转自车太贤fans官网

KBS 2TV 수목극 '전우치'가 시청률 하락에도 불구하고 동시간대 시청률 1위를 기록했다.
29일 시청률조사회사 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 지난 28일 오후 방송된 '전우치'는 12.6%의 전국일일시청률을 기록했다. (이하 동일기준)
이는 지난 22일 방송분이 기록한 시청률 13.2% 보다 0.6%포인트 하락한 수치다.
이날 '전우치'는 시청률 하락에도 불구하고 동시간대 경쟁작인 MBC '보고싶다'와 SBS '대풍수'를 누르고 수목극 강자의 자리를 수성했다. '보고싶다'는 10.6%, '대풍수'는 7.5%의 시청률을 각각 기록했다.
'전우치'는 지난 21일 첫 방송 이후 2회 연속 시청률이 하락했다. 아직 등장인물의 갈등과 과거 등이 펼쳐지고 있어 시청률이 다소 하락한 것으로 분석된다.
한편 이날 '전우치'는 전우치(차태현 분)는 율도국에서 헤어진 홍무연(유이 분)을 만나게

kbs2台的周三周四剧《田禹治》的收视率不顾下跌（同时段节目收视均下跌）同一时间段收视率首位。
29日,据收视率调查公司agb尼尔森公司media research透露,上月28日下午播放的《田禹治》是12.6%的全国收视纪录。(以下简称同一标准)
这比本月22日播出分的成绩13.2%收视率下降了0.6%的数值。
当天《田禹治》的收视率不顾下跌同一时段播出mbc《想念》和sbs的《大风水》周三周四剧,力压”“想你“10.6%、“大风水”7.5%的收视率。
《田禹治》在本月21日首播之后,连续2次收视率下降。目前等剧中人物的矛盾和过去等展开收视率有所下降的原因。（没追电视剧，没看懂这句，是指过去与现在交错吗？）
另一方面当天《田禹治》是田禹治(车太铉饰)也与分手的洪无烟(uee分)见面了。

－－－－－－－－－有道翻译，具体翻译还要等专业翻译啦－－－－－－－－－－－－－