EvchenKi的个人资料

【投诉吧主】15-05-05◆汤姆希德勒斯顿吧吧主俞矢您好！监控吧的负责人员。我是汤姆希德勒斯顿吧常年的网友，最近汤姆希德勒斯顿吧更换的吧主俞矢完全是靠恶意灌水凑够了贴数，当了吧主。请您参看下面吧内链接，和相关截屏。 http://tieba.baidu.com/p/3501638838?pn=781另外，这几天吧里突然出现多个ID类似，头像一样的账号，（从第二页到125页，大约 123 x 24 近3000个马甲账号）是否跟这位吧主恶意水吧有关系，有待查证。另外，请您看我本人账号信息，我在汤姆希德勒斯顿吧里面，精品贴超过我贴数的85%。我恳请各位对上面此事予以关注，并且能及时解决。否则这样恶意攻击某吧的的人当吧主，对此吧各方面工作都是最大的不利。非常感谢！ EvchenKi

【译文】Tom的The Backlot Interview和我的翻译，中英文对照前言：2013年8月15日，Tom为了宣传在PBS即将上映的《空王冠》接受了Backlot杂志的采访，接下来是采访内容，以及我的翻译。报道内容出处：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.thebacklot.com%2Ftom-hiddleston-thebacklot-interview%2F08%2F2013%2F&urlrefer=dd0bc1a67fe9e5a59459a94db4a8f8d8本图片出自汤：链接h t tp://fassyandhiddles.t um bl r.com/

【译文】Tom专稿《时尚芭莎》“在线下生存”之日记中英文对照来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.harpersbazaar.co.uk%2Fgoing-out%2Fwho-what-where%2Flive-below-the-line-tom-hiddleston&urlrefer=87431fd1466c42e0ab9b6ad9795de290 TomHiddleston on Live Below The Line Tom Hiddleston 谈“在线下生存” Tom Hiddlestonwrites an exclusive diary entry for Bazaar on Live Below The Line Tom Hiddleston专稿给《时尚芭莎》“在线下生存”之日记Tom之几内亚野外日记，全部中英文对照请见: http://tieba.baidu.com/p/2117467317 TomT专稿给《时尚芭莎》介绍他几内亚之行的报告，中英文对照翻译请见： http://tieba.baidu.com/p/2199472885 拜托请勿插楼，谢谢！

【译文】Vogue杂志2013年5月刊Tom时尚专辑中英文对照版 Take Two 第二次拍摄 Cara Delevingne是英国近年来最炙手可热的名模。Tom Hiddleston是活跃在不列颠舞台和银幕上明星，家世显赫。他们相遇——于时尚编纂的浪漫故事，伴着花情软语的日装。开拍！摄影PeterLindbergh 淡入 Cara是否能完成由模特到演员的转型呢？她的角色与那娴熟的《亨五》或者《蔚蓝海岸》中的演员对戏，成败与否在此一举。

【译文】Flaunt为Tom做的访谈全文翻译（中英文对照）这篇是迄今为止，我看到的，为他写的，最深刻的一篇文，通篇贯穿的都是满满的哲学理念。原文句式反复，翻译起来也极其的痛苦。所以如果大家发现错误，请一定不要保留，我衷心感谢！来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.flauntmagazine.com%2Ffeatures%2F126%2Fits-not-abstract-kindness&urlrefer=63ded8e5325b8383fd6f9e744f235d8b

【视频】2013.03.21《摩门经》首演Tom红毯采访中文字幕翻译校对及字幕：@注册是要闹哪样听译：@Evchenki原视频来源：@vanessa___vv 2013.03.21伦敦版《摩门经》首演红毯采访#Tom Hiddleston# 中文字幕。谈及该剧、黄暴笑话、UNICEF和雷2。基神Top Secret,话唠打死不剧透。备注：《摩门经》是由动画《南方公园》主创打造的极度无节操的音乐剧。

【视频】3月12日Tom获Sky艺术奖年度突破奖颁奖与致辞中英对照稿这个是Tom得奖的全部过程视频，英文部分来自网络。我做了中文翻译。空王冠段落，我没做翻译，这个片段带字幕版已经很多了，就此不再重复。英文来源： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fhollowcrownfans.tumblr.com%2Fpost%2F45429662989%2Ftranscript-of-tom-hiddlestons-sky-arts-acceptance&urlrefer=a3b31f2911c58deb403d9ddad433f9bc 各位，如果翻译有不妥之处，请不吝赐教。

【译文】Tom几内亚之旅给Harpers Bazaar专稿（中英文对照）一楼献给度娘这是Tom最近专稿给 Harpers Bazaar介绍他几内亚之行的报告。他自己博客原文中英文对照翻译请见： http://tieba.baidu.com/p/2117467317 这里是本文附上的几张图片，没发过的在前面。希望大家喜欢，如果翻译有误，请不吝赐教。

【译文】Tom Hiddleston之几内亚野外日记（中英文对照）一楼献度娘。前言：这是Tom参加联合国儿童基金会的第一次旅程，他去了几内亚。下面是他的野外日记以及我的翻译。如果有问题，请及时纠正，谢谢！图片来自Tom自己的推 @twhiddleston

【译文】Tom在Total Film公选最性感男星夺魁采访，中英文对照这个杂志是我自己订阅的，为Tom感到骄傲。谢谢@Jennifer花姐，我按照她提供的原稿翻译的。出自：TotalFilm 13年三月期资料 @EvchenKi 翻译：@@Jennifer花姐 @EvchenKi

【译文】吉姆·贾木许出唱片的采访，谈到唯爱永生，中英对照一楼献给度娘。前言：昨天发现这个报道，急着翻译过来大家看，比较仓促。老规矩，大家发现错误，请指点，不胜感激。直接提到唯爱永生的部分比较少，但是整个采访的格调和电影非常配，通过这篇采访可以略见Tom出演的Adam的背景，以及隐在背后的贾木许赋予本片的宗教、哲学理念。

【原创】一半是火焰，一半是海水——非典型《蔚蓝深海》影评一楼献给度娘：这是一部细腻如诗一样的作品，无论是色彩，光影，乃至于音乐以及镜头的运用都如行云流水，把所要表达的感情烘托得极至有加，对我这个死忠的电影迷来说也是很少见的独具匠心之作。剧中的角色演绎的均可圈可点，很值得回味，其中一些欠缺，我会在文中提出。在看过 N 编之后，我专门进了蓝光，下面所有图片都是出自我的蓝光盘， 1080 满屏。首先声明，本文严重剧透，并且涉及内容及其现实，不适合纯情小女生观看，请慎入，如果读完之后破坏掉了纯洁的感情观，作者不能负责。因为图文比较长，摆脱各位不要插楼。谢谢！止步线 *********************************************************************************

【译文】周日电讯报妇联前夕Tom的访谈，和我的翻译一楼献度娘，摆脱各位尽量不要插楼，谢谢。老规矩，翻译问题，请随时纠正。周日邮报 2012 年 4 月 8 日传统学校的动作英雄伊顿，剑桥，好莱坞， TomHiddleston 是英国最聪颖的演员？肖像： RichardGrassie

【视频】Tom在BIFA红毯新闻的访谈，和我的听译中英文对照 Tom BIFA Interview Red Carpetnew 09.Dec.2012 2012 年 12 月 9 日 Tom 在英国独立制片电影奖访谈（红地毯新闻）前言：这段视频和我的翻译将会由抖森翻译团做成带中文字幕的视频，完成后一并会发到这里来。谢谢观看，还是老规矩，翻译有误，请随时指正，我不胜感激。

【新闻】雷神2脚本首映意大利，剧透预告片内容（中英文对照）一楼献给度娘 Marvel Debuts ‘Thor 2′ Footage in Italy: Descriptions& What to Expect from the Trailer 漫威“雷神 2”影片脚本首次亮相意大利：描述以及预告片可能出现的内容 by BenKendrick 作者： Ben Kendrick

【图片】欢脱Tom系列漫画，加中文注释，重新发过我悲剧了，昨天发了图挂上汤上的原链接，还专门防删，结果被全贴和谐了。这里重新发过，对不起大家！！一楼献度娘。发个汤姆的语录镇楼： Love your LIFE!!!!

【视频】Tom在妇联宣传时的广播采访以及我的翻译（中英文）前言：这是Tom在2012年5月4日在Paul和Young Ron的广播节目里的采访，下面是我自己做的听译，中英文对照。注意这次比较长，一共15分半。出场人： PAUL: PaulCastronovo YOUNG RON: Yo ung Ron Brewer KELLY: Kelly Craig 当然有Tom被采访老规矩：欢迎任何纠正和建议，请不吝赐教，谢谢。

【译文】Tom在宣传群岛时给Timeout做的采访和我的翻译一楼献度娘。 Tom和导演Joanna Hogg一起为宣传群岛做的采访。老规矩，有翻译错误，请随时纠正，谢谢！

【新闻】Tom做Jameson帝国奖60秒短片的大使，推和相关报道翻译一楼献给度娘。后面将有相关多处采访Tom的推的图片和新闻内容，带中英文对照。老规矩，有翻译问题请不吝赐教。谢谢喜欢。

【译文】最近在推上找到的Tom2008年剧院演出的报道，和我的翻译一楼献度娘。吧主，对不起，我这个星期都上不了吧，刚刚能发帖，所以给弄错了！！！再发过，Sorry! 前言：我已经做过了多个这方面的翻译，这回这个比较长，大家慢慢看哈，老规矩，如果发现翻译错误，请不吝赐，谢谢！

【视频】抖森翻译军团之56界BFI在10月20日，对Tom的采访一楼献度娘。如我另外一个做听译的帖子一样，这里将共有3个带字幕的视频，是根据我的听译制作的带中英文字幕的视频，希望大家喜欢。原听译贴带全部中英文对照在本吧如下链接： http://tieba.baidu.com/p/1936529782

【视频】Tom Hiddleston在BFI伦敦电影节上采访和我的中英文听译前言：大家知道我已经做过很多译文了，但是完全听译对我来说还是第一次。只是想尝试一下。请注意译文中，英文部分带括号的部分，是我听译中拿不准的地方，老规矩，欢迎各种方式的矫正。谢谢支持。

【原创】写给Loki 前言：最近看了我Darling @注册是要闹哪样好多非常好的作品，也促使我也想再写点东西了，在做了诸多的译文之后，我也试一下，做个原创，呵呵。第一篇文章已写完很久了，被我送给Darling@注册是要闹哪样分析 Loki和家人的关系的楼做了房顶，因为不想独发第二篇，就事先征得我Darling同意，将第一篇也发过来。如果将来雷神2还是这样好，另外大家也喜欢看的话，我会继续续第三篇的。本人一向比较偏爱堆砌辞藻，可不比我Darling善于写人心理，算是豪放派吧？！我至多只能算个婉约派，希望大家能喜欢。

【译文】Tom在剧院期间著名媒体的报道及评价以及我给做的翻译一楼还是献给度娘。前言：今天发过了一篇Tom自己写的关于他在剧院演话剧是进入角色表达感情的文章。详细内容见下面链接，也在本吧之内。 http://tieba.baidu.com/p/1903847312 后来和朋友们谈到他的剧作辛白林，大家都很喜欢，后来发现这里并没有发过相关的报道。所打算慢慢给大家搬过来一起观赏一下。现在共发现两篇比较好的，第一篇是英国每日电讯报的报道，第二篇是纽约时报的报道，希望大家喜欢。因为这两篇报道的篇幅比较长，翻译起来为确保质量，我只能分开发了。如有翻译错误，请不吝赐教，我将不胜感激。

【译文】Tom在2009年给英国卫报关于表演的文章加我自己的翻译一楼敬度娘，保平安。前言，今天在推上发现了这个贴，应这里很多好朋友的要求，我给做了翻译，希望这里各位同僚喜欢。如果有误，请不吝赐教。谢谢更正。

【译文】Tom发表的战马的日记原本扫描加我自己做的翻译译者前言，Tom确实是才子，文章很漂亮，也很紧凑，但翻译起来好痛苦，没完没了的形容词和从句。过去10年里我几乎都是靠轴心国话和腐国话谋生，平均每天中文没有超过1小时，整篇文章大约译成中文后3300字左右，大家凑合着看吧，有更正给提，谢谢啦。本来是应@注册是要闹哪样的愿望发过来的，结果在他那个楼里丢了格式，所以现在整理重发。希望大家都能喜欢。

【分析】对雷神2的几点期待和猜测，当然是关于Loki的昨天发过一次，没有注意格式，被删了，今天再试，希望可以成功了。真的很喜欢这个吧。另外Tom在这几天之内就会到剧组了，呵呵期待： 1.希望他们能够交代一下雷神最后彩蛋，以及妇联开始时候Loki为什么状态那么不好，应该算是一个大悬念 2.希望他们无论任何谁，给Loki点爱吧，小孩实在太可怜了猜测： 1.估计这次Loki的戏应该不会太少的：原因1：Twitter里关于Thor2的组说Loki将决定雷神2的大结局的走向，那么说明这次他是可正可邪，如果只还是一味的“坏蛋”的话，不会起关键走向的作用原因2：妇联以后“Loki's Army”日益壮大，当前号召力极强，相信漫威会意识到这一点，这样的观众群，不能轻易“得罪”的，上次还是在Twitter里面关于Thor2的信息，好像是没有提到Tom，他们遭到了Hiddles's Army的狂轰滥炸，很快出来道歉，呵呵原因3：最少涉及情节，妇联后他家人以及Arsgard对他看法以及惩罚的问题，于新的坏蛋勾结的问题，以及他最后的走向，就算他这次来不了地球闹事，估计该干的事也不少。 2.关于对Loki的惩罚： --因为这是漫画拍电影，面对的观众有小朋友，估计像缝嘴、毒液之类的不可能有的 --导演是Game of thones来的，并且写过拯救大兵瑞安的剧本，估计会有些虐身的镜头，不过不会很甚 --Frigga的扮演者Rene Russo确认回雷神2的时候说，Frigga回来的原因是因为Loki需要妈妈,个人以为那么看来父兄（或者至少其中一方）这次对Loki的态度会比较强硬些，否则不可能妈妈只为了Loki回来。 3.关于雷神2和妇联2的关联：大家都在妇联的彩蛋里看到了灭霸了，灭霸会在妇联2攻打地球的，但现在他攻打地球所需的宇宙立方和无限手套都现在Asgard，而妇联2之前也只有一部雷神2，也就是说灭霸唯一拿宇宙立方和无限手套的机会就是在这部电影里，大家但都知道灭霸不会出现在雷神2里，那么通过谁呢？到现在为止和灭霸有牵连的只有 Loki一个人，另外他还欠了灭霸和Chitauri的宇宙立方，相信妇联里Chitauri首领对他的威胁不是空口说白话的。所以要么Loki会给灭霸偷这2样东西，要么灭霸会通过其他反派拿到，这样Loki估计会被他抓走的，话甫前沿Chitauri的威胁的，欠下一定要还的。如果是第一种可能性，锤哥会继续追捕Loki，但如果是第二种可能性，锤哥又会去救他，不离不弃，芳龄永济。好了，以上纯属个人意见，仅供欣赏，不承担责任，欢迎讨论。