以上为原文。看不懂的本莎给你们翻译一下：
记者：塞琳娜昨天在这里时，她认为她今年有可能赢得年度全满贯。她说你和阿扎伦卡大概也在想着同样的事情。你怎么看呢？
莎娃：嗯，她赢得了最近两个大满贯，因此她比我们离这个目标更近，这是毫无疑问的。但，的确，她实现了一个不可思议的赛季。你知道，我们依旧前行、依旧一场场地打比赛的原因，就是我们必须从零点起跑，从第一轮、从第一分开始。我们必须一再重复这个过程以至夺冠。她以前实现年度全满贯了吗？这个我不知道。
至于本吧某吧友的翻译，本莎实在不知道是怎么翻译出来的……
至少以本莎的英文水平，本莎实在无法将其翻译与原文对应……
本帖只是在说一个事实，有图有证据。本莎也不认为本莎的言语有过激行为，本莎也没有想过要挑拨什么。如果某小吧还是觉得这样的措辞是过激的话，请删吧，随便。只不过请你给个示例本莎到底什么言辞才算不过激。

楼主又傲娇了。
再来一遍，认真你就输了。

有些记者也爱添油加醋，故意写成那样博眼球。

@Love沙加哟 @室心虐

哦，可我觉得还是照样扫

那句Has she achieved this before?明显是针对记者问到的小威想在13年实现全满贯这个问题回答的，NC们哪句话看出来有“虽然她赢得了温网和美网，可是她赢得澳网和法网了吗？”这个意思的

翻译真心是个学问 吧里大多数都是有点英语底子就Yy翻译起来 类似严复…哈

惹

吧友也是想水分，才添油加醋的，以后只能见个谣就劈个，别无它法，不过支持莎哥和
lz

此贴还会被删吗

那些脑残记者噜，搏眼球每次都要添油加醋，害得我噜，英语半文盲每次都得去找原话。。。。

记者：小威昨天接受采访时认为她有可能实现本年度的全满贯。她说你和阿扎伦卡大概也有同样的目标。你对此怎么看？
莎娃：她赢得了最近两个大满贯，显然她比我们离这个目标更近。上赛季她的表现不可思议。但是我们依旧征战在赛场上的原因是我们每年都要重新开始，从第一轮、从第一分开始。我们必须重复这一过程。她以前做到了吗？这个我不知道。
= = == = == = = = =
俺理解得对吗？
has she achieved this before? 是指她能否完成年度全满贯，还是指她能够忘记上赛季的成功，重新开始？

三花聚……顶