求问如何翻译“请不要挑战我容忍傻B的能力” 这句话
interpals吧
全部回复
仅看楼主
level 7
天使小胖纸
楼主
好几次都想法这句话给一些极度无聊的人，但不会翻译过去啊
2012年12月15日 06点12分
1
level 9
琼央
如果对方是极度无聊而又粗鲁的，你可以直接说“go **** yourself”然后拉黑；你说得那句翻译过来就用“don't take me as a fool或者do not challenge me with your remarkable stupidity"
2012年12月15日 08点12分
2
level 9
琼央
哎……法克原来是会被打星号的噢- -
2012年12月15日 08点12分
3
狸小谡
笑了。。。
2012年12月16日 08点12分
level 12
w克莱尔w
咳咳..
弱弱地说句..
这句话生活大爆炸理有的..
好像是潘妮跟谢耳朵说的..
网上应该有图因为这句翻译很经典..
跟那个“整条街的智商都被你拉低了”差不多..
2013年01月03日 02点01分
7
Nigelwyz
2013年01月03日 04点01分
Schee
你也迷生活大爆炸?!握爪!感觉里面好多经典名言,学来骂人不错- -
2013年01月04日 14点01分
level 6
Nigelwyz
please don't challege me rongren sb's nengli
2013年01月03日 04点01分
8
Schee
中式英文就是牛!
2013年01月04日 14点01分
Nigelwyz
回复 夏意若 :
2013年01月05日 11点01分
1
![[抖胸]](/static/emoticons/u6296u80f8.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[鲁拉]](/static/emoticons/u9c81u62c9.png)