张瑞希中国影迷会原创翻译，转载时请注明!
转自：http://cafe.daum.net/LoveSeoHee
留言时间：2012.11.28.19:40 (首尔时间)
상해팬싸인회~~
标题：上海影迷签名会~~
글이 늦었네요~~ 23일 상해TV 시상식일정으로 상해공항에 도착했을때 반갑게 맞이해준 팬분들..
留言留迟了呀~因为要参加上海某电视台举行的颁奖仪式，所以23日就去上海了。到机场时，中国的影迷们早已经等待在那里高兴地准备着接机了。
너무 감사했고요
实在太感谢了
24일K-FOOD 관련 팬싸인회 성황리에 잘 마쳤답니다 공식적인 저의 개인싸인회는 아니였지만 중국에선 첫 싸인회라서 설레이기도 했어요^^
24日与K-FOOD相关的影迷签名会举行得非常成功。虽然不是我个人的签名会，但因为这是我在中国的第一场签名会，所以还是很激动^^
25일 중국판 (셀프) 패션잡지에 한국여배우는 제가 첫등장이라네요~~ 패션화보와 그화보를통해 장루이시쥬얼리가함께 소개되고요
25日，在时尚杂志《SELF》中国版上我成为了第一个出现在上面的韩国女演员~在上面拍的时尚海报中，我还介绍了JANGRUICY首饰的一些情况。
정말 바쁜 일정을 보내고 바로 한국도착후 어제 파주셋트장에서 K-FOOD 중국광고를 촬영했어요
日程真是很赶呀，就算到了韩国后，昨天我也赶忙去坡州摄影棚拍摄了K-FOOD的中国版广告。
중국전지역 TV와 극장에 1분짜리 광고로 인사를 드릴꺼예요
通过这则广告，我将在中国全国的电视和各地的剧场里向大家送上一分钟的问候。
그리고.... 수당영웅이 12월4일부터 후난티비에서 방영하고 한국에서도 12월 24일부터 아시안채널을 통해 방영되서
另外……《隋唐英雄》将从12月4日起在湖南卫视播出。而且从12月24日起，也将在亚洲频道中播出。
너무 기쁘답니다... 사랑회 여러분들 많이 궁금해하셨을텐데....
实在太高兴了……影迷会的亲们也很好奇吧……
바쁜 일정였고 다시 전 중국으로 출국하지만 여러분들이 늘 보내주시는 응원에 힘을 얻네요
虽然日程很赶，而且又要到中国去了，但大家一直以来给予我的支持，都是我前进的动力。
자주 글 못올려도 이해해주시고~ 앱도 무료버전이 나와서 더 많은분들과 소통할수있어서 기뻐요
无法经常来这里留言，请大家见谅~另外手机应用最近也推出了免费版本，这样以后我就能和更多的亲直接沟通了，真的很高兴。
또 중국팬들과 한국팬들이 사이좋게 정보도 공유해주시니 감동입니다~~
中国影迷和韩国影迷一直都在分享各自的消息和资源，太感动了~
항상 열심히 홧팅할께요!!
我会一直努力加油的！！

真是好消息一箩筐呀，期待隋唐，期待杂志，期待广告，期待免费应用……
PS：影迷会可能还要两三天才能恢复正常

期待广告,期待隋唐

期待隋唐，期待杂志，期待广告，期待免费应用……很多期待

最希望看到的是瑞希姐的好消息一个接一个

给瑞希一百个赞！！

赞一个！很开心！

给瑞希一百个赞！！

太多的期待，开心!

虽然日程很赶，而且又要到中国去了。。。。。。
=========================
姐姐又要来了！！！！
好想快点看到那个广告！！！！！！！！

期待

最希望看到的是瑞希姐的好消息一个接一个

期待！！！

期待。

可爱的姐姐最近真是忙的连轴转呀,一定要注意身体,不过隋唐英雄要在亚洲频道播出了,呵呵~不错呀~一股名为"张瑞希"的飓风就要席卷亚洲了,亚洲的亲们要小心喽,不然会被姐姐的飓风刮走了,呵呵~

到时候别说人被刮走了,连心也被刮到姐姐那里去了那可就完蛋了,因为你已经中了世上罕有的一种蛊毒,叫"希毒",这种毒一辈子也戒不掉,呵呵~

期待!!