level 1
北京时间6月26日晚20时许,2008年北京奥运会主题口号正式揭晓,中文口号为:同一个世界 同一个梦想;英文口号为:One World One Dream。
2005年06月26日 12点06分
1
level 1
6月26日,在北京工人体育馆举行的揭晓仪式上,北京奥组委宣布“同一个世界、同一个梦想” (One world、One dream)成为北京2008年奥运会中英文口号。 这是人们在现场庆祝奥运口号诞生的画面。我说,至于吗?口号产生了就弄这么大排场??纳税人的钱吗?真可惜。
2005年06月27日 00点06分
8
level 1
爱的力量(北京2008奥运会之歌) http://music2.tyfo.com:81/yclm/paih/2004042602yc.ram 词曲演唱编曲演奏制作:刘江涛 童声:小宇世界正在期待全人类的风采,让我们一起手拉手,没有昨天的拼搏就没有今天的笑容,让汗水见证收获,生命亲吻着大地,从不曾说放弃,阳光总是照耀着我们,挺起了胸,我们挥动双手,让爱的力量充满世界,爱的决心爱的承诺让我们在一起,共同拥有纯净的天空,看那圣火激情四射传递着希望,仿佛诉说人类的梦想,跨越世纪期盼的是亿万双眸,超越自我展现力量!神秘的东方敞开了胸怀,用宽容的心迎接四方朋友;当目光都凝聚在这一刻,奏响了生命的旋律;让世界跳动着和平的脉膊,让爱的力量充满世界。世界正在期待全人类的风采,让我们一起手牵手,没有昨天的拼搏就没有今天的笑容,让汗水见证收获。世界正在期待奥林匹克风采,让我们一起挥起手,没有昨天的拼搏就没有今天的笑容,让汗水见证收获。世界正在期待北京奥林匹克,让我们一起挥起手,没有昨天的拼搏就没有今天的笑容,让汗水见证收获,让汗水见证收获!
2005年06月27日 11点06分
9
level 0
吃惊!!!!: 口号翻译明显的错误!!,在“同一个世界,同一个梦想”中的“同一个”一词中有偏正关系,是明显的偏向于“同”字!“一个”只是个量词在句中不必翻译! 应该更正为:“THE SAME WORLD AND DREAM”。 姓名: 张20
2005年06月27日 13点06分
11