SHE EATS AND SLEEPS MUSIC 音乐就是她的生命 ------------------------- XU WEIWEI 21ST CENTURY STAFF ------------------------- MUSIC is everything to Super Girl Jane Chang (Zhang Liangying). She's been singing, wearing, and sleeping it for most of the past 22 years – her entire life. 对于超级女生长靓颖来说，音乐就是她的一切。在她过去的22年——她的整个人生——绝大数时间中，音乐就是她的一切。 To share her joy with young people, Chang joined Nokia music's charity program Music Gets Me Talking Love. A group of artists, including Chang, Ken Wu (Wu Kequn) and Tank (Lu Jianzhong), have recorded the song Hearing the Love. 为了和更多年轻人分享她的快乐，张靓颖加入了Nokia的音乐慈善活动——音乐让我说爱。很多艺人，包括张靓颖，吴克群，Tank共同录制了这首歌——《听见了爱》。 

The aim is to raise public awareness of hearing-impaired youth and the need for hearing protection. "Once I had the music too loud in my earphones performing on stage," Chang said. " I was half-deaf for the next few days. I came to understand the cost of losing one's hearing." 此活动旨在唤起大家对听障年轻人以及听觉保护的关注。“每次我在舞台上演出时，如果耳麦声音太大”，张靓颖说，“接下来的几天我就会觉得自己处于半聋状态（真是有点心疼呀），这次我来，更加了解了失去听力的代价”。 21st Century spoke with Chang in Beijing about fame. ---------------------------------------------------- 21世纪报在北京访问了张靓颖 5 回复：【21世纪报】整理[5.2]靓颖报道..图片.+.翻译.... 21st: You shot to fame quickly during the Super Girl contest in 2005. How did fame affect your life and your attitude towards it? 21st:在2005年的《超级女声》中你一炮而红。你认为名利怎么影响了你的生活，你对它的态度又怎样呢？ Chang: It's hard to resist the changes, and I've kept adjusting. First, I've got a different view of work. Before, I would go crazy if there were a great number of unsolved problems,and keep complaining, "When will I finish and have a break?" But now I've learnt to stop complaining, and ask myself "What else needs to be done? Let me do it right now!" I've come to realize that I have to do everything after all, whether I complain or not. So, why not have a positive mood? I just do everything efficiently - then I'm free and don't have to worry. 张：抗拒这些改变很难，我也一直都在调适中。首先，我改变了对工作的态度。以前当我面对一大堆需要处理的问题时，我几乎就疯掉了，一直抱怨，“什么时候俄能完工休息一下？”但是现在我学会停止抱怨，然后问自己“还剩下什么要做的？那我现在马上做！”我意识到反正抱不抱怨最后都要完成所有事情的。那么，为什么不积极一点呢？我就高效率地做所有的事——然后我就有空闲了也没有必要担心了。