level 3
nashtypass
楼主
翻译clutchfan durvasa 的文章及数据
#1
durvasa
（以上简略）
I thought I might periodically update this thread with a sample of the player rating metrics that are available online. If there are other metrics that people like and would like to share, please do so.
我想我可能会定期以最新球员评级样本（上网得到的）来更新这贴。若有其他的衡量方式，请分享。
I've collected 6 different player metrics, which can be categorized in 3 groups. We can expect stats within the same group to give comparable results. All the ratings are "per minute" or "per possession", for consistency. Multiplying by total minutes played by each player would give you something like a "total value added" type of stat, if that's what you're looking for.
我收集了6种不同球员衡量数据，可以归类为3组。我们可以预测每一组中的数据种类可以提供相似的结果.所有的评级是以“每分钟”或“每回合”来计算（以保持一贯性）。当我把这些衡量数据乘以球员总共上场的时间我们会得到，比如说：“总增加值”之类的数据(若那是你想找的衡量数据）
2013年01月01日 14点01分
1
#1
durvasa
（以上简略）
I thought I might periodically update this thread with a sample of the player rating metrics that are available online. If there are other metrics that people like and would like to share, please do so.
我想我可能会定期以最新球员评级样本（上网得到的）来更新这贴。若有其他的衡量方式，请分享。
I've collected 6 different player metrics, which can be categorized in 3 groups. We can expect stats within the same group to give comparable results. All the ratings are "per minute" or "per possession", for consistency. Multiplying by total minutes played by each player would give you something like a "total value added" type of stat, if that's what you're looking for.
我收集了6种不同球员衡量数据，可以归类为3组。我们可以预测每一组中的数据种类可以提供相似的结果.所有的评级是以“每分钟”或“每回合”来计算（以保持一贯性）。当我把这些衡量数据乘以球员总共上场的时间我们会得到，比如说：“总增加值”之类的数据(若那是你想找的衡量数据）
