求下川みくに的”いつでも梦を“中日语歌词~高手帮忙
下川みくに吧
全部回复
仅看楼主
level 1
ZACCOOL 楼主
谢谢,很喜欢下川啊反正很喜欢,希望有能力的朋友帮个忙
2007年06月06日 17点06分 1
level 1
ZACCOOL 楼主
谢谢7楼的~ 不过我还想要中文的意思啊~
2007年06月13日 14点06分 8
level 1
ZACCOOL 楼主
好久没听这歌了,发现我还没找到歌词中文意思,[钱]
2010年11月05日 17点11分 19
level 1
ZACCOOL 楼主
在百度找人帮忙翻译了,歌词写得不错
2010年11月06日 17点11分 21
level 1
ZACCOOL 楼主
歌词真得也不错,那么我就转过来给大家看看了
この世に生まれてはじめて
(ko no yo ni u ma re te ha ji me te)
见る梦はどんな梦だろう?
(mi ru yu me ha do nn na yu me da ro u)
きっと、大人になって忘れてしまう
(ki tto ,o to na ni na tte wa su re te si ma u)
あんなに素直に谁か信じる気持ち
(a nn na ni su na o ni da re ka si nn ji ru ki mo ti )
最初来到这个世界上做的梦是什么样的,长大之后肯定全都忘记了,那种单纯有谁会相信。
キミの瞳を见るたび
(ki mi no hi to mi wo mi ru ta bi)
胸が急に痛くなるのは
mu ne ga kyuu ni i ta ku na ru no ha
子供みたいに笑うキミのこと
ko do mo mi ta i ni wa ra u ki mi no ko to
うらやましく思うから
u ra ya ma si ku o mo u ka ra
每次看见你的眼眸,都有种蓦然之间的心痛,那是因为我对你那孩子般的笑容是如此的爱慕。
キミのこと、好きだよ
ki mi no ko to ,su ki da yo
どーしようもなく好きだよ
do u si yo u mo na ku su ki da yo
终わらない梦を见よう そう ふたりで
o wa ra na i yu me wo mi yo u so u fu ta ri de
永远ならすぐそこにあるから
e i e nn na ra su gu so ko ni a ru ka ra
我爱你,无可救药的爱你,如果在永无止境的梦境中,两个人能够终生相守,我愿立刻就到那个地方。
やがて时间が流れて
ya ga te ji ka nn ga na ga re te
ふたりが别々の场所にいても
fu ta ri ga be tu be tu no ba syo ni i te mo
决して変わらずキミの行く路を
ke ssi te ka wa ra zu ki mi no i ku mi ti
见守りたいと思うよ
mi ma mo ri ta i to o mo u yo
即便时间转眼逝去,两个人天各一方,我一定会一直凝望着你离去的那条路。
ひとりで见る梦は
hi to ri de mi ru yu me ha
いつも何か足りなくて
i tu mo na ni ka ta ri na ku te
叶うならキミの梦の中でも
ka na u na ra ki mi no yu me no na ka de mo
こんなふうに、そっとそばにいたい
ko nn na fu u ni ,so tto so ba ni i ta i
在我一个人的梦中总觉得缺点什么,但愿在你的梦中也是如此,多想悄悄地待在你身边。
ah いつでも梦を...いつでも梦を
a i tu de mo yu me wo ...i tu de mo yu me wo
みうしなわないで、ずっと
mi u si na wa na i de,zu tto
啊,无论何时,无论何时,把梦永远的迷失
だって...
da tte...
キミのこと、好きだよ
ki mi no ko to ,su ki da yo
どーしようもなく好きだよ
do u si yo u mo na ku su ki da yo
终わらない梦を见よう そう ふたりで
o wa ra na i yu me wo mi yo u so u fu ta ri de
永远ならすぐそこにあるから
e i e nn na ra su gu so ko ni a ru ka ra
因为
我爱你,无可救药的爱你
如果在永无止境的梦境中,两个人可以终生相守,我愿立刻就到那个地方。

2010年11月10日 10点11分 23
1