★05月20日★【台词】钢铁三国志第一话里小陆陆和孔明的对话
钢铁三国志吧
全部回复
仅看楼主
level 1
yumegakame 楼主
由于是我自己听写的,而且我的日语水平很烂的,所以出现了错误也不要骂我哦,5555555第二楼发
2007年05月20日 12点05分 1
level 1
yumegakame 楼主
钢鉄三国志 第一话 (陆逊伯言--Lと诸葛孔明--S)L:吾が师よ、私は无力です。S:陆逊、そなたが无力なのではない、この世が无情なのです。L:无情・・・S:大地に戦が続く限り、人々の苦しみは耐えない。最早、民の叹きの涙も枯れ果てた。私には见える、そなたの目の内を流れる怒りの涙が。L:孔明様、私はこの先どうすれば・・・S:この旅を続けながら、いつかそなたがそうと日が待っていました。正义の剣一つで民を救うことはできない。まして、在野で星を见上げていてば・・・陆逊、见つけなさい、己の进むべき道を、己を为すべき天命を。 S:陆逊よ、魏の国と呉の国が今见えるこの戦いを、そなたがどう见る?L:今や中原を支配する魏の大军と「江东の少覇」と呼ばれる呉の孙策水から率いる军、数の上では、魏军の绝対优位がと思われます。ですが、私は呉が胜つと思います。S:ほ~っ。L:何故か呉军からたけたけしくもまがまがし不思议な力を感じるのです。 L:吾が师よ、あの光はいったい・・・S:あれぞ正しく王制の光。L:王制の光?S:玉玺に选ばれ氏ものの身が有れる、未知なる力。L:玉玺に选ばれ氏もの?  何なんだ、この感じ?らしく悲しいこの感覚はまるで谁かが泣いているようだ。あれが玉玺の力、玉玺に选ばれ氏もの、王制の光。 L:なんて酷い!戦と言うには あまりに酷すぎる。S:戦と言うのは酷いものです。戦は常に悲しく、无情。L:すべて玉玺を引き起こしたのですね。だから、父は自分の命の代えても玉玺を守ること。今顷になって、思い出すなんて・・・S:すべては玉玺の意志によるところ。L:玉玺の意志・・・S:陆家は代々玉玺を守り、玉玺の意志を见定める运命を背负いしの家系。L:玉玺の意志を见定める・・・S:玉玺とは大いなる意志を持つもの。そなたの记忆も、その意志により封印され、今呼び覚まされましたのでしょう。L:吾が师よ、どうか教えてください。玉玺とはいったい如何なるものですか。そして、王制をとけ氏もののあの力とはいったい・・・S:红に煌く星が世界の中心に近づく今、そなたが私から巣立たねばなれぬかもしれません。L:私に一人で歩けとおっしゃるですか。S:呉に使えなさい、陆逊。S:その昙りなき目で见定めるのです。玉玺とは如何なるものなのか、果たして孙策とは玉玺に相応しい人物なのか。その答えを导くことはそなたの宿命なのです。  持って行きなさい。L:吾が师よ、私はあなたと离れたかありません。S:离れていても、离れはしない。星が吾等を结びつける。
2007年05月20日 12点05分 2
level 1
yumegakame 楼主
百度怎么把有些汉字简化了呢,原版的就请到我的博客上去看吧http://blog.163.com/janette_0220@126/blog/static/270047222007420416915/
2007年05月20日 12点05分 3
level 2
我DDDDDDDDD。。大人好强!
2007年05月20日 12点05分 4
1