江口拓也、木村良平、代永翼出演！『Trignalのキラキラ☆ビートRフェスタ in 东京』イベントレポート
江口拓也さん、木村良平さん、代永翼さんのユニット、Trignalのデビューミニアルバム「PARTY」のリリースを记念して、『Trignalのキラキラ☆ビートRフェスタ in 东京』が12月16日（日）、东京・ヤマノホールで开催！内容は「アニメイトTV」、Kiramune公式サイトにて配信中（1月9日[水]、1月23日[水]配信分）のラジオ番组「Trignalのキラキラ☆ビートR」の公开录音。その模様をレポート！！
-----------------------
百度在线翻译
江口拓也先生，木村良平先生，代永翼先生的单位，Trignal出道迷你专辑《PARTY」的发行纪念，《Trignal的闪闪☆甜菜R节in东京》12月16日（日），东京·ヤマノ大厅举办！内容是“安利美特TV”，Kiramune官方网站配信中（1月9日[水，1月23日[水]配分）的广播节目「Trignal的闪闪☆甜菜R」的公开录音。其情况报告！！
--------------------
●Trignal史上初の出来事とは！？ Trignalは2011年4月にスタートしたラジオ番组「Kiramune Presents 江口拓也と木村良平と代永翼の キラキラ☆ビート」から诞生したユニットで、昨年12月12日にミニアルバム「PARTY」で待望のCDデビューを果たした。その直后となるイベントは「アニメイトTV」、「Kiramune」公式サイトで配信中のラジオ番组「Trignalのキラキラ☆ビートR」の公开录音。 3人のタイトルコールに続き、OPテーマ『Honey Ready Go！！！』にのって、Trignalのイメージカラーの特制パーカーでステージに登场。会场のあふれる热気には江口さんも「ものすごいエネルギー量ですね」とビックリ。代永さんの「みんな、楽しみにしてました？」の问いにもちろん全员「は～い！」。また木村さんは「Trignal结成史上初めての全员黒髪です！この2人を更正させるのに苦労しました（笑）」。また髪型も3人そろって左分けなのも「意図せず、こうなった」らしい。テンションが上がり过ぎて台本をうっかり読み忘れた江口さんに対し、木村さんが「情报コーナーで5回くらいかむよね」と暴露されて、あわてる江口さん、横で微笑む代永さんと3人の距离感がわかるひとコマも。 3人がイスに座って、改めてトーク。「みんな、TrignalのPARTYへようこそ！仆达、Trignal、12月12日、CDデビューしちゃいました！」と江口さんが声高らかに宣言すると会场から大きな拍手。「ついに形になったね」（代永さん）、「3人でラジオを始めて1年半か」（木村さん）、「1つ1つの曲に思い入れがありますね。初めて曲ができて、ラジオのOPで流れた时はすごく感动した覚えがあります」（江口さん）と感慨深そう。しかし「えぐっちーの初レコーディングの姿を见てるから」木村さんが口にすると、「じゃあ、その时の様子を」と代永さんも乗っかる。「やめてよ！」とあわてる江口さんに会场からは「かわいい！」の声。「つい体が动いちゃうんですよね」とはにかむ江口さん。
●お客さんの元気の源を绍介しつつ、マル秘エピソードも！ 最初のコーナーは会场のお客さんから“私の元気の源”というテーマで募集したアンケートを绍介しながらトーク。コーナータイトルのバックにはユンケル黄帝液の箱が5本分并んだ写真が映し出されて惊く3人。バイト先でのつまみ食いというアンケートの答えに江口さんは「仆もフライドチキンを」と同调し、代永さんが「仆も水产関系でバイトしてた时、余ったお鱼を食べたりしてました」と话し始めたら、「すごいよね！鱼をさばいてたんだから！」と感心する木村さんは「仆は塾で教えていた子供にお母さんの手作りパンをもらいました」。 Twitterという答えからTrignalのTwitterの话题になり、「続くかなと言ってた良平さんが一番つぶやいてる」という2人の指摘に「だってみんな返事くれるんだもん」と子供のように言う木村さん。

●スリートップでは木村さん活跃！エチュードのテーマはイメージカラー？ 次のコーナーはTrignalの3人がKiramuneファミリーのメンバーやリスナーから出されたテーマに沿った最强のスリートップを考える“Trignalのなんでもスリートップ”。今回、Kiramuneの兄贵ことCONNECT岩田光央さんから出题されたテーマは「好きな赤ワインのブドウ种」。あまり详しくないという江口さんと代永さんは岩田さんの选んだスリートップに「わかんない！」。会场のお客さんも「？」状态だったが、お酒に详しい木村さんはちゃんとわかっている様子。スクリーンに候补の种类が映し出され、その中から木村さんが一人で选ぶことに。ホワイトボードに书くのは代永さん。木村さんは解说しながらオススメのワインも教えてくれた。次はリスナーさんからのテーマ『お年玉の使い方』。ちなみに江口さんは「TVゲーム！」、代永さんは「戦队ヒーローのおもちゃ」、木村さんは「本とかマンガ」。そんな3人が选んだスリートップは……ぜひ配信中の公开录音の様子を聴いてみてほしい。続いてはリスナーからシチュエーションを送ってもらい、即兴で3人が演じる“剧団キラキラシアター”。今回は「Trignalの命名の元になった信号の3色」。実は3人にもイメージカラーがあり、江口さんは「黄」、木村さんは「赤」、代永さんは「青」で、この日使用していた构成台本挟んだバインダーもそれぞれのイメージカラーだった。「色を演じるって」と戸惑いながらも「俺が黄色をやると天才になっちゃうから」（木村さん）とそのままの色を演じることに。江口さんは「カレーがうめぇ」とキレンジャーのイメージ、木村さんは「真っ直ぐな男だから」と热血系、代永さんはクール系。木村さんが江口さんに「バカヤロウ！」とこぶしを振り上げるシーンは70年代の青春ドラマのよう。3人の生エチュードの感想は「（普段の収录とは违い）立ってやると动けるからやりやすい」とのこと。
●激甘シチュエーションにうっとり。江口さんが冲撃告白！？ ここでまた会场のアンケートを使うコーナー“いやぁん は、耻ずかしい…。”。代永さんの女の子声のようなタイトルコールに会场からまた「かわいい！」の声が。代永さんの耻ずかしい话はこの日のメイク中、木村さんが入ってきたと思って、「そのブーツかっこいいね」とほめたら、木村さんがその场にいなくて、メイクさんに笑われたこと。江口さんはズボンのベルトを忘れて脱げそうな状态という冲撃事実を告白。ズボンの后ろをのぞき込もうとする2人に必死に隠す江口さん。木村さんは「大団円」を「大円団」と覚えていて、台本に书いてあったのを见つけて间违いと指摘したそう。さらに会场の乙女达の耻ずかしい话の数々にテンションが上がった3人だった。 “イケメン大喜利”は出されたお题にキュンとくる答えをリスナーから募集するコーナー。今回は「バイト先の先辈に思わず一目惚れ。何があったの？」。江口さんの感情を入れた言い方に続き、代永さんもかわいく言うと「かわいく言ってんじゃない！」と木村さんから突っ込みが。高い场所にあるモノを取ってくれたという答えに、代永さんは江口さんを见て「背が高くていいね」とポツリ。『Honey Ready Go！！！』のミュージッククリップ撮影でも同じシチューエーションがあったと江口さん。ビールジョッキを5杯同时に持てるというメールに感心する3人に「私も持てる」と次々と会场から手が上がり、3人は口を合わせて「すごいね」。3人から甘いシチュエーションが绍介されるたび、会场からは感叹の声が。ピンク色の照明になり、ムーディな音楽が流れると“お悩み相谈ホストクラブ”へ。ホストに扮した3人が自己绍介する姿はセクシーで、こんなホストクラブあったらいいなと思ってしまうはず。お父さん离れできない女子からチーズたらを割きたい女子まで幅広いお悩みをホストに扮した3人が解决していった。
●4月24日にラジオCD発売决定！ イベントのみの特别コーナー“『Honey Ready Go！！！』ミュージッククリップコメンタリー”は文字通り『Honey Ready Go！！！』のミュージッククリップにあわせて3人が生コメンタリーを披露。大きいスクリーンで见られてお客さん达はうれしそう。“イケメン大喜利”でも话题に上がった代永さんが届かないところに軽々と届く江口さんを见て会场も爆笑！木村さんが小さなプレゼントボックスを准备するカットではひときわ大きな歓声が沸いて、「良平君ずるい！」と江口さん、代永さん。最后の3人からプレゼントを差し出されるシーンには客席もうっとり。木村さんは完成版を「耻ずかしいから见てなくて、今日初めて见ました」とのこと。「でも、こうやって见ていただけるのはうれしいですね」。そしてラジオCD発売决定の紧急発表！4月24日発売、全编撮り下ろし予定で盛りだくさんの内容になるらしい。「スカイツリーに行きたいな」と话す江口さん。やってほしいことは番组でも大募集中！どんな内容になるのか、乞うご期待！最后は3人を代表して江口さんが「デビュー后、すぐに自分达の気持ちを伝えられることをうれしく思います。これからもTrignalをよろしくお愿いします！」とメッセージ。2013年もラジオCD、キラフェスと突っ走るTrignalに注目だ。

kirakira的小良平