我们在一起待了很久。第一次。。。(这个杂志上也没写出来):这是一个我心里的秘密,我不想说。。第一次吸烟:这也一样,也是和tom一起(我要喊了。。tom!怎么不制止他~~)。我们那时候只有10岁(惊!~)。我们在一个充满烟气的隐蔽的森林里,烟草的味道真是很恶心!不过我们从没有得到一点教训(意思是。。。就这么吸烟了。。)。我准备。。一点点翻译。。可能大家有许多都看过(我翻译完了才发现。。不过我还是决定发上来。。)。。。更新ing。。。
2007年06月12日 09点06分
1
level 1
哦啊~~我看到这个了~~还是上面那幅图里面。问鳖:如果能揭穿女孩子的秘密,最想知道什么:她们为什么要两个人一起上厕所{笑}你最先看女孩子的:她的眼睛。然后是tom的。。第一次kiss:在我11岁的时候。我觉得真是很恶心(不像tom~~)。真是留给我了一个不好的印象!第一个女朋友:在我12岁的时候。印象中我们持续了两年。我认为这对于那个年龄是个很长的时间!第一次。。和我的第一个kiss一样,**感觉真是差极了!那是和我的第一个女朋友,我们再也不准备有下一次了!第一次吸烟 :bil和我,那时我们10岁。我们在一个秘密的小木屋里面,我们同时制造了许多烟雾!第一次煮饭:在我某某的一天。。communion?什么吗。。上一次打架:是在我的电脑里。。 当我用很长一段时间拼一块拼图的时候我有时会想。。(什么意思。。)你最先看女孩子的:她的眼睛。(兄弟两个啊~~~~~~~)
2007年06月13日 09点06分
6
level 1
。。。。我在自悲中。。。觉得大同小异好像都翻译过。。。而且我的速度。。。不过^_^看到。。让我有冲动翻译-发上来的我还会继续往这里贴!!
2007年06月13日 10点06分
9
level 1
轻盈姐姐。。啥?看眼睛?那个。。。≥w≤猫么么(咋那么多这种名字的。。),有他们的。。。还没翻译。。
2007年06月14日 09点06分
22
level 1
第一个kiss:在我12或者13岁……记不太清楚了。第一个女朋友:在我15岁,我真的坠入爱情中了。第一次。。在我15岁的时候,除了这个我不想再说什么了。(和鳖好像。。不过鳖的更绝一点~~haa~~独一无二的鳖!~~)第一次吸烟:我不抽烟,真的从来没有。 (这个乖~~鳖啊!好好学学~!)第一次喝酒(恍然大悟~~原来这个词是喝酒~~字面是‘煮熟’):我喝酒不太上瘾,我会在节日里喝1~2杯,但是从来没有喝得超过半公斤。(那样的话酒量就有可以的了啊~~)第一个(自己认为)幸福的晚上:在一天的晚上(废话。/),那是一个(难得的)机会,我们三个朋友闲逛,就像疯子一样。你最先看女孩子的: 她的眼睛。(这三个啊~~~)----------------发现我翻译越来越快了~~还是。。小g说话朴实呢。。
2007年06月14日 10点06分
24
level 1
那就也把大G的翻译了吧~~(这个应该最逗。。。)第一次kiss:那时我11岁,和bill&tom一样,我再也不希望有下一次了。第一个小女朋友:我在学校的一年级看到了一个不错的女孩,比较那些小朋友,没有那么多问题。据我来看,我们得说这是一个奇遇(=。=什么意思)。不幸的是,我不希望这段感情持续三周(>.<这个人。。)。所以我后来再也没有找女朋友。第一次。。……不是很可怕。我不希望重温那个时刻了。我再也不想做这个了。第一次吸烟: 在我8岁的时候,当我的父母和我谈论让我快点长大的时候,我点了一支烟(-_-\\\)。这是他们的一贯做法,为了让我厌食,这办法总是很有效(为什么要这样呢?为什么要这样呢?这家长啊……)。就在这一天我生病了,于是我就再也不想碰它了。第一个幸福的晚上:那只是一小段时间,在圣诞节的晚上,俱乐部里面,我们几个朋友和一个漂亮的女孩在一起,我近乎凌晨5点才到家。你最先看女孩子的:她的。。(晕我不想翻译。。)是。。fesse轻盈你知道吗。。。---------------------------------------------------------ps轻盈会不会翻译。。帮我吧~~
2007年06月14日 10点06分
27
level 1
可爱的24楼马上就要看到不看眼睛的了。。。看来大G最那个了。。。。
2007年06月14日 10点06分
28
level 1
Alors轻盈~什么眼睛好。。about那个翻译的图片?
2007年06月14日 10点06分
29
level 1
http://dict.myfrfr.com/ 再发一遍否则baidu要吞。。查fesse。。就是那个词///(可爱的孩子们还是表查。。。)
2007年06月14日 11点06分
32
level 1
我可爱的31层阿!!!!!!!!(我死党的学号。。)
2007年06月14日 11点06分
34
level 1
恩。。是///要是我。。先看。。(女孩子的?我不看陌生的女孩子的。。要是看。。先看……手~)
2007年06月14日 11点06分
36
level 1
啊?那个警察的是这个意思啊~~bill好无辜啊~tom也一直没有告诉他是他们放火的吗?~bill貌似现在还不知道真相~谢谢那个……nono_narcisse (好长)哈哈~
2007年06月22日 09点06分
64
level 1
wow~~74楼的别打击我~我好好去学就是了。。。泪~
2007年07月08日 14点07分
76