为什麼我还要讲客家话——一个不甘被『淘汰』者的自白(转)
梅州吧
全部回复
仅看楼主
level 1
客家蛮古 楼主
去年的某一天,我和朋友吃饭时,由於有事要打电话回家,被一位朋友听到我讲客家话。那个朋友是个广州人,在国外念完书以後,来香港不太久,但很喜欢香港的生活方式。他等到我一放下电话,便很好奇的问我..*为什麼你还讲客家话『你为什麼还讲客家话?』『我是客家人,为什麼不讲客家话?』『哎呀!这是香港嘛,全部都是广东人的地方,讲其他方言很异相!』『对,我也广东人,而客家话也是广东话的一种。』『但是,客家话是一种不标准的广东话嘛,没有教育的人才会讲的,我才不会讲!』『那广州话是不是一种不标准的中文?为什麼你还天天讲?再说,你是广州人,会客家话才怪嘛!』『不对,其实我祖父是惠州人,算起来我也是客家人,但我就不想学它!』『为什麼?就因为它低俗,不好听?不标准?』还有少数服从多数嘛,香港是讲广东话的地方,不应该当众讲些别人不懂的话,很没礼貌。』『那你在外国的时候,有没有顾全自己的面子,大庭广众时不讲中文呢?洋鬼子就不用给脸吗?』『这个... ...』『再说,香港本来是客家人的地方,广州人只是後来者,客家人在香港讲客家话就是在家里说,不像中国人在外国说中文般没礼貌呢。不信的话你看一下香港历史,和香港的地名。』客家人在香港自宋始『但是... ... 这个我不清楚... ...』他看看别人的反应,其他香港朋友也似乎同意,因为香港的广州移民是三十年代才渐渐多於原居民的客家人的。而客家人在香港的历史从宋朝就开始。在英国占领香港以前,广州人根本就不知道有香港,而香港人也更不知道什麼是广州话(现在俗称广东话)。『而且,广东省里就有几种不同系统的方言,它们都是中国方言,不是标准汉话,广东的汉话,广东省也没有将广州话列为广东的标准,你说客家话是不标准的广东话也没理据,起码广广东省当局也不会这样说。客家话是客家话,粤语是粤语,各有自己的标准,就像法语和意大利语一样。你总不能说义大利语是不标准的法语吧。』『书你是读得比我多,但是形势比人强,我还是认为客家话是一种不应存在的语言。』那朋友不服气地说。『好,香港是个语言自由的地方,而且每个人有他自己的想法,我也不想大家在这里老讲这个问题,改天跟你再交流一下。或者,我将我的看法先写一遍,让你看见再谈好吗?』 讲客家话是权利和义务 我还要讲客家话的原因有几个,其中最主要的是为尊严。士可杀不可辱,我是客家人是个事实,客家人就该有权利讲客家话,更有义务讲客家话,承担自己的语言和文化。道理简单得很:我是什麼人便应像什麼,应说什麼。如果我是生下来便是黑皮肤的,那我只能尽办法去使人觉得黑皮肤的人不笨,有头脑,有信心将黑种人的形象提高,赢得别人的好印象,而不是去想办法将皮肤弄白,使别人认不出我是黑人。我既然是客家人,我就要证明客家话可以和广州话、闽南语等兄弟方言平起平坐,可以登大雅之堂。用广州话、闽南话,甚至是北京话都可以做的东西,客家话一定做得到。我坚信每一种语言都是平等,自足的,没有尊卑之分。怪那种不在乎的态度 客家人若要别人看得起,就要提起勇气面对其他方言的族群,表现出客家人的优点,来提高形象。既然大家都是香港的一份子,就要将自己的形象提出来,不让别人来丑化。让别人知道客家人是勤劳、聪明,而且骨头是硬的。客家话是个有智慧,有创作能力的语言。我不想提客家人以前怎样光辉,什麼勤王抗蒙军、反清、革命,我只想现在的客家敢抬起头来面对现实,一个残酷的现实,粤、闽两种方言正在蚕食著客家人的地盘,挫折著客家人的心灵,但我觉得不应该怪罪他们,而是客家那种『不在乎』的态度,只有被动而毫无主动的做法。於是,香港在数十年间,由客家乡村变了广州人的大都会,原居的客家人只敢跟小孩讲粤语试问这有谁会看得起客家?活得没有尊严,那生命的意义还安在?所以我要讲客话,去保存自己的尊严,不急著去被人同化,就是全世界的客家人都不肯讲,不会讲客话时,我仍要保持体内的骨头能撑得起自己!因为放弃客语只会破坏客家人的形象,只会招来更大的羞耻!
2007年05月13日 12点05分 1
level 1
客家蛮古 楼主
很多客家人有一种错觉,以为客话低俗,不雅。首先他们就犯了一个循环论证的毛病。如果只在不严肃、不正式的场合才讲的一种语言,在大学讲坛、国会等又讲另一种语言,那前者的词汇,肯定会此後者粗俗得多。现在既然没人用客话读书、讲学,那客话只能在日常生活上使用,便愿得它不够雅了。偏偏城市中的客家人又只讲了粤语、闽语或北京话时,那客话也只能留给乡下人去讲一些有关耕田掘地的事,客话那有不俗之理,需知道语言是生活的一部份,是反映和沟通生活的工具若只将客话局限在乡间,在不正式的场合,客话就无法提升到各个领域,各个阶层的水平,肯定就是死路一条;随著华南的城市化而消声匿迹!这一切也只能怪客家没远见,没知识,使祖宗的语言蒙羞,使子孙含冤受辱。相反地,粤语不但进入了电台,电视,是挤身进大学讲坛,使广州人觉得讲自己的语言光荣,现代化。客家人若不在这方面『改善』客话,改善支客家人的形象,只会成为别人的笑柄。太有礼貌太客气了 客家人太有礼貌,太客气了,所以,来了广东八百年,去广西、台湾超过三百年还当自己是客人而非主人,让别人有机可乘。於是,无论在家里或在外头,客家人只要碰上非客家人,都以对方的语言来以对方的语言来迁就,使别人没有觉得尊重客家人的必要!客家人不将自己当是主人的苦果,便是让大量广州人迁入香港後,将广州人视作『本地人』,自视为『客家人』,而将自己世代生存的地方视为『客地』,然後又叫自己的子孙去讲广州话,将客话断送在自己手上。我们再看看广州人,将香港不同族群来来源的人同化後,近年又移民加拿大、澳洲,竟然在那边建立了了唐人街,自己的学校、电台、电视台!展示了广州话无处不在的生命力。客家人能学广州人的一成已经够使客语生存下去了,偏偏客家人的心态就是那麼陈旧、落後,结果只有面临淘汰的命运。\r 客家话在三十名内 世界上现在仅存约六千种语言,约是上世纪末的一半,像不少的动植物一样,有些弱势语言只剩下几个人讲,马上就要淘汰。但是若以人口计算,客语在头三十名内,照算是没那麼快会消失的。可是,客话每年流失的人口,也是世界之冠,这世是拜客家人落後的心态所赐。我坚持讲客话,不是要反潮流;而是要迎合环保、文化保存的潮流。动植物绝种以後便不能再复活,同样,语言死了也不能复生。若要对得起子孙,不仅要爱护环境,挽救濒临绝种动物,而且还要照顾弱势语言,讲弱势语言,保存祖先积存下来的文化宝藏。 我对客话的前途并不乐观,因为多数的客家人心态仍未够现代化。有些只有一百前的中原心态,认为自己是『侨居』在南方的中原人,根本不想与别人争长短。有些只有三十年前的心态,以为自己的方言是乡下话,低俗话,拼命去学别人的话言来将自己『现代化』,回过头来又耻笑会讲客语的人落後、卑劣。很少人会落实行动,将客话的地垃提高,与世界的脉搏共同进退。很少人会知道,丢掉了客话,不仅无法与祖先沟通,更无法面对子孙及别的族群,而且更是中华文化的罪人,世界文明的蠢虫。 我希望,在淘汰了那些陈旧、落後的客家人之後,还有足够的客家人口,去维持客家文化和语言而我是永远不甘心被『淘汰』的一个。
2007年05月13日 12点05分 2
level 7
这个帖子好
2007年05月13日 12点05分 3
level 8
晕..偷偷溜,,
2007年05月13日 12点05分 4
level 1
客家蛮古 楼主
我还是教我儿子说客家话的。虽然他不在梅州
2007年05月13日 12点05分 5
level 2
顶上去好贴
2007年05月14日 02点05分 6
level 6
以讲某种方言为不俗,以讲某种方言为俗!!这个论点就是矛盾的
2007年05月14日 03点05分 7
level 7
_HJ
我是客家人,我讲客家话
2007年05月14日 04点05分 8
level 2
再顶不能沉下去
2007年05月14日 04点05分 9
level 0
好东西大家支持
2007年05月14日 05点05分 10
level 0
如果你的另一半是上海人家在香港孩子在香港出世请问:你要孩子学几个语言?那几个?Mandarin, English, Hakka, Cantonese, Shanghainese
2007年05月14日 05点05分 11
level 7
_HJ
楼上的问题不好回答,白话是一定会学的.如果夫妻二人都是客家人,孩子生在梅州长在梅州,他的一生一定要学会客家话:这个不用说了,普通话和英语:读书的时候要学,没办法,至于白话,有可能会到广州读书或打工会学.其它语言:未知.
2007年05月14日 06点05分 12
level 0
客家话就有这问题。。。人在屋檐下。。。
2007年05月14日 06点05分 13
level 0
要掌握中英双语就已忙翻了。。。心有余而力不足。。。
2007年05月14日 06点05分 14
level 7
_HJ
哎,提起英语就头大...
2007年05月14日 06点05分 15
level 1
客家蛮古 楼主
我家小蛮古虽然不在梅州长大,不过我还是教他说客家话
2007年05月14日 09点05分 16
level 0
楼上的加油!
2007年05月14日 15点05分 17
level 0
转自客家吧----------------------------回复:热烈庆祝广州地铁陆续取消粤语报站 深圳是外省人和客家人占优势的地方,为什么现在深圳的主流语言除了普通话就是白话,须知深圳的行政资源不在广府人手里,省政府也不能主导深圳政府。我的小孩们现在客家话基本上是很不好,无他。没有语言环境,我的大部分客家同乡都不教后代客家话也不说客家话,于说普通话为荣,现在我的小孩反而广府话说得很好,无他,因为我的夫人是广府人,她在深圳的同乡的小朋友们无一例外的说广府话,有很好的语言环境。,我要工作,老婆在家,和小孩相处的时间肯定要比她少,如果客家人争气的话,凭着人数上的优势和我对家庭的主导地位,我的小孩肯定会成地道的客家人,可惜了,我已尽力了,眼见他们只能成为广府人或是普通语族人,我只有悲伤而已。 作者: 智者寡言 2007-5-14 02:04   回复此发言 ----------------------------------------------一针见血,sad but true...
2007年05月14日 15点05分 18
level 7
_HJ
嗯,语言环境很重要.有一老乡嫁了个高州人,在中山定居.但请的是梅州保姆,现在那个小孩子刚学会讲话,是我们的客家话 ^.^
2007年05月15日 01点05分 19
level 8
55客家话..
2007年05月15日 12点05分 20
1 2 3 尾页