鸭子： 在淮安方言中发【∧ ze】，即近似“阿着”音。其中，【∧】为入声，【 ze】为轻声。 现代汉语的标准读音为【 yā zi】,两者相比较，在淮安方言中中出现了现带汉语中完全没有的【∧】音，而将原本应有的声母【y】完全忽略，而【 zi】音中韵母【i】也被错读为【e】音 。
厕所： 在淮安方言中发【cīsuǒ】，即近似“次所”音。 现代汉语的标准读音为【cè suǒ】 两者相比较，在淮安方言中将现代汉语中的【e】音误读为【i】音，且将现代汉语中韵母【è】的第四声误读为【ī】的第一声
环境： 在淮安方言中发【kuán jīng】音 现代汉语的标准读音为【huán jìng】 两者相比较，在淮安方言中将现代汉语中的声母【h】音误读为【k】音，将现代汉语中韵母【ìng】的第四声误读为【īng】的第一声
馄饨： 在淮安方言中称“馄荡”，发【hún dāng】，近似“混当”音。 现代汉语的标准读音为【hún dùn】 两者相比较，在淮安方言中将现代汉语中的【un】音误读为【ang】音，将现代汉语中韵母【ùn】的第四声误读为【āng】的第一声
昨天： 在淮安方言中发【zá tiàn】。 现代汉语的标准读音为【zuó tiān】。 两者相比较，在淮安方言中将现代汉语中的韵母【uó】音误读为【a】音，将现代汉语中韵母【ān】的第一声误读为【àn】的第四声