我们知道是什么在激励着他：科比想要七枚戒指（比乔丹多一个）；他想要以最伟大的湖人球员之身份被铭记；他希望至少能和乔丹相提并论；他比任何人都要理解数据的纯粹力量。你可以很轻易地批评他没有历史前五候选人的资格（不是最好）。他的五个戒指中三个只是以二当家的身份获得的。他只获得过一次“常规赛MVP”。他从来没有像乔丹那样被绝对地赋予“现役最好的球员”的金腰带，甚至都赶不上勒布朗和邓肯的呼声。他也不像伯德、魔术师和乔丹那样是绝对非卖品，他的球队曾认真地考虑过交易他（2007年）

但是你无法忽视他身上的两个数字：30000（分）和5（戒指）。这些都是时间的压力。按照惯例，他不能击败乔丹。看看他们的生涯常规赛数据吧...
译者注：PPG 场均得分，RPG场均篮板， APG场均助攻，FG投篮命中率，FT罚球命中率,
PER效率值，WS/48每48分钟的胜利贡献值，此处的MVP为常规赛MVP。
乔丹: 30.1 PPG, 6.2 RPG, 5.3 APG, 50% FG, 84% FT, 27.9 PER,
.250 WS/48, 5 MVPs
魔术师: 19.5 PPG, 7.2 RPG, 11.2 APG, 52% FG, 85% FT, 23.0 PER,
.208 WS/48, 3 MVPs.
科比: 25.4 PPG, 5.3 RPG, 4.7 APG, 45% FG, 84% FT, 23.5 PER,
.185 WS/48, 1 MVP
......毫无竞争可言......乔丹各项数据完胜科比。6 而魔术师仍然是史上第二好的后卫，至少按这些数据看是这样的。生涯季后赛数据也没有给科比任何加成。
原注6：乔丹27.9的效率值是史上最高，而威尔特（30.07）是唯二的场均得分超过30分的球员。
译者注：MPG场均上场时间，rings总冠军，此处的MVP为总决赛MVP。
乔丹:
33.5 PPG, 6.4 RPG, 5.7 APG, 41.8 MPG, 49% FG, 83% FT, 28.6 PER, .255 WS/48, 6
rings, 6 MVPs
魔术师:
19.5 PPG, 7.7 RPG, 12.4 APG, 39.7 MPG, 51/84%, 23.0 PER, .208 WS/48, 5 rings, 3
MVPs
科比:
25.6 PPG, 5.1 RPG, 4.7 APG, 39.3 MPG, 45% FG, 82% FT, 22.4 PER, .157 WS/48, 5
rings, 2 MVPs
我们依然无可辩驳，乔丹33.5的场均得分为历史最高——甚至都没有人突破过30分。魔术师12.4的场均助攻高居历史第一——甚至都没有人超过10.2次。还记得我用来统计球员一次季后赛里至少打了13场比赛的场均得分，篮板和助攻之和是否达到42+的42俱乐部吗？只有乔丹、威尔特、勒布朗、埃尔金（贝勒）、佩蒂特和拉塞尔属于生涯42俱乐部的一员。就是这样。
回到“时间的压力”——科比知道他生涯数据的总和以及一定数量的戒指（5个真的足够了），或许已经足够影响历史了。看看这些吧...
译者注：All-Stars全明星（此处的MVP为全明星MVP），
first-team All-NBAs 最佳阵容一队，second-team最佳阵容二队， Defensive P.O.Y
年度最佳防守球员。
乔丹:
13 All-Stars (3 MVPs), 10 first-team All-NBAs (1 second-team), 1 Defensive
P.O.Y.
乔丹:
12 All-Stars (2 MVPs), 9 first-team All-NBAs (1 second-team), 0 Defensive
P.O.Y.
科比:
13 All-Stars (4 MVPs), 10 first-team All-NBAs (2 second-team), 0 Defensive
P.O.Y.
......记住，科比还在继续。现在看看这个吧。
译者注：games比赛， minutes 分钟， points
得分，WS即Win Share胜利贡献值。
乔丹:
1,072 games, 41,011 minutes, 32,292 points (史上第4), 214.0 WS (第4).
魔术师:
906 games, 33,245 minutes, 17,707 points, 10,141 assists (第4), 155.8 WS
(第22).
科比:
1,180 games, 43,077 minutes (第17), 30,016 points (第6), 166.01 WS
(第17)
季后赛数据...
乔丹:
179 playoff games, 7,474 minutes, 5,987 points, 1,152 rebounds, 1,022
assists.
魔术师:
190 playoff games, 7,538 minutes, 3,701 points, 1,465 rebounds, 2,346
assists.
科比:
220 playoff games, 8,641 minutes, 5,640 points, 1,119 rebounds, 1,040
assists.
如果你还在疑惑，乔丹和科比是唯一的季后赛5000/1000/10000和4000/1000/1000俱乐部的成员。再一次，科比还在继续。这是一个完全不同的话题。
译者注：5000/1000/1000：5000分，1000板，1000助。

NBA有史以来生涯最长久的超级巨星是卡里姆和卡尔-马龙。7卡里姆时隔14年之后再夺总决赛MVP，职业生涯长达20年，时隔18年后再度在总决赛上首发，打了1797场比赛（包括季后赛），87年的总决赛里40岁高龄的他仍然能场均贡献22.2分。（我们不需要给卡里姆立雕像——他永远都不会死去。直到400岁他都活在我们心中，他不是人类。）马龙打了19年球，1669场比赛（包括季后赛），连续17个赛季得分上20。和如今的科比一样，卡里姆和马龙都疯狂地保护自己（卡里姆练瑜伽，马龙做负重训练），但科比这个时代在环境、饮食、健身器材、拉伸惯例、手术技术上都有决定性的优势，甚至在绒毛（及其背后的科技）、球鞋（要好得多）和互联网（像Synergy这样的网站来研究对手）方面都有得天独厚的优势。如果有哪个NBA球员能够打满25年，至少连续20年经久不衰，这就是科比-甜豆-布莱恩特（译注：甜豆是科比父亲的昵称）。他是个篮球机器。
也就是这使得“其他人”如此沮丧。本赛季没有发生的东西都已经令人吃惊，因为它已经发生过了，以各种形式，在湖人的许多其他赛季里。从前，他大声叫唤沙克，如今他叫唤保罗·加索尔和的德怀特·霍华德。他仍然说着这样的话“如果事情没有好转的话，我将会踢每个人的屁股”，甚至你依然无法判定他是在半开玩笑还是认真的。只有一个人成功地驯服了他...这个人碰巧就是NBA有史以来最伟大的教练。

沉了。。。