如题，主要来源至clutchfan 的hmmmhmm，他是火箭中分析火箭战术最详细的用户之一，
若大家想要些科普我也可以帮忙。

来源为clutchfan 1)Rockets Playbook Analysis & Discussion
2)official fire mchale thread
可以转贴，但请注明原作者。所有翻译纯粹为学习及交流用途。没有商业用途。

目前为止ｈｍｍｍｈｍｍ所写的火箭战术评记录
1.) Early Offense
-
-
-
2.) Half-Court Offense
- Staggered Screen Option交错掩护 (added 01/14)
- Screen-The-Screener Set　掩护“掩护者” (added 01/14)
-
-
-
-
-
-
-
3.) Baseline & Sideline Out of Bounds

ｗｉｋｉａ　ｂａｓｋｅｔｂａｌｌ　百科定义（谢谢　－来源解释及图片）
Staggered Screen Option交错掩护
特别指涉掩护者移动至特定位置设立掩护

再次谢谢ｈｍｍｍｈｍｍ
01-14-2013, 04:39 PM
First up is a screen-the-screener set the Bucks have had successfully in their playbook for quite some time now.
我们今天帖子第一个战术是米花基的掩护掩护者的战术，米这个战术执行的不错有段时间了。

I've always liked this set, as the Bucks seemingly get a good shot out of this set nearly every single time when the execution is on point.
我很喜欢这战术，因为米花基似乎每当执行好的时候几乎都得到好的得分角度。
The Rockets struggled a bit with the execution early on -- the timing really has to be on point for it effective -- but lately the execution has been pretty good and when they do go to it (haven't done so a whole lot lately), it seems more often than not they do get a good shot out of it.
火箭刚开始的时候执行者战术有点挣扎　－要有效的话这战术的执行要在对的时机。但后来火箭执行这战术时效率非常好，每当他们执行者战术的时候（最近这战术执行的次数并不多），火箭大部分时候都得到好的得分角度。　

这个林在内

最后一个太小了，我放图片

For comparison, here's the Bucks running the set:
比较下，这是雄鹿队执行战术的样子。

ＶＩＤＥＯ　２
ＶＩＤＥＯ　３

哗, 这个 playbook 帖很难翻的, 楼主向难度挑战
一定帮手顶, hmmmmmm 的大作可以比得上很多专家

mark

摘自hoopsu 文章及图片，谢谢。 学习用途而已。
为掩护者掩护战术
1) This ‘screen the screener’ play is a nice play to run as a secondary option to the fast break.
这“为掩护者掩护战术作为快攻上的第2选择上效果是不错的。

The point guard, O1, brings the basketball to right wing as the others arrange themselves in the box set. This play is essentially designed for O2, probably the best scoring threat.
首先，控卫，O1把球带到右翼，他的队友同时形成方块阵。这战术基本上是为O2(分卫） 而设的，因为O2(分卫）可能是队中最好的进攻威胁。
As O1 dribbles over to the wing, O2 sets a cross screen for O3. If O3 is open, feed him the basketball in the low post.
当o1把球运到边翼时,o2 为03 设横掩护。若03 有空位的话，在低位传球给他。