感觉动画字幕君们真的是经常偷工减料啊 - newtype吧

level 13

翼丿Tsubasa 楼主

小错可以忽略，经常能出现直接扭曲原意的翻译。。。感觉没几集是毫无问题的（虽说大部分错误几乎不影响剧情，但有些话说出来潜移默化地改变了角色想表达的意思）真不知道是字幕君不给力还是赶工（就算是赶工我感觉也可以说明技术不到位囧）。。。被字幕蛋疼了几年，我突然想开个纠错楼了。。。（不是想黑字幕君，只是说个老实话而已咳咳，求不围攻）

2013年01月08日 04点01分 1