博客地址：防吞不贴，自行谷歌
等了一天V社还是没有更新官博，愁死人了。
翻译：lyyylh

目录
1.前端改动
1.1 英雄模型更新
1.1.1 育母蜘蛛模型
1.2 视觉特效
1.3 商店更新
1.3.1 死亡先知播音员
1.3.2 The Defense 3联赛
2. 后端改动
2.1 文本更新
2.2 未发布用户界面更新
2.3 冬季地图更新
2.3.1 雪堆/冰雾效果
2.3.2 残雪
2.3.3 树木/花朵更新
2.4 伙伴/宠物
2.4.1 宠物基础皮肤
2.4.2 宠物全新皮肤
2.5 未发布英雄更新
2.5.1 美杜莎
2.5.2 撕裂者
2.6 音效更新
2.6.1 装备音效
2.6.2 兽王音效
2.6.3 混沌骑士音效
2.6.4 莱恩配音
2.6.5 食人魔魔法师音效
2.6.6 潮汐猎人音效

3. 材质更新
3.1
钢背兽材质
3.2 美杜莎材质
3.3 撕裂者材质
3.4 巨魔战将材质
4. 粒子特效更新
4.1 美杜莎粒子特效
4.2 撕裂者粒子特效
4.3 巨魔战将粒子特效
5. 下一名更新英雄预测

游戏内截图
1.2 视觉特效
现在使用迈达斯之手会有新的粒子特效和音效。

1.3 商店更新
现在商店又重新开始销售之前下架的
队旗。
1.3.1 死亡先知播音员
之前图标缺失的死亡先知播音员现在有了，这是专门为
万圣节活动制作的游戏播音。
1.3.2 The Defense 3联赛
The Defense 3联赛再度来袭，现在购买门票（$9.99）就赠送
信使一枚！

2. 后端改动
2.1 文本更新
教学系统又有大量文本更新。
刚背兽（Bristleback）的名字已经加入英雄列表。
刚背兽的技能文本
美杜莎的技能文本又有若干更新
撕裂者的文本又有若干更新
现在战队（Teams）也出现在商店的类别中，说明未来除了队旗外还有更多的战队物品。

2.2 未发布用户界面更新
现在后台加入了“
精彩回放”的视窗文件，看来正式比赛在近期也会加入精彩回放。
2.3 冬季地图更新
为
冬季乐园版Dota 2地图准备的贴图和模型还是陆续更新中，此外还有若干秋季地图材质。
2.3.1 雪堆/冰雾效果
更新了若干雪堆和冰雾效果，加强地图的视觉感受。
2.3.2 残雪
现在还有残雪的模型放在坡道和岩石上。

2.3.3 树木/花朵更新
同时还更新了冬季/秋季地图的树木花朵贴图

2.4 伙伴/宠物
现在宠物模型有了新的贴图，一共有5组皮肤，每组都是一种颜色，与贪魔信使类似。
2.4.1 宠物基础皮肤
2.4.2 宠物全新皮肤
这里附上10月17日博客翻译有关宠物的部分：
2.6
宠物伙伴
上周更新中在单位列表里加入了一种全新单位，“伙伴”，使用了修补匠的机器人的进军里的小机器人作为临时模型。
本周更新中伙伴模型更改为“
pet01
”，说明这是一种全新种类的饰品：宠物（
Dota 2
电子鸡要登场了）
模型查看工具截图
游戏截图
游戏里模型就小了一圈。

2.5 未发布英雄更新
本周未发布英雄又有了若干更新。
2.5.1 美杜莎
发布在即的美杜莎又重做了贴图，这点反映在了迷你图标上。
全新迷你图标
原来迷你图标
2.5.2 撕裂者
撕裂者的制作还在进行中，现在已经有了临时的英雄图标和技能图标。
英雄图标
技能图标
死亡旋风 伐木锯链 活性护甲 锯齿飞轮
锯齿飞轮收回
2.6 音效更新
本周更新了大量音效，包括装备，技能以及莱恩的配音。（
请前往原博客试听音频）
2.6.1 装备音效
本周更多的装备加入了使用音效：刃甲、迈达斯之手和撒旦之邪力
2.6.2 兽王音效
野猪和战鹰的死亡音效。
2.6.3 混沌骑士音效
混沌骑士原地动作的相应音效。
2.6.4 莱恩配音
上路/中路/下路英雄失踪的配音，还有裂地尖刺技能的音效
2.6.5 食人魔魔法师音效
食人魔魔法师原地动作的相应音效。
2.6.6 潮汐猎人音效
潮汐猎人原地动作的相应音效。

3. 材质更新
3.1 钢背兽材质
3.2 美杜莎材质
3.3 撕裂者材质
3.4 巨魔战将材质

4. 粒子特效更新
4.1 美杜莎粒子特效
4.2 撕裂者粒子特效

4.3 巨魔战将粒子特效
Directed by Michael Bay
5. 下一名更新英雄预测

敬请关注
DotA2吧腾讯微博：t.qq.com/Dota2ba
DotA2吧翻译组人人主页：
http://page.renren.com/601035332
我们将会为大家带来最新的Dota2资讯！