【歌词】有 夏の散步道 的罗马音吗
does吧
全部回复
仅看楼主
level 2
roronoa12345 楼主
如题 求大神帮忙
2013年01月06日 12点01分 1
level 2
roronoa12345 楼主
天呐,昨天到现在...........
2013年01月07日 08点01分 2
level 12

夏の散步道

炼瓦色の道端に野あざみが咲き乱れ
renga iro no michibata ni no azamiga saki midare
诱惑の甘い香りで世界が歪んでいる
yuuwaku no amai kaori de sekai ga yugamun deiru
あまりにも暑い
amarinimo atsui
太阳が君のうなじを照らして
taiyou ga kimi no unajiwo tera shite
流れだす汗の雫を拭いてみせてよ
nagare dasu ase no shizuku wo fui temiseteyo
静寂の青い空に入道云が立ち起こり
seijaku no aoi sora ni nyuudougumo ga tachi oko ri
いつしか二人きりの林间は闲散としています
itsushika futari kirino rinkan wa kansan toshiteimasu
突然に速く
totsuzen ni hayaku
驱け出した君の仕草に合わせて
kake dashi ta kimi no shigusa ni awa sete
激しくなる胸の疼きを闻いておくれよ
hageshiku naru mune no uzuki wo kii teokureyo
阳炎摇れている夏の散步道
kagerou yure teiru natsu no sanpomichi
君を追いかけて恋のせめぎ合い
kimi wo oi kakete koi nosemegi ai
やみくもに触れかけた手のひらがヒラリする
yamikumoni fure kaketa teno hiraga hirari suru
おどけた子りで仆の妄想を笑い飞ばしているね
odoketa furi de boku no mousou wo warai toba shiteirune
あまりにも暑い
amarinimo atsui
太阳が君の瞳を闭ざして
taiyou ga kimi no hitomi wo toza shite
溶けてゆく仆の心を拭いておくれよ
toke teyuku boku no kokoro wo fui teokureyo
阳炎摇れている夏の散步道
kagerou yure teiru natsu no sanpomichi
君を追いかけて恋のせめぎ合い
kimi wo oi kakete koi no semegi ai
热い花火散る夏の散步道
atsui hibana chiru natsu no sanpomichi
仆はまた君に负けてしまいそう
boku wa mata kimi ni makete shimaisou
2013年01月07日 10点01分 3
level 12
本人日文水平停留在认识50音图和部分常见词程度...主要为翻译器翻+细节调整...可能会有错误...不过已经检查过几遍...错误的音应该很少...但是不会断句(因为我也不认识)...就保留了翻译器的断句...希望帮助到了你...
2013年01月07日 10点01分 4
还是很谢谢
2013年01月08日 04点01分
我试着唱了唱,没有问题哦,很通畅。
2013年01月08日 04点01分
回复 roronoa12345 :那就好...
2013年01月08日 05点01分
level 12
日文帝们帮忙修改啊...
2013年01月07日 10点01分 5
level 8
炼 瓦 色 の 道 端 に 野 あざみ が 咲 き 乱 れ
Ren ga iro no michi bata ni no azami ga sa ki mida re
诱 惑 の 甘 い 香 り で 世 界 が 歪 ん で いる
Yuu waku no ama i kao ri de se kai ga yuga n de i ru
あ ま り に も 暑 い
A ma ri ni mo atsu i
太 阳 が 君 の う な じ を 照 ら し て
Tai you ga kimi no u na ji wo te ra shi te
流 れ だ す 汗 の 雫 を 拭 いて み せ て よ
Naga re da su ase no shizuku wo fu i te mi se te yo
静 寂 の 青 い 空 に 入 道 云 が 立 ち 起 こ り
Sei jaku no ao i sora ni nyuu dou gumo ga ta chi o ko ri
い つ し か 二 人 き り の 林 间 は 闲 散 と し て い ま す
I tsu shi ka futa ri ki ri no rin kan wa kan san to shi te i ma su
突 然 に 速 く
Totsu zen ni haya ku
驱 け 出 し た 君 の 仕 草 に 合 わ せ て
Ka ke da shi ta kimi no shi gusa ni a wa se te
激 し く な る 胸 の 疼 き を 闻 い て お く れ よ
Hage shi ku na ru mune no uzuk i wo ki i te o ku re yo
阳 炎 摇 れ て いる 夏 の 散 步 道
Kage rou yu re te i ru natsu no san po michi
君 を 追 い か け て 恋 の せ め ぎ 合 い
kimi wo o i ka ke te koi no se me gi a i
や み く も に 触 れ か け た 手 の ひ ら が ヒ ラ リ す る
Ya mi ku mo ni fu re ka ke ta te no hi ra ga hi ra ri su ru
お ど け た ふ りで 仆 の 妄 想 を 笑 い 飞 ば し て い る ね
O do ke ta fu ri de boku no mou sou wo wara i to ba shi te i ru ne
あ ま り に も 暑 い
a ma ri ni mo atsu i
太 阳 が 君 の 瞳 を 闭 ざ し て
Tai you ga kimi no hitomi wo to za shi te
溶 け て ゆ く 仆 の 心 を 拭 い て お く れ よ
To ke te yu ku boku no kokoro wo fu i te o ku re yo
阳 炎 摇 れ て い る 夏 の 散 步 道
Kage rou yu re te i ru natsu no san po michi
君 を 追 い か け て 恋 の せ め ぎ 合 い
kimi wo o i ka ke te koi no se me gi a i
热 い 火 花 散 る 夏 の 散 步 道
Atsu i hi bana chi ru natsu no san po michi
仆 は ま た 君 に 负 け て し ま い そ う
boku wa ma ta kimi ni ma ke te shi ma i so u
基本没有错,只是有个地方似乎多了一个音。
日语部分有地方打错,一并修改了。
顺带适当作了些空格方便罗马音和原词一一对照。
P.S.刚才度受审核了我的发帖之后不知道为毛变成了几十张帖子,我都删掉了……楼主别在意= =
2013年01月10日 11点01分 39
我就说怎么这么多回复
2013年01月11日 03点01分
还是谢谢
2013年01月11日 03点01分
1