一楼给DND吧翻译工作室~

艾林谷
此处峡谷甚窄，不需半日即可穿越，北边的山脉近在咫尺，凯特琳仿佛伸手可及，此地最高的山被称为“巨人之枪”，重重山脉都仰之弥高，它的山尖离地三里半，消失在冰冷的雾气之中，“阿莱莎之泪”幽魂般的激流自其高耸的西峦贯穿而下，即使距离如此遥远，凯特琳也能分辨出那条善良的银丝带，与暗色的磐石对比鲜明。
——凯特琳，《权力的游戏》
坐落在明月山脉群峰之中的艾林谷是一个避世天堂，同时也是七国中最古老最偏远的地区之一。入谷地难于上青天，只能走陡峭的山路或者海路，这使得谷地自先民易主于山谷之王后一直得以孑然超脱于维斯特洛的血雨腥风。谷地的孤立以及肆虐的高山氏族部落使谷地人变得务实谨慎。
地理
艾林谷为明月山脉环抱，西起以双瞭望塔闻名的血门，东至海鸥镇和五指半岛的贫瘠之地。在血门附近，谷地仅仅方圆几里格，而从破碎海岸往东则像由无尽的海湾和悬崖组成的迷宫。
谷地中央风景秀丽，绿地蓝天比比皆是，更不用说美不胜收的皑皑白雪了。明月山脉环绕的辽阔山谷里，河流纵横，黑土遍野，点缀着如星湖泊。即便盛夏时节，谷地空气依然清新寒冽，山径之间雪景俯仰皆是。谷地中央不仅有夺魄之美，更有丰盈物产，这里的沃土极其适宜种植小麦，玉米和大麦，人人都说谷地的谷物毫不逊色于高庭。
巨人之枪是明月山脉的最高峰，傲然耸立于蓝天之中。同为艾林家族的古堡和维斯特洛最坚固的城堡之一的鹰巢城就坐落其上。尽管鹰巢城不如临冬城等大城堡，但却有着充足的粮仓，完全无惧长期围城。血门和其他三座守卫堡（石堡，雪堡和天空堡）扼守着入谷的咽喉要道。有些地方，通往山顶的路只能容一人通过。这些看守堡占据地利，可以方便地向入侵者倾泻箭雨和石块。
谷地边缘远没有谷地中心那样风景明快。五指半岛贫瘠，荒芜，除了石头和绵羊几乎一无所有。与维斯特洛其他地区的绝大多数贸易都经由海鸥镇那繁华的港口进行，因为即使是变幻莫测的大海也比被高山氏族部落和影子山猫把持的陡峭山路要安全。
人文
谷地的多数居民都是安达尔人后裔，且生活方式与维斯特洛其他地方的人别无二致。底层民众，比如农夫和渔民，通常聚居在贵族的城堡附近。所有贵族都向艾林家族宣誓效忠。艾林家族自上古以来就统治谷地，并在坦格利安征服七国之后以东境守护的身份效忠于铁王座。和平和繁荣几世纪以来一直笼罩着谷地，随之而来的还有慷慨，好客和彬彬有礼。谷地居民即使对外人也同样慷慨友好，但西部血门附近的居民并非如此，因为高山氏族部落的常年入侵迫使他们养成谨慎小心的习惯。
在英雄纪元，谷地首当其冲地遭受了安达尔人的入侵，他们在五指半岛登陆，并将谷地从先民手中夺取。传说中，山谷之王是最纯正的安达尔人贵族的其中一支。作为古代山谷之王的后裔，艾林家族以热衷于荣誉和传统闻名遐迩，每当有人要通过血门，都必须唠叨一遍古老烦琐的通关问话。琼恩·艾林公爵宁肯起兵反叛铁王座也不肯向国王交出他的两个养子——艾德·史塔克和劳勃·拜拉席恩。尽管险僻的地理位置使得谷地居民能够轻易置身于七国的纷争之外，他们依然不能容忍邪恶和不公。
谷地的中立传统目前正遭受考验。谷地公爵，劳勃国王的养父琼恩·艾林已担任首相多年，他的猝死对谷地和全国都不啻为一场悲剧。艾林的妻子莱莎携她病恹恹的儿子劳勃逃回谷地，以艾林公爵遗孀的身份担任谷地统治者并封锁了边境。艾林夫人在害怕什么？有谣言说琼恩·艾林并非自然死亡。

守护家族
艾林家族
其他贵族家族
贝里席家族、贝尔摩家族、波内尔家族、科布瑞家族、伊根家族、格拉夫森家族、哈顿家族、杭特家族、穆尔家族、雷德佛家族*、符石城的罗伊斯家族、月门堡的罗伊斯家族、坦帕顿家族、韦伍德家族。
*注：尽管雷德佛家族抛弃了旧神信仰转向七神，但他们确是先民之后，因此，经DM允许，出身雷德佛家族的角色可以选取“先民血脉”专长。
地区增益
所有出身谷地的角色获得以下增益：
特惠技能：攀爬
-在所有平衡和交涉检定上获得+2奖励加值。艾林谷居民个个是登山大师，他们擅长于在极狭窄的山壁间穿梭。他们同样是礼仪与仪式的好手，并且极度尊敬传统。
-位于山地时，所有反射豁免，攀爬检定，平衡检定和生存检定都获得+2环境加值。在谷地险峻的群峰间，灵敏的反应和对山地的了解关乎生死。
-出身艾林谷的角色可以从以下专长中选取一项作为自己的背景专长之一：身手矫健、安达尔人血脉、巨人血统、生财有道、浩然正气、虔诚之心或巧舌如簧。
————————THE END——————————