『MANO☆ERINA』【Ameba】2012/12/06 - 真野惠里菜吧

level 9

月島零士楼主

もくようび
----------
星期四
おはよーっ
---------
早啊
今日発売の
ヤングジャンプで
表纸を饰らせていただいてます♪
---------------------------
今天发售的
YOUNG
JUMP
我被用作做封面了
みんなもう见てくれたー？？
---------------------
大家已经看了吗
宫古岛で撮影しました！
とってもキレイな场所で
めっちゃ愈されたよ！
-------------------
在宫古岛的拍摄完了
是一个非常漂亮的地方
被治愈了
写真はオフショット(^ ^)
---------------------
照片是花絮

なんかね
ふと思い出した。
-------------
怎么呢
突然想起了
中学生の顷
あたしバスケ部だったんだけど
生徒会もやってて
2年生からはなかなか练习に出られなかったのね。
----------------------------------------
初中生的时候
我
在篮球部的
但
也
做着学生会
从2年级开始就
越来越去不到
练习
だから
练习试合とか大会の前も
みんなが顽张ってるときに
あたしだけその场にいれなかったりして
それ以降なかなか试合にも
出してもらえない事が多くて
-------------------------
所以
练习赛，正式比赛前
大家努力
的时候
只有我不在
那以后的
比赛也越来越不派我出场
でも、
それはしょうがないと思ってた。
---------------------------
但是
这样也没办法
引退前の最后の试合は
「最后だから」ってことで
少しくらい出させてもらえるかな？
って少し期待してたの。
----------------------
引退
前的
最后的
比赛
「最后了」的比赛
稍微会派我上埸吧
？
有一点点
期待著
だけど、
気づいたら试合终了のブザーが鸣って
あたしは出ることが出来なかったの。
--------------------------------
但是
，
注意到的时候
，比赛就结束
的哨子
响起了

2012年12月06日 15点12分 1

level 9

月島零士楼主

我
没有被派出埸
その后先生に言われました。
----------------------
之后被老师说了
「真野を出してあげようって思いはあったよ。
でも、最后だからって理由で思い出作りみたいに
试合に出すのは嫌だった。
そうやって试合に出ても真野が1番悔しいでしょ？」って。
------------------------------------------------
「老师有想过要出真野哦
但是,我不想用因为是最后的比赛为理由
而出你.
就算这样派你出去比赛,你也会不甘心吧?」
确かにそうだなって。
先生がそこまで想ってくれてたなんて
あたしにはわからなくて
そう言われた时涙が止まらなかったです。
---------------------------------
确实
老师
那里的想法
我
不明白
所以被说
的时候
眼泪止不住
了
それ以降「最后だから」って
特别なことは求めなくなりました。
今まで通りでいいんだって。
------------------------
那之后我就对「最后了」
不求特别的事情
了
现在
那样
就足够了
难しいんだけど、
「最后だから」って理由で
みんなが自分に优しくなるのが好きじゃない。
そうやって结果を出しても素直に喜べない。
じゃあ、今まで顽张ってきた事なんだったの？って。
---------------------------------------------
虽然很难
但因「最后了」
这样的
理由
大家
对自己変得和善这样我不
喜欢
这样出来
的结果
也
没有
办法坦率高兴
那么，努力到现在的事是什麼
呢
？
何が言いたいのかわからなくなったけど
ふと思い出したから书いてみた。
ただのぼやきだから気にしないでw
--------------------------------
不知道想说什麼
突然想起就写了
只是在发牢騒所以不用在意
明日から「悼む人」
横浜公演です。
最后までしっかり。
----------------
明天开始是「悼む人」
横浜公演
好好的做到最后
菜菜又糊思乱想 [揉脸]