【新闻】雷神2脚本首映意大利,剧透预告片内容(中英文对照)
汤姆希德勒斯顿吧
全部回复
仅看楼主
level 10
EvchenKi 楼主
一楼献给度娘
Marvel Debuts ‘Thor 2′ Footage in Italy: Descriptions& What to Expect from the Trailer
漫威“雷神
2”影片脚本首次亮相意大利:描述以及预告片可能出现的内容
by BenKendrick

作者:
Ben Kendrick

2012年12月06日 23点12分 1
level 6

公主 Jane [开心]
2012年12月07日 00点12分 2
level 10
EvchenKi 楼主

At this point, there’s no concrete evidence to suggest thatMarvel will use the same marketing progression for the
Thor 2 trailer asthey did for
Iron Man3 (i.e. sneak peek, trailer preview, and online trailer launch)but, given that the
IronMan 3 footage presentations created a lot of buzz forthe eventual trailer release, it’s certainly possible that the Italiandebut is the first piece of a larger marketing run-up. Either way, pastexperience makes it clear that a good chunk of the Italian preview videowill likely be used in the first official
Dark World trailer – meaning the reportsgive a quick glimpse at what we can expect.
诚然
,没有实质
性的证据可以暗示漫威会对“雷神
2
”和“钢铁侠
3
”使用同样的市场策略(就是说,先首映脚本,预告片预览,然后发布网上预告片)。但是“钢铁侠
3
”的脚本展示给预告片的发布制造出了声势,所以非常有可能意大利的展示是大型市场策略启动的第一步,总之,过去的经验表明,意大利预演中的大部分内容会被用来制作第一部“黑暗世界”的预告片
-
意味着这些传闻可以给我们一瞥,我们所能期待到的内容。
Since Marvel has not released official informationregarding the alleged footage, it’s worth taking these reports with a grain ofsalt for now. Read ahead for the first-hand descriptions of the footage but, asa warning, the text is a very rough-translation (we’ll update should a cleanerversion becomes available):
由于漫威还没有官方发布关于脚本可疑的信息,现在当然值得考虑这些传闻未免不掺杂一些水分。请阅读以下关于该脚本的第一手描述,但是作为警告,该文为非常粗略的翻译(如果有更清晰的版本,我们将会发布更正):
In the preview, a voice-over is heard with the oath of theGod of Thunder as the new supreme ruler. We see a clash between Thor and theenemy army, in a world that is neither Asgard let alone the Earth. We see ChrisHemsworth wielding his hammer and Tom Hiddleston as Loki first wounded withouta helmet, with long, loose hair and then imprisoned; his anger increasinglydesperate and irrational. Then there’s a scene later in which he is free again,but still furious.
在预演中,可以听到旁白的誓言,雷神成为新的超级统治者。我们可以看到托尔和敌军的冲突,这既非发生在
Asgard也非地球(译者,这句翻的不知对不对)。我们可以看到
Chris Hemsworth挥舞着他的锤子,而
Tom Hiddleston作为
Loki,首先负伤,没有头盔,长的散乱的头发,然后被监禁;他的愤怒逐渐增长,绝望和无理,然后后面有个镜头他又重获自由,但依旧狂怒(译者注:
oh my God, 好惨的
Loki)
.
2012年12月07日 00点12分 4
长得发乱的长发[花心]忽然好期待
2012年12月07日 07点12分
= =好心疼,一定不好受。
2012年12月07日 12点12分
这是这是。。。花生什么了,我要看!!
2012年12月14日 10点12分
我等我等我等等等
2012年12月14日 10点12分
level 9
所以说,loki一上来就被打残了,然后扔去监禁(是被敌人监禁么),然后就疯了,然后就一直被关着受虐。。。。所以说,米有loki的片场照是因为他的戏大部分在监狱里?????
2012年12月07日 00点12分 6
不是吧……监禁神马的这真的不是18x←_←?
2012年12月07日 07点12分
绝对不是这个原因,他的戏分少不了.要与哥哥,jane一起旅行。官方不让看他的片场照。死捂
2012年12月07日 10点12分
然后黑化了么[狂哭]
2012年12月07日 17点12分
回复 wsw525 :他对葛革的爱不会让他彻底黑化吧哈!应该是99%黑化。
2012年12月08日 02点12分
level 10
EvchenKi 楼主
我现在上吧有问题,画也发不上来。
消息来源于推
原新闻网站:
h。
t。
t。
p。
://s。
c。
r。
e。
e
n
r
a
n
t.com/thor-2-footage-trailer-description/
批准:我和我Darling@ 注册是要闹哪样 曾经预测过雷神2的情节,按照这个新闻,我们预测的都一一兑现了,唉……
Loki好惨呢!!!
2012年12月07日 00点12分 11
level 10
Darling网络有点问题。我帮Darling发一下报道里附的图。
2012年12月07日 01点12分 12
第二张图,再来花痴一下娃挺直的鼻梁
2012年12月07日 01点12分
回复 kxlj :啊,他和锤哥的鼻子比起来……他的鼻子和画出来的一样
2012年12月07日 06点12分
回复 我是快乐的盒子 :鼻梁好直,一点多余的线条都没有。
2012年12月07日 06点12分
回复 注册是要闹哪样 @我是快乐的盒子: @kxlj: 关于笔直坚挺的漂漂鼻梁,我就不插话了,说了你们都会打我,逃走……
2012年12月07日 11点12分
level 7
Loki该不会从头到尾都狼狈样吧[揉脸]
俺很想看Loki施展魔法啊(明明会魔法结果第一集都没用到
为毛Jane是公主?[汗]
2012年12月07日 01点12分 13
经过调查jane是大公主和二公主失散多年的亲妹纸。。。。。。。so,最后大公主被迫跟了sifi~~
2012年12月07日 01点12分
回复@lbale :OH JESUS[惊哭]
2012年12月07日 02点12分
回复 Lucky_Destiny :[大笑]
2012年12月07日 03点12分
@lbale 这也太狗血了吧…
2012年12月07日 11点12分
level 12
波特曼姐成公主了!?那西芙同学呢?loki在里面的戏份会不会少了些?
2012年12月07日 01点12分 14
演Sif的亚历山大拍动作戏时严重受伤,伤到脊柱,前阵子刚恢复回到剧组。她的很多相关戏份都删减了。
2012年12月07日 03点12分
回复 注册是要闹哪样 :啊!这妹子好惨。。。
2012年12月07日 05点12分
回复 注册是要闹哪样 :当演员也不容易啊。哎不知道会不会还有雷神3,要知道毕竟西芙才是雷神的太太
2012年12月07日 06点12分
回复 deely_beloved : TOM说过,拍不拍雷神3,要看雷神2的票房.其实这说了等于没说,雷2必定大卖,乐观估计票房会超过Iron3,所以其实拍雷3是板上钉钉的事情。亚历山大已经康复了,将来演雷3不会有问题。
2012年12月07日 06点12分
level 14
看这个脚本又郁闷了,可怜的Loki啊,为毛就不能让这个孩子幸胡一下下呢
2012年12月07日 01点12分 15
那就得拍外传啊,剧本可以由吧里的妹子们撰写,保准让他幸福的乱七八糟。
2012年12月08日 07点12分
回复 我是快乐的盒子 :Ehehehe,会加上许多后宫戏吧……
2013年02月14日 05点02分
level 1
正片出来之前我决定不看任何剧透了!司令真命苦...
2012年12月07日 02点12分 16
楼下就是我的剧透。。。 话说,这还有一年呢,在这个吧里 真心不大可能做到不看雷2的剧透。 呵呵呵呵 呵呵呵。。。
2012年12月07日 03点12分
回复 注册是要闹哪样 :捂眼...Ehehehehe
2012年12月07日 05点12分
回复 Zipporah22 :安啦。电影上映之前,所有都只是猜测。上映以后看过的家伙在讨论这个那个,那才叫剧透。
2012年12月07日 06点12分
level 10
基于本报道所猜测的各种结论:
(警告!若真让我猜到而导致剧透,表打. 实际上我和darling之前猜测的内容基本已经全部印证)
1、雷2预告片的发布时间,预期可能会提早到2013年二月前后,最迟应该不会超过3月底,否则这轮造势白造了。(越来越早,漫威扛不住粉丝攻势?我肿么觉得Kevin在刷着汤不热阴笑。。)要有思想准备,首支预告片里基神的部分可能会很少,两三个镜头,每个镜头一秒以内,都会是正常情况。。。。(原本还猜测搞不好首支里根本看不到基神,现在看来可能性不大)
2、入侵很可能确实发生在复联期间,所以复联结尾神兄弟回神域时,在半路上或者刚到神域就发生战斗,而此时基神的法力是被封的(口枷),导致他毫无自保和还手能力,所以负伤。但报道里并没提到口枷,所以也不排除漫威把顺序打乱了放,这场战斗是在后面出现的。甚至可能拍群戏为防泄漏,口枷又用后期CGI。
3、神兄弟在山谷对话时出现的那俩乌鸦,之前已有不少网友推测就是奥丁的那两只,这可能就预示着仙宫出事。奥丁亦无力抵抗,所以Thor回神域后担当起反击重任。
2012年12月07日 03点12分 17
回复 大野氏之 : 据说是漫画里的设定。法师要念咒语才能施展,封了嘴就不能念了。原来的缝嘴也可以看做基于这个设定。雷1和复联电影里都没有明确交代,不知道是不是就打算从此不交代了。
2012年12月07日 03点12分
回复 大野氏之 :他法力不封,他哥哪有本事拎他回家。。 一晃尾巴就没影儿了。。。
2012年12月07日 03点12分
回复 注册是要闹哪样 :九尾狐狸么··
2012年12月07日 07点12分
回复 我是快乐的盒子 : 猫。黑猫。
2012年12月07日 07点12分
level 10
4、可以肯定基神这次是被一虐到底了,虐心为主,虐身为辅。这个角色就是拿来虐的,不虐暴殄天物。 基神的发型,基本可以确定为凌乱长发为主,符合先期猜测,且微卷可能,不会像复联那么摇滚。未提及有没有编辫子。虽然很想看到,但结合通篇的狂躁绝望状态,估计可能性不大。Alan导演拍人很有一套,各种深度特写什么的。所以就算基神再狂怒,外形再惨,也能拍得有美感,把粉丝虐成渣渣,心甘情愿
躺平
。这点我很乐观。
5、这里透露的基神相关部分,其实相当有限,也基本都是之前普遍预计到的戏码。 而同样是之前普遍预计的审判戏码,有可能不会出现,因为如果是入侵发生于神兄弟回神域之前的话,那他俩回去那会儿就根本没人有空管基神,直接关进去完事。但也不排除这场戏是重头,所以半个镜头都不透露。类似的重头戏还有基神得知妈妈被害(基本可以确定了)、向哥哥妥协去救人+复仇。 所以完全不必担心什么打酱油。
(尼玛到现在还时常看到有亲喊打酱油,我快疯了!!片场照一张没有,那是漫威在压着的,包括Tom本人在内的全剧组、全体工作人员,都必然签过最严格的针对Loki的封口协议,我在开拍那会儿就说了很有可能会这样,果然应验。)
2012年12月07日 03点12分 18
不虐暴殄天物←深得我心!越虐母性泛滥的女粉涨得越凶,官方真懂心理学,只要不便当就好,神马监禁封口皮鞭我都能一脸血地接受!XD【快够…】
2012年12月07日 07点12分
回复 石纤浪 :关于母性泛滥这一点,我完全同意。他在妇联里那最后几秒钟在汤上图,无数。估计是官方为了迎合胃口,这样会使粉们更疯狂的。可怜的Tom…………
2012年12月07日 08点12分
回复 EvchenKi :我估计妇联玩生擒玩囚禁玩封口都是拜Tom之前种下的光辉,如果换一个汤老湿这样的反派这样玩简直不能直视。。。好吧,我估计雷2玩得会更甚,小受气质全开,又是那种不管怎么虐都倔强不服输的那种,各种表情只戳得人瘫软倒地不起_(:зゝ∠)_
2012年12月07日 08点12分
回复 石纤浪 :估计是,妇联最后那几十秒,他那眼神让全球的粉母性爆发到极致了。这次肯定让他基本幽怨整部片,制片厂打算让粉们死完了又死。Darling @注册是要闹哪样 ,我的心又在开始碎呢……
2012年12月07日 08点12分
level 10
6、Natalie的戏份,其实也跟之前放出来的风声以及很多人所猜测的相符,她到了神域。现在无法猜测的是她黑化的具体时间,是在地球还是在神域。影后戏份绝对不会少,目前看来漫威兼顾了展现她的演技和颜,让Jane有存在感。(简的戏份少是不可能的,你烦透了?想把她踢回地球了?没错这就是漫威想要的。但是我觉得漫威不会让简和锤哥有比雷1里更深入的亲昵了,没这个必要(拼命挑战大部分粉丝们的愤怒没多大好处)。反正Jane是浮云,过了雷2再见到她的可能性很小,就别诅咒她了Ehehehehe...
7、黑色战舰是不是灭霸,个人保留意见。不过这个真的不重要。但是必然有一个跟基神有关的最大爆点,会一直一直压到上映才会揭晓,基本上这个爆点就是他的结局,救赎不救赎不是重点,重点是他所导致的后果。没法猜,这么容易就猜到,漫威不用玩了。
2012年12月07日 03点12分 19
回复 大野氏之 : 是的我也这么认为,没必要这么早放他出来。应该是媒体误读。
2012年12月07日 03点12分
回复@大野氏之 :Evans说过他会在雷2里客串一下下,雷2里出现灭霸基本是没事找事,美队2的反派出来露面或者搞彩蛋还比较实际。至于odin和loki会不会有对手戏,我觉得不会影响到剧情。我觉得我们还是去雷神索尔吧那个帖子去深度讨论吧,我怕被骂哈哈
2012年12月07日 05点12分
回复 大野氏之 :圣诞才刚杀青呢。 提前11个月放预告片,离谱了些,后期怎么炒得动,漫威扛不住。
2012年12月07日 06点12分
回复 大野氏之 :也许圣诞过后会有小范围试映预告吧, 反正我等小民圣诞是看不到的。。。
2012年12月07日 06点12分
level 9
真心希望雷2能爆,然后漫威能考虑把loki单独立项~~~~再深度挖掘一下这个角色,这个角色太出彩了有木有呀!弄个黑暗风格的loki系列,扭曲,渴望,嫉妒,脆弱这样的人物太适合深入探讨了有木有!!!!
2012年12月07日 03点12分 20
雷神2的好票房,基本上是可以预计的,所以雷神3一定会有。单独立项目前其实已经万事俱备,但是我觉得最大的变数就是等到了复联2和雷神3之后,市场对于Loki这个角色是否还能有足够的热情。我个人觉得比较可行的就是雷神3里Loki的戏份暴增,基本可以视为大半部的Loki电影。
2012年12月07日 03点12分
雷神2火爆到能让漫威在2016年之前在已有的拍摄计划之外为其单独立项的可能性极小。
2012年12月07日 04点12分
希望雷神2的剧情能够比1更丰满,更合理,除了是一部大爆的爆米花电影以外,也可以成为一部能够一看再看的电影~~~!
2012年12月07日 04点12分
回复 注册是要闹哪样 :其实我也不希望抖森一直纠结在loki这个角色上,毕竟多角色的发展对他才是有利的,如果被定位了就不好了。所以,如果说雷神系列是一个很长的战线的话,抖森应该在大家审美疲劳前结束这个角色扮演。毕竟顶峰时期的谢幕能给人带来长久的念念不忘。
2012年12月07日 04点12分
level 11
这个时候还是尼玛一张剧照没看到,army都要饿出病了!![怒]漫威我让你压,等长发病娇照放出看不刷爆汤不热的屏
2012年12月07日 07点12分 21
level 9
监禁play[滑稽]
2012年12月07日 08点12分 22
level 9
划重点:Loki被虐,被虐,还是被虐..........
2012年12月07日 08点12分 23
[狂哭]
2013年02月14日 05点02分
level 8
记得有一个漫画版的结局,LOKI化身为粉末,灰飞烟灭之前,自己不敢置信的,微笑着,看着正在消失的指尖(或手臂),对THOR说:“sorry,brother……”
我一直在期待这个结局
超级期待
做梦也期待
让抖森这等妖孽级会勾魂的人物来演这狗血无敌的一幕,他的眼神、动作、美貌、吐出那两个台词的方式……
期待那一刻就像雷神1里,最后落入茫然星海的那一幕一样,把全世界的army们虐得死去活来,捶胸顿足,吐血三升,倒地不起…………
窝光是想想已经倒地不起了…………
2012年12月07日 08点12分 24
对于这个剧来说,我认为也这是很好很好的情节,不用在2里,也应该用在3里,然后TOM就可以去忙自己的了,之后要继续拍也是女体或者正太体LOKI的事情了,他已经完成了对史上最惹人爱反派的塑造,不应该总是停留在这个角色了,让粉们和thor一起被虐得死去活来吧……
2012年12月07日 08点12分
我和@注册是要闹哪样 猜的结局比这个还要惨……
2012年12月07日 09点12分
这就是很著名的那个“围城”桥段。 然后接下去就是转生正太LOKI了。我个人非常非常希望这一幕,或者说类似的结局,能够送给Tom版的Loki,让他以最凄凉的最悲壮的方式,在最美的时候谢幕。
2012年12月07日 10点12分
如果说他真的能有这样的结局,那么这个Loki不管前面有什么遗憾,都会成为电影史上最完美的反派,永远的经典。
2012年12月07日 10点12分
level 11
其实看基神被虐什么真心很爽好不好╰_╯
2012年12月07日 10点12分 25
1 2 3 尾页