不知道有人发过没．．．．虽然寂静岭2的英文对白不是很难，大家应该都能大致看懂，但是也应该对大家有些帮助！希望大家能支持下这网站：http://www.55comic.com/（寂静岭中文网）（本资料来源）A 展望台 James在厕所注视着镜中的自己，在盯住镜子看了一会儿之后，深深呼吸。 James：Mary,你真地在这小镇上吗？ James走出厕所，来到展望台的停车场，Mary的声音在他走向展望台的这一段时间回荡在他的脑海中，从展望台可以俯瞰寂静岭。 Mary：在我无尽的梦中，我看见那个小镇，寂静岭。你答应过我，总有一天会带我重返那里，但你没有做到。现在我独自一人在那里……在我们的“特别的地方”（回忆之地？）……等着你…… James：我收到一封信。信封来信人的名字是“Mary”，我妻子的名字……太荒谬了，不可能是真的……我一直这么告诉自己……死人是不可能写信的。Mary三年前已经因为那可憎的恶疾死去了……那我又是为什么在寻找着我们“特别的地方”……她指的是哪里？整个小镇对我们而言都是特别的。会是湖滨公园吗？我们曾经整天呆在那儿，就我们两个人，望着湖水，Mary真地会在那里吗？还活着……等着我…… B 墓地 在前往寂静岭的路上，James在墓地遇上一个女孩（Angela看上去有四十多岁但实际上只有十七岁左右），他走上前去。 James:不好意思……我…… 女孩站起来，吓了一跳。 女孩：啊……对不起……我，我只是…… James：没有关系，我不是故意想吓你，我迷路了。 女孩：迷路？ James:我要去寂静岭，这条路对吗？ 女孩：是……这么大的雾很难看清楚，但只有这一条路，所以不会走错的。 James:谢谢。 女孩：可是…… James:怎么了？ 女孩：我想你还是不要去比较好，那个小镇……有点……不正常……说不好是什么……但是…… James:很危险吗？ 女孩：也许……不只是雾而已……是…… James:我明白了，我会小心的。 女孩：我不是瞎说的。 James:我知道，我相信你。只是……我想我并不在乎危险与否，我无论如何也要去。 女孩：为什么…… James:我在找人。 女孩：找谁呢？ James:……对我非常重要的人。如果能再见到她我不惜一切。 女孩：我也是。我再找我妈妈……我是说母亲，我已经很长时间没有见到她了，我以为我的父亲和哥哥会在这儿，可是也找不到他们……不好意思……这跟你没有关系……（烦到你了） James:不……我也希望你找得到他们。 女孩：嗯，你也一样。 James走向墓地出口。 如果在此和女孩说话就会发生如下对话： 女孩：你是在找寻某人吗？ James：是这样…… C初次遭遇怪物 James：这些痕迹是……是血！ 大雾中的“人影”渐渐远去直至消失在雾中 James:刚才的影子是…… 在尸体旁遇到的怪物（捡到收音机的地方） James:死掉了吗？……这到底是什么……不是人类…… James拿起收音机 James:怎么……坏掉了…… 一个极微弱，像是被电磁干扰的女声从收音机里传出 声音：Ja……我……来……你……Jam…… James:这是！……我最好带上它，也许会用到。 公寓里 A 够不到的钥匙 James看到地上有把钥匙，但是要把胳膊伸过金属栏杆的隔离门才可以够得到。 James:隔离门对面的地上有把钥匙，如果我把胳膊使劲伸出去，应该可以够得到。 这是玩家要选择是不是要捡起钥匙。选择是的话，James就会爬到地上用力购那把钥匙，在他够得很费劲的时候有个人突然出现踩在了他的手上，并把钥匙踢得更加远。 James：噢！！ 小女孩：哈哈。 James:喂！等一下！ 小女孩跑着消失在了黑暗的隔离门的另一边的通道里。 James:该死！ B另一具尸体 James取得手枪后来到二楼的楼道，就会听到一声惨叫。 James:那是什么！？北边传来什么声音…… James来到208室，看到电视机前的沙发上有一具尸体，血流了尸体一脸一身。连电视和墙上也都是血。 

James:上帝啊……会是谁…… C James遇见Eddie James来到公寓的101室，一进门就看到从冰箱里伸出来的尸体。 James:怎么会……会是谁做的…… 这是由声音从公寓里的房间传出来，James走进浴室，看到有个男人趴在马桶上。 男子：不是我！不是我做的！ James:做什么？ 男子：我什么都没做。我，我发誓！我进来的时候他就是那样了…… James:我叫James.James sunderland 男子：……Eddie James:Eddie,冰箱里的那具尸体是谁？ Eddie:人不是我杀的，我没杀过任何人！ James：你不是和那个红色金字塔头一伙的吧？对吧？ Eddie:红色的金字塔头？不知道你说的是什么。真的。但是我确实看到了一些很诡异的怪物，真的吓死我了，所以我跑来这里躲…… James:好了，我想现在这里也不安全，到底发生什么事…… Eddie:啊……我跟你说了我不知道，我不是这里的人，我只是……只是…… James:你也是这样？有什么东西呼唤你至此，对吗？ Eddie：呃……要这么说也对…… James:无论如何，我认为你最好离开这儿。 Eddie:呃……你说的对，那你怎么办？ James：我一把事情办完就会走，Eddie……保重。 Eddie:……你也是…… 如果再次回到浴室见到Eddie，就会发生如下对话。 James:Eddie,你还好吗？ Eddie:是……还可以……D 109室 Angela James在另一座公寓的一件有大镜子的房间，遇到了之前在墓地见过的女孩。她背对着镜子躺在地上，盯着手里的刀，看上去很疲倦的样子。女孩：哦……是你…… James:……我是…James 女孩：Angela…… James:好吧，Angela，我不知道你到底想做什么但是……事情总有办法解决的…… Angela:真的？但是……你和我一样。（不知是不是英文版的错误，总觉得这上下两句有点搭不上）逃避还是比较轻松吧。而且，这是我应得的下场。 James:不……我和你不一样…… Angela：……你怕了吗？……（站起来）对不起我……（似乎有些恢复了） James:没关起，你找到母亲了吗？ Angela：还没有，哪儿都找不到。 James：她住在这座公寓里吗？ Angela：我不知道…… James:所以说你只知道她住在这镇上？ Angela:你说什么？你怎么知道？ James:那个……我只是猜测，因为你来这儿找她，我还能想到什么？ Angela:是啊…… James:我说得对吗？ Angela:我好累…… James:那么你到底为什么来这镇上？ Angela：……不，不好意思……你找到你要找的人了吗？ James:还没有。 James拿出Mary的照片给Angela看。 James:她的名字叫Mary，是我的妻子…… Angela:我很遗憾…… James:没关系，其实她已经死了，我也不知道为什么我会觉得她会在这里。 Angela:……她死了么…… James:别紧张，我很清醒，至少，我是这么认为的。 Angela:我得去找我妈妈了…… Angela走向门口。 James:要我跟你一起去吗？这镇上很危险，现在我明白你在墓地说的是什么意思了。 Angela:我自己一个人没问题。而且，我只会拖累你。 James:拿这个怎么办？（指她手里拿着的刀） Angela:你能代为保管吗？ James:…当然……没问题…… Angela:我拿着的话……我不知道我会做出什么来…… James走上前要从她手中把刀取下来，她忽然往后退，惊叫起来并且用刀指着James。 Angela:不！对不起……我不太对劲……请不要…… 她走出去之前把刀子放到地上。她离开之后James走上前检视地上。

这网站就是吧友做的，不过大家多多支持要的～

原来强人就在这吧啊.....贴太多了百度说要审核,半天都没出来!大家自己去这网站看吧!http://www.55comic.com/html/zhoubianziliao/2006/0818/23.html

去公园的路上 A 第二次遇见小女孩 离开公寓，顺着小路前行，遇到之前踩他的小女孩坐在墙头上，荡着双脚。 James:是你？踩我的那个。 小女孩：不清楚耶……大概是吧。 James:你一个小女孩在这里做什么？ 小女孩：你长着眼睛不会看吗？ James:那封信是？ 小女孩：不管你的事。 小女孩站起来准备离开。 小女孩：反正你根本不爱Mary！ James:等一下！怎么会认识Mary!? 不等James说完小女孩就跑开不见了。 B 公园入口 James:这就是那时的公园了……Mary……你在这里吗…… C 遇见Maria 来到湖篇，看到一个女人正眺望着湖水（或者说曾经是湖水） James:Mary? 女人转过身来，对着James微笑。 James:不……不是…… 女子：我看起来像你女朋友吗？ James:不，使亡妻，难以置信……你们简直像双胞胎。你们的相貌，声音……只是发色和服饰不一样。 女子：我的名字……Maria.我不想是幽灵吧？嗯？看看我有多温暖…… Maria执起James的右手，放到自己的胸前。James向后退抽回了自己的手。 James:你才不是Mary! Maria:跟你说过了，我是Maria。 James转身准备离开。 Maria:你去哪里？ James:我要去找Mary,你见过她吗？ Maria：你不是说她死了？ James:是这样……三年前。但是我收到她寄来的信，她说她在我们“特别的地方”等我…… Maria:就是这里吗？我没在这里看到她，你们“特别的地方”就这里吗？ James:那么……我想还有旅馆，湖边上的那个，我怀疑它还在不在那儿。 Maria:湖景旅馆？现在还在。所以那就是你们“特别的地方”了，我打赌一定是。 James准备离开，Maria上前抓住了他的胳膊。 Maria:别这么生气，我开玩笑而已。而且不是那边，这边才对。 James:你也要跟来吗？ Maria:你不会要把我一个人留这儿吧。 James:不……可是…… Maria:要我留在这到处都是怪物的鬼地方？ James:不是我…… Maria:我一直以个人在这里……其他人都消失了……我看上去很像Mary,不是吗？你很爱她吧？还是说……你根本是恨她…… James:别胡说了。 James走开来，Maria跟了上来。 Maria:这样没关系吧？ James:好吧，随你。 D 保龄球馆 Maria:我在这里等，我讨厌保龄球。 James:你知道我不是来玩儿的。 Marua:快去快回，就这样。 James走进保龄球馆，打开一扇没上锁的门，镜头切换到里面小女孩和正在吃批萨的Eddie的对话。小女孩坐在他旁边的桌子上。 小女孩：那你都作了什么？抢劫？谋杀？ Eddie:不，不是那种事。 小女孩：哈！你只是个没种的肥猪！ Eddie:随你怎么说。 小女孩：我记得你说警察在追你是吧？ Eddie:不，我逃跑只是因为我吓坏了，我不知道那些警察在做什么。 Laura:可是你真的作了措施的话，为什么不道歉就好了？……虽然我也经常逃跑。 Eddie：根本没用，他们不会听的。从来没有人谅解我。 镜头转换到James,但Laura和Eddie的声音依然可以听得见。 Eddie:你找到你要找的那个女人了吗？她的名字是……Mary? James终于来到那间房间，看到Eddie依然在吃批萨，Laura已经不见了。 James:Eddie. Eddie:哦……嗯…… James:我是James,我们在公寓见过的。 Eddie:是，我记得，但是…… James:你一个人在这里吗？ Eddie:嗯……不…… 一个保龄球滚了出来，两人同时看向那个方向，之前在公寓见过的那个小女孩正要出门。 Laura:Bye-bye! James:等一下！回来！Edeie!我们去追她! Eddie:啊？Laura?为什么？ James:Laura?她叫这名字吗？ Eddie:她是这么说的。 James:这镇上到处都是怪物！你怎么还能坐在这里吃批萨！ Eddie:她说她一个人没问题……她说像我这样没种的肥猪只会拖她后腿而已。 James:你真是……那个小女孩到底是谁？ Eddie:我不知道，我只知道她的名字而已，我发誓。 

James:不……我不是…… Maria:那就和我在一起！再不要丢下我一个人！你答应过要照顾我的！ Maria:Laura怎么样了？你找到他了吗？ James:找到了。可是她又跑掉了。 Maria:那我们得去找她！ James:你好象很关心她，你们之前认识吗？ Maria:我以前都没见过她，我只是觉得有些对不起她……她一直都是一个人……为了某些原因……我总觉得我有责任保护她……（这些话似乎可以看出Maria和Mary的关系哦） E Trick or Treat!(似乎不能翻译成不给糖就捣蛋吧……) 两人电梯，听到电梯里的广播声。 主持人：嗨！大家好！谢谢收听，欢迎来到我们的Trick or Treat特别版！ 可以听到观众们的欢呼声。 主持人：这里你答对问题的话就可以拿大奖或者打错问题的话，就要受处罚。全看你自己了。今天我们的幸运——还是说不幸？——的挑战者是——James!James Sunderland!准备好进入游戏了吗？ 观众们的欢呼声。 主持人：很好，现在，第一个问题。旋转木马，鬼屋，过山车，摩天轮和茶杯。寂静岭有一座大人小孩都超爱的令人激动（thrilling）(这个词有很多意思，差别很大，比如还有令人毛骨悚然的意思，在此选用比较保守的“令人激动”的)的游乐园，问题是：这座游乐园的名字是什么？1 Fantasy Land 2 Silent hill Amusement Park 3 Lakeside Amusement Park. 好，迅速进入第二题。寂静岭几年前曾见证了一起残酷的凶杀案，一堆在路上玩的姐弟被斧头砍成了碎块。破碎的肉块，染血的白骨，血水飞溅……多么恐怖的悲剧。一对无辜的小生灵却遭此残酷的结局……犯下这起凶案的凶手的名字是什么？1 Walter Sullivan2 Scott Fairbanks 3 Eric Gein 。 那么，现在是我们的第三也是最后一题。湖的南面是一片荒芜的老房子称为SouthVale,从那里到Peleville（缺一句话，应该是解释这个地方具体位置的，英文文本是乱码）只有一条路，仅此一条，再无其他。问题是：这条路的名字是什么？1 Bachman Road 2 Rendell Street 3 Nathan Avenue 那么，以上就是我们最后的问题了，你已经知道答案了吗？想出来了的话，就到三层的置物室来领取你的大奖！但是要小心，如果错了的话…… 主持人的大笑声。 主持人：好了各位朋友们，感谢您的参与，有机会再见，Bye! 观众们的欢呼声，然后广播断掉，电梯内又归于平静。 Maria:那是什么啊…… F 冰箱里的戒指 来到二楼的Day Room。 James:有个看起来像冰箱的东西。 这是玩家会选择要不要来开冰箱们，选择拉开的话，会发生如下对话。 James一个人拉不开冰箱们。 Maria:你打不开吗？ James:…嗯…Maria,过来搭把手吧。 Maria:别开玩笑了，你是这里唯一的壮丁(big man)吧，怎么能让我这种弱女子来帮忙？ 两人一齐用力来开了冰箱们。里面有一枚戒指。 Maria:这是什么？不是很可爱，James，你拿去吧。 James:那就谢了。 G 漫长的通道 两人在地下准备前往另外的房间时，突然金字塔头出现了，两人奔跑着通过漫长的走廊，James跑上了电梯,稍慢一步的Maria因为徐徐关上的电梯门被关在了外面，James眼看着Maria在自己面前被金字塔头杀死。 James:开门哪！ James不停的敲打着电梯门和电梯的按钮，但是都无济于事。 James:不！！ Maria:James!! 电梯门关上了。 H 在医院的台阶上 James走到医院前的台阶上。 James:Maria死了。我保护不了她，又一次。我什么忙也帮不上，Laura也跑掉了。Mary……我……我到底该做些什么？你……你真的在某处等我吗？还是说这是你惩罚我的方法……（英文文本只说到Taking，后面大概是要接什么动词，纯粹按英文翻译的话是很难翻译处实意的，或许可以说是“夺去”，但这样语法就不太通了）我要去寻找Mary……这是我现在唯一的希望了。 寂静岭纪念馆 A 同Eddie的对话 在跳下几个大洞后，James在监狱的食堂里遇到了Eddie,他抱着一把枪跌坐在地上。 

你恨我吗？所以你不愿意来？ James:那声音是…… Mary:请快一点。你迷路了吗？我就在附近，我就在附近等待，James.拜托，我想见你，James,你听得到吗？James……拜托……James……James……James…… 收音机的声音停止了。 D 最后一次遇到Angela 在满是火的楼梯。 Angela:妈妈！妈妈！我一直在找你！现在只剩下你了，也许……也许我终于可以安歇（rest）了. James退后。 Angela:妈妈！你为什么要跑？ Angela:你不是妈妈！是你……我……我很抱歉…… James:Angela,没关系…… Angela:谢谢你救了我……但我多希望你没有。就连妈妈都说……一切都是我的报应…… James:不是的！Angela，没那回事！ Angela:不，用不着可怜我，我不值得…… 她的语气突然变了。 Angela:你以为你能拯救我？能够爱我？治愈我的伤痛？ 就是这样吧。James，把刀子还给我。 James:不，我不还。 Angela:那就留着给你自己吧。 James:给我？不……我不会自杀的……:这里热得好像地狱。 Angela:你也看到了？对我来说，永远都是这样。 E 与金字塔头的最终决战 James看到被吊在铁架上的Maria Maria: James! James:停下！放开她！放过我们！ Maria被刺死了。 James:我太软弱了，所以我才需要你……需要有人来惩罚我的罪孽……但现在都结束了……我已经知道了真相……该做个了断了。 F 录音带（可以选择听或不听） 是三年前Mary病重治疗时的与医生的对话。 James:Mary会死？……你……你一定是在开玩笑…… 医生：我很遗憾。 James:可你是医生啊！救人性命时的天职！你怎么能让她就这么死了！？ 医生：请冷静下来。作为她的一生，我保证我已经进了最大的努力，但是……针对她的情况至今还没有有效的治疗手段。 James:她还有多少时间？ 医生：恐怕不能给你一个确定的答复。最多三年……也许六个月……不可能说得准。 G 走廊里的对话。 在走廊中，James可以听到来自空气中的对话 Mary:你到底想干嘛？James. James:我……我带了些花给你…… Mary:花？我才不要什么倒霉的花！快回家去！ James:Mary，你在说什么啊…… Mary:看吧！我这么恶心丑陋，才配不上鲜花！又是生病又是吃药，我现在变得像个怪物！你看什么看！快滚回家去！让我安静安静！我不需要别人可怜！反正都快要死了！也许今天……也许明天……如果就这么杀了我还轻松一点。可我觉得这医院肯定是要从我身上捞点什么，所以才让我活着……你怎么还在这里！我都叫你回去了！你聋了吗？快滚回去！ Mary停顿了一会儿。 Mary:JaMes……等等……不要走……留下来……不要留我一个人……我不是那个意思……拜托James……告诉我我会没事……告诉我我不会死……救我…… 结局篇 A Leaving 在天台上 James:Mary!: Maria:你还要叫错多少次？Mary已经死了，你杀了她。 James:Maria?是你……可我不再需要你了。 Maria:什么！？你一定是在开玩笑。我属于你，我可以永远和你在一起。 而且，我永远不会对你吼叫，也不会让你不高兴，这不正是你想要得吗？我比Mary更好……为什么你不愿要我？ James:我终于明白了。事实后结束这场恶梦了。 Maria:不！我不会让你这么做的！你也该死！James. 战斗结束后，James在Mary的病床前。 James:Mary…… 原谅我…… Mary:我告诉过你我想死，James,我只是想让这痛苦结束。 JAems:所以我就那么做了，亲爱的。我不想看你痛苦……不！那不是真的……你也说过你不想死。事实是，我恨你，我想让你消失……找回我自己的生活…… Mary:James……如果是那样的话……为什么你看上去如此悲伤？ James:Mary…… Mary:James……请……再为我做些什么…… 她递给他一封信。 Mary:好好活下去吧。 B In water James:Mary…… Maria:又错了，Mary已经死了，你杀了她。（英文对话在这两种结局虽然情景相似但语言有细微差别） 

James:Maria，我和你已经没什么了。 Maria:什么意思？可是我可以属于你……我可以永远和你在一起。 而且，我永远不会对你吼叫，也不会让你不高兴，这不正是你想要得吗？ Jaems:我总算了解了……你…到底不是Mary. Maria:不！我不会让你这么做的！我决不让你找回你的Mary! 战斗结束后，James在Mary的病床前。 James:Mary…… 原谅我…… Mary:我告诉过你我想死，James,我只是想让这痛苦结束。 JAems:所以我就那么做了，亲爱的。我不想看你痛苦……不，这不是全部的事实。你自己也说过你并不想死，其实……是我恨你，恨你夺走了我的人生…… Maria:你杀了我还为此痛苦不已，这就够了，James. James:Mary. Mary:James…… 在车上 James:我终于了解了，我来这镇子真正的原因。 车子掉入水中的声音 James:现在我们可以永远在一起了…… C Maria Mary:James,我一直在等你。 James:很抱歉……用了这么久…… Mary:你不是想见我吗？ James:是的，我想见你，即使是你的幻影……所以我来到这里。 Mary:不是那样的。是你杀了我…… James:我无法看你忍受痛苦。 Mary:不用掩饰了。我知道我是你的负担，你一定很恨我吧，James,所以你抛弃了我。 James:……是那样……我也许是有这样的想法，三年时间够久了……我真的累了。 Mary:所以你才需要Maria? Mary:James,你以为我真地会原谅你对我做的一切吗？ 战斗结束后，James来到湖边，看到Maria再望着湖水。 Maria:你再一次杀死了Mary. James:那不是Mary,Mary早就死了。 James:那只是我……Maria？Maria。 Maria:怎么了？James。 James：我想让你……我想让你和我在一起…… Maria：你想清楚了吗？ James：来吧，我们一起离开这儿。 Maria：Mary怎么办？ James：我有你就够了。 D Mary的信 Mary:在我无尽的梦中，我看见那个小镇，寂静岭。你答应过我，总有一天会带我重返那里，但你没有做到。现在我独自一人在那里……在我们的“特别的地方”……等着你……等着你来见我。但你从来没有。而我一直在等，被痛苦与孤独的茧束缚着，我知道我之前对你做了残忍的事，令你永远无法原谅我的事。我希望能挽回，但我做不到。我很沮丧，丑陋的躺在那里，等着你……我每天盯着病房里墙上的裂缝脑子里想的只有这一切是多么的不公平……今天医生过来了，他告诉我我可以回家呆一段时间，这不意味着我的病情有所好转了，这也许是我最后的机会……你明白么……即使如此，我也很高兴能回家。我太想你了。但是我很怕，怕你并不真的希望我回家。每次你来看我，我都看出你承受着多么大的辛苦……我分不清你是恨我还是可怜我……也许是厌恶我……我真得很抱歉。第一次听说我有可能会死时，我实在不愿接受，我时时处在愤怒之中，对每一个爱我的人发火，尤其是你，James.所以我了解你为什么会恨我，但我希望你能了解，James,我永远爱你。 即使我们终将分离，我宁愿用整个世界换取我们在一起的时光。 已经写了这么多，该说再见了。我请护士在我死后把这封信交给你，也就是说，当你看到这封信时，我已经死了，我不敢奢望你能记住我，但我无法忍受被你遗忘…… 在我生病的最后几年里……我为自己对你，对我们所作的一切感到后悔……你为我做了这么多而我却不能回报你一点点…… 多以我希望你能一个人活下去，好好的活着。James,James…… 你带给我幸福。 E Rebirth Maria: James。 James：Maria，我不再需要你了。 Maria：什么！？我不正是你理想中的样子吗？Mary已经死了，你还不明白吗？她不会再回来了！但我是属于你的……我可以永远和你在一起。我决不会像她一样伤害你！为什么你不要我！？ James：因为你终究不是Mary,没有了Mary,我不能独活. Maria:你…你一定是在开玩笑。 战斗结束后，大雾弥漫的湖面上。 

James:Mary,你看起来好安详。请原谅我打扰你的安眠，因为没有你，我真得无法活下去。我不能没有你，Mary……这小镇，寂静岭……古老的神灵没有离开这片土地，他们的神力依然赐福崇拜他们的人们……即使是死亡也能被扭转……啊……Mary…… 在走廊中，James可以听到来自空气中的对话 Mary:你到底想干嘛？James. James:我……我带了些花给你…… Mary:花？我才不要什么倒霉的花！快回家去！ James:Mary，你在说什么啊…… Mary:看吧！我这么恶心丑陋，才配不上鲜花！又是生病又是吃药，我现在变得像个怪物！你看什么看！快滚回家去！让我安静安静！我不需要别人可怜！反正都快要死了！也许今天……也许明天……如果就这么杀了我还轻松一点。可我觉得这医院肯定是要从我身上捞点什么，所以才让我活着……你怎么还在这里！我都叫你回去了！你聋了吗？快滚回去！ Mary停顿了一会儿。 Mary:JaMes……等等……不要走……留下来……不要留我一个人……我不是那个意思……拜托James……告诉我我会没事……告诉我我不会死……救我…… 结局篇 A Leaving 在天台上 James:Mary!: Maria:你还要叫错多少次？Mary已经死了，你杀了她。 James:Maria?是你……可我不再需要你了。 Maria:什么！？你一定是在开玩笑。我属于你，我可以永远和你在一起。 而且，我永远不会对你吼叫，也不会让你不高兴，这不正是你想要得吗？我比Mary更好……为什么你不愿要我？ James:我终于明白了。事实后结束这场恶梦了。 Maria:不！我不会让你这么做的！你也该死！James. 战斗结束后，James在Mary的病床前。 James:Mary…… 原谅我…… Mary:我告诉过你我想死，James,我只是想让这痛苦结束。 JAems:所以我就那么做了，亲爱的。我不想看你痛苦……不！那不是真的……你也说过你不想死。事实是，我恨你，我想让你消失……找回我自己的生活…… Mary:James……如果是那样的话……为什么你看上去如此悲伤？ James:Mary…… Mary:James……请……再为我做些什么…… 她递给他一封信。 Mary:好好活下去吧。 B In water James:Mary…… Maria:又错了，Mary已经死了，你杀了她。（英文对话在这两种结局虽然情景相似但语言有细微差别） James:Maria，我和你已经没什么了。 Maria:什么意思？可是我可以属于你……我可以永远和你在一起。 而且，我永远不会对你吼叫，也不会让你不高兴，这不正是你想要得吗？ Jaems:我总算了解了……你…到底不是Mary. Maria:不！我不会让你这么做的！我决不让你找回你的Mary! 战斗结束后，James在Mary的病床前。 James:Mary…… 原谅我…… Mary:我告诉过你我想死，James,我只是想让这痛苦结束。 JAems:所以我就那么做了，亲爱的。我不想看你痛苦……不，这不是全部的事实。你自己也说过你并不想死，其实……是我恨你，恨你夺走了我的人生…… Maria:你杀了我还为此痛苦不已，这就够了，James. James:Mary. Mary:James…… 在车上 James:我终于了解了，我来这镇子真正的原因。 车子掉入水中的声音 James:现在我们可以永远在一起了…… C Maria Mary:James,我一直在等你。 James:很抱歉……用了这么久…… Mary:你不是想见我吗？ James:是的，我想见你，即使是你的幻影……所以我来到这里。 Mary:不是那样的。是你杀了我…… James:我无法看你忍受痛苦。 Mary:不用掩饰了。我知道我是你的负担，你一定很恨我吧，James,所以你抛弃了我。 James:……是那样……我也许是有这样的想法，三年时间够久了……我真的累了。 Mary:所以你才需要Maria? Mary:James,你以为我真地会原谅你对我做的一切吗？ 战斗结束后，James来到湖边，看到Maria再望着湖水。 Maria:你再一次杀死了Mary. James:那不是Mary,Mary早就死了。 

James:那只是我……Maria？Maria。 Maria:怎么了？James。 James：我想让你……我想让你和我在一起…… Maria：你想清楚了吗？ James：来吧，我们一起离开这儿。 Maria：Mary怎么办？ James：我有你就够了。 D Mary的信 Mary:在我无尽的梦中，我看见那个小镇，寂静岭。你答应过我，总有一天会带我重返那里，但你没有做到。现在我独自一人在那里……在我们的“特别的地方”……等着你……等着你来见我。但你从来没有。而我一直在等，被痛苦与孤独的茧束缚着，我知道我之前对你做了残忍的事，令你永远无法原谅我的事。我希望能挽回，但我做不到。我很沮丧，丑陋的躺在那里，等着你……我每天盯着病房里墙上的裂缝脑子里想的只有这一切是多么的不公平……今天医生过来了，他告诉我我可以回家呆一段时间，这不意味着我的病情有所好转了，这也许是我最后的机会……你明白么……即使如此，我也很高兴能回家。我太想你了。但是我很怕，怕你并不真的希望我回家。每次你来看我，我都看出你承受着多么大的辛苦……我分不清你是恨我还是可怜我……也许是厌恶我……我真得很抱歉。第一次听说我有可能会死时，我实在不愿接受，我时时处在愤怒之中，对每一个爱我的人发火，尤其是你，James.所以我了解你为什么会恨我，但我希望你能了解，James,我永远爱你。 即使我们终将分离，我宁愿用整个世界换取我们在一起的时光。 已经写了这么多，该说再见了。我请护士在我死后把这封信交给你，也就是说，当你看到这封信时，我已经死了，我不敢奢望你能记住我，但我无法忍受被你遗忘…… 在我生病的最后几年里……我为自己对你，对我们所作的一切感到后悔……你为我做了这么多而我却不能回报你一点点…… 多以我希望你能一个人活下去，好好的活着。James,James…… 你带给我幸福。 E Rebirth Maria: James。 James：Maria，我不再需要你了。 Maria：什么！？我不正是你理想中的样子吗？Mary已经死了，你还不明白吗？她不会再回来了！但我是属于你的……我可以永远和你在一起。我决不会像她一样伤害你！为什么你不要我！？ James：因为你终究不是Mary,没有了Mary,我不能独活. Maria:你…你一定是在开玩笑。 战斗结束后，大雾弥漫的湖面上。 James:Mary,你看起来好安详。请原谅我打扰你的安眠，因为没有你，我真得无法活下去。我不能没有你，Mary……这小镇，寂静岭……古老的神灵没有离开这片土地，他们的神力依然赐福崇拜他们的人们……即使是死亡也能被扭转……啊……Mary……

好东西啊...好东西!

有没有哪位高手有最期之诗里面玛丽亚那一段的中文对话呀？玩得不明不白呀！谢谢！