瀬戸丸 新年
2013年01月01日 13:35
明けまして、おめでとうございます。
瀬戸康史です。
皆さんは、2013年になる瞬间何をしていましたか？
仆は、睡魔に袭われ寝てしまいました。
しかしまだ、初梦は见ておりません。
いや～、本当に1年って早いっ！
チンタラしてると、时代や周りにあっという间において行かれそうです。
まぁ、いろいろ言うとりますけども、皆さん昨年は本当にありがとうございました。
今年も役者の活动はもちろん、D☆DATEの活动もいろいろありそうなので、どちらも応援宜しくお愿いします。
今年は、昨年以上に世界が広がるよう努力したいと思います。
辛くなったり、くじけそうになったら皆で支え合っていきましょうね。
では、今年もどうぞ宜しくお愿い致します。
ブログのタイトルも今年から、少し変えてみようと思います。

肿莫还是这系列的图！用上瘾了吗！

新年好
我是濑户康史。
在跨入2013年那一瞬间大家在干嘛呢？
我困得眼皮都睁不开就去睡觉了。
但是没有梦到新年的第一个梦。
啊~，一年过得好快哟！
东晃西逛几下，光阴已经悄然流逝。
想说的话很多很多，总而言之，去年真的十分感谢大家　。
今年拍戏的工作很多是自不用说了，D.DATE的各种通告也是大一堆，请大家两方面都要给予支持啦。
今年决心为扩大自己的视野而更加努力。
就算饱尝艰辛，遭受挫折的时候，也会和大家一起携手并肩的走下去。
那么，今年请多多关照。
BLOG的标题今年开始尝试有点变化吧。（大锅，这话你上午不是说过了，一天说两遍红豆泥大丈夫？）
PS：在翻译时我适当的结合语境改成了中文所习惯的表达，如果觉得这样有曲解或是模糊意思的问题的话，请及时提出，我下次会用直白的句子表达的，谢谢。

感谢翻译君~
图图看来是一次拍了不少啊~