level 11
IkutaErika
楼主
BLOG 20130101 HAPPY NEW YEAR!!~don ♪154HAPPY NEW YEAR!!~don ♪154
HAPPY NEW YEAR!!~don ♪154
新年あけましておめでとうございます♪
新年快乐~
2012年は
乃木坂46に入ってデビューして
出会った人、见た景色、起こった出来事
すべてが奇迹のような年でした。
きっと一生忘れられない年になると思います。
2012年加入乃木坂并且出道
遇见的人 看到的景色 发生的事情
都像是奇迹一般的一年
一定会是永生难忘的一年
2013年も、もっともっと色んなことを吸収して成长していきたいです。
感谢の気持ちを忘れず、そして地道な努力を怠らないで
突き进んでいきたいと思います!
2013年也要吸收更多更多各种各样的东西继续成长
并不忘记感谢的心情 一步一步努力不懈怠
继续向前突进!
でも年末からかなりダラ~っと过ごしてるからペース戻すの大変そう(; ̄ー ̄)
あと3日くらいしたらでいっか笑
ガンバレー自分っ
不过年末的时候整个步调放松了 要回到原本的步调有点辛苦啊
还有三天应该还好吧 笑
加油罗 自己
2013年、みなさんにとって実りある年になりますように☆
2013年 希望对大家都是充实的一年
今年もどうぞよろしくお愿いします(*^o^*)
2013年 希望对大家都是充实的一年
今年もどうぞよろしくお愿いします(*^o^*)
今年也请多多指教

エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
转自乃坛
翻译:martinyang13
感谢可敬的翻译
2013年01月01日 06点01分
1
HAPPY NEW YEAR!!~don ♪154
新年あけましておめでとうございます♪
新年快乐~
2012年は
乃木坂46に入ってデビューして
出会った人、见た景色、起こった出来事
すべてが奇迹のような年でした。
きっと一生忘れられない年になると思います。
2012年加入乃木坂并且出道
遇见的人 看到的景色 发生的事情
都像是奇迹一般的一年
一定会是永生难忘的一年
2013年も、もっともっと色んなことを吸収して成长していきたいです。
感谢の気持ちを忘れず、そして地道な努力を怠らないで
突き进んでいきたいと思います!
2013年也要吸收更多更多各种各样的东西继续成长
并不忘记感谢的心情 一步一步努力不懈怠
继续向前突进!
でも年末からかなりダラ~っと过ごしてるからペース戻すの大変そう(; ̄ー ̄)
あと3日くらいしたらでいっか笑
ガンバレー自分っ
不过年末的时候整个步调放松了 要回到原本的步调有点辛苦啊
还有三天应该还好吧 笑
加油罗 自己
2013年、みなさんにとって実りある年になりますように☆
2013年 希望对大家都是充实的一年
今年もどうぞよろしくお愿いします(*^o^*)
2013年 希望对大家都是充实的一年
今年もどうぞよろしくお愿いします(*^o^*)
今年也请多多指教

エリカ(。・∀・。)☆彡絵梨花(。・∀・。)☆彡
转自乃坛
翻译:martinyang13
感谢可敬的翻译