楼下上翻译，@畠中青罗 网上找的国外基友的英语听译，我翻译成了汉语

挽尊

Press : Please tell us the Indonesian for ”I miss You”
记者：请告诉我们用印尼语怎么说”I miss You”
Akicha : ”I miss You”? I wanna meet you?
亚树茶: ”I miss You”?我想见你？
Haruka : ”I miss You”? I don’t understand English
哈鲁公“”I miss You”?我不懂英语
Staff : But in the middle of (one of) AKB song that word exist.
工作人员:但是在akb48的一首歌中这个词出现过
Staff : In Bahasa Indonesia
工作人员：用印尼语
Akicha : I miss you?
亚树茶：I miss you?
Haruka : Denganmu? (With you?)
哈鲁公：Denganmu（和你一起？）
Haruka : Hee..I wonder what..
哈鲁公：嘿……我不知道……
Staff : It’s also there in ‘Aitakatta’, that words.
工作依然：这个词同样出现于“爱她干她”中
Haruka : Aku..I wanna meet you right?
哈鲁公：我……我想见到你对么？
Staff : Yes
工作人员：对
Haruka : I don’t know. I can say different words. Different… I can say “I’m happy to see you”, but I don’t know “I miss you”.*
哈鲁公：我不清楚，我可用不同的句子说“我很高兴见到你”，但是我不会我“我想你”
Staff : Ingin Bertemu
工作人员：Ingin Bertemu
Haruka : Bertemu denganmu!
哈鲁公：Bertemu denganmu
[TN : Okay, this is kinda confusing. Ingin Bertemu --> I wanna meet you. Bertemu Denganmu --> Meeting You and "I Miss You" should be --> Aku merindukanmu ]
[TN：这里可能会弄混淆，Ingin Bertemu 意思是我想与你见面，Bertemu Denganmu意思是在与你见面，”我想你”应该是Aku merindukanmu]
Press : Have you girls knows about the cosmetics in Bahasa Indonesia?
记者：你们知道印尼的化妆品么？
Akicha : Bahasa Indonesia?
亚树茶：印度尼西亚的？
Haruka : I don't know yet.
哈鲁公：我不知道
Press : Like “Lipstick” for an example
记者：例如Lipstick
Haruka : I don’t know. Tidak tahu.
哈鲁公：我不知道（日语），我不知道（印尼语）

无法直视

视频看完总结：亚树茶哈鲁公两人正式移籍过去近3个月，能基本掌握印尼语简单词汇，哈鲁公学会的比亚树茶多一些，能融入到当地的饮食氛围中，能接受印尼菜系，在雅加达也逛过街，和JKT48的其他成员之间也有所了解。总而言之，在那边混的还不错
不过还是对于她俩来说，日本还是好太多了

速成了？

哈鲁公好孩子啊

好牛

马

好傻的采访。。。

翻译/
遥香果然有天赋/
亚树茶

哈鲁公连英语都不会还能那么速成

哈鲁公果然是个孩子啊

目测有点长，先马了
要是有好好学印尼语就好了

海哥和铃木在上海吃了那么多小笼包，能说几句了？