吧务
level 14
Zeratul
Protoss brethren, heed me! The last twilight has fallen. The galaxy burns around us! The terrans have been consumed. We are all that stands against the shadow. But if we are to meet our end this day, then we will do so AS ONE! En Taro Tassadar!
Dark Voice
Foolish, prideful children...There was one among you who could have jeopardized my great plan... but in your recklessness -- you mistook her for the true threat!
Zeratul
The Queen of Blades... how could we have known?
Urun
I have rallied the last of our great fleet!
Zeratul
Your timing is impeccable, Admiral Urun! When the enemy takes to the air, we will need your support.
Mohandar
Our Void Rays are ready to do their part! Disengage prism inhibitors and concentrate all batteries on the hybrid!
Zeratul
Well met, great Mohandar! For Aiur!
Selendis
This is the hour of truth, noble templar! Let the enemy know the wrath of Aiur's champions!
Zeratul
Executor Selendis! Unleash the full power of your forces! There may be no tomorrow!
Selendis
En taro Tassadar, Zeratul!
Artanis
This is Hierarch Artanis commanding the Shield of Aiur! Our matrix-fields are within range! Engaging mass recall!
My brethren, hear me! For there is little time left. All that remains of our race, our civilization, are those that stand beside you now.
Trust in each other. Strike as one will! Let our last stand burn a memory so bright, we will be remembered forever! En taro Tassadar!
High Templar
Great one, the vault is prepared. Guard us while we preserve our knowledge for those that may follow. They must not make the mistakes we did.
Zeratul
If only we had acted sooner...
Urun
There's just...too many of them...
Mohandar
I return...to the Void.
Selendis
Forgive me great Tassadar...I wasn't...strong enough.
Artanis
Kerrigan... how could we have known...
Dark Voice
The zerg performed their function as I planned...My Hybrid are proof of this. Now, the last of the protoss will fulfill their function...In death!
Urun
The zerg are swarming at our flanks. We have to react quickly or our perimeter defenses will fall!
Urun
I'm detecting a large amount of zerg activity in their hive- clusters! Prepare for an assault!
Dark Voice
As I was your beginning - so shall I be... your end.
Dark Voice
All shall be remade in my name! Behold my greatest creation!
Dark Voice
Your efforts are futile. My harbingers will usher in a new age!
Dark Voice
Every hand is turned against you. Even the ground beneath your feet carries the seeds of your destruction!
Dark Voice
You have no place to hide and nowhere to run!
Dark Voice
I love it when a plan comes together.
Dark Voice
Your light is expended. It is finished.
2012年11月26日 15点11分
2
Let our last stand burn a memory so bright, 这里stand,应该是strike吧
2014年06月19日 06点06分
最后一击用的是stand,应该是最后的抵御,最后的坚持的意思吧
2014年06月19日 06点06分
level 7
泽拉图:星灵同胞,请听我一言,最后的暮光已经沦陷,银河已经在燃烧!人类已被吞噬。我们是仅存与黑影对抗的一群。如果这一天是我们的末日,让我们团结一心!EnTaro Tassadar!
乌鲁尔:我集结了最后的舰队!
泽拉图:您来的正式时候,乌鲁尔上将!当敌军到达上空时,我们将需要您的支援。
黑暗之音:虫群按照我的计划发挥了它们的功能,我的混源体证明了这一点。现在,剩下的星灵也将在死亡中…完成他们的使命!
黑暗之音:一切都将以我之名再造,瞧瞧我最伟大的创造!
莫翰达:我们的虚空舰已经准备就绪了,除去棱镜抑制器,将全部的炮口都对准浑源体!
泽拉图:很高兴见到你,强大的莫翰达!为了艾尔!
黑暗之音:你已经孤立无援。就是你们脚下的大地也埋藏着毁灭你们的种子!
席伦蒂丝:现在是真实的时刻,高尚的圣堂武士们,让敌人见识一下艾尔勇士们的愤怒!
泽拉图:执行官席伦蒂丝,全力一搏吧,这就是最后一战
席伦蒂丝:En taro Tassadar,泽拉图!
黑暗之音:正如我是你的开始,我也应该是…你的结束!
2012年11月27日 02点11分
4
level 7
亚坦尼斯:我是指挥艾尔之盾的亚坦尼斯大主教,进入矩阵立场范围之内了,群体召唤!
亚坦尼斯:同胞们,听我说!已经没有时间了。最后的幸存者们!在你身边就是我们仅存的同胞…
亚坦尼斯:信任彼此,齐心奋战!让我们的最后一击燃烧成璀璨夺目的会议,让世人永远铭记!En taro Tassadar!
泽拉图:如果我们…可以早点行动……
乌鲁尔:它们数量…实在太多了…
莫翰达:我回到…虚空之中……
席论蒂丝:原谅我,伟大的塔萨达…我不够…强大…
亚坦尼斯:凯莉根...我们怎么可能会知道...... 黑暗之音:你的光芒已经燃烧殆尽了!你…已经完了!
2012年11月27日 02点11分
5
level 11
辛苦了这是台服的吗 国服的很燃很给力 这里莫名其妙泻劲了
2012年11月27日 03点11分
7
level 12
开场前:
泽拉图(Zeratul):现在,雷诺,你必须看看主宰严重的未来。那是我的人民……以及世界的末日。凯瑞根的生死……决定了我们的命运……
雷诺(Raynor):我可不想看到任何主宰看到的东西……可要涉及凯瑞根,我就要知道。
开场:
主宰(Overmind):在一个遥远阴霾的世界,星灵的英雄将齐聚,他们的部队将集结。尽管他们英勇奋战,但最终难逃一死。而我的虫群,将成为混元体的奴隶。万物将跪倒在堕落者的脚下。
泽拉图(Zeratul):星灵同胞们,听我说!最后的暮光已然暗淡,星系正在熊熊燃烧!人类已经消亡殆尽。黑暗中只剩我们。就算生命在今日终结,我们也要同心协力!En Taro Tassadar!
尤兰尔到来:
尤尔兰(Urun):我已集结了我们最后的舰队!
泽拉图(Zeratul):你来的正是时候,尤兰尔统领!一旦敌人发动空战,我们需要你的支持。
莫汉达尔到来:
莫汉达尔(Mohandar):虚空辉光舰已经准备就绪!解除棱镜抑制,集中全部火力,向混合体开炮!
泽拉图(Zeratul):您好,莫汉达尔大人!为了艾尔!
带兰蒂斯到来:
赛兰蒂斯(Selendis):荣光的时刻到了,圣堂武士们!用艾尔用时的怒火吞噬敌人!
泽拉图(Zeratul):执行官赛兰蒂斯!全力出击!也许今天就是我们的终点!
赛兰蒂斯(Selendis):En Taro Tassadar!泽拉图!
阿尔坦尼斯到来:
阿尔坦尼斯(Artanis):我是“艾尔之盾”的指挥官,大主教阿尔坦尼斯!矩阵力场进入射程,开启群体召回!
阿尔坦尼斯(Artanis):我的同胞们,听我说,时间不多了,摆在我们面前的是这个种族和文明在战火中留存下来的一切!信任彼此,凝聚意志,让这最后一战永垂不朽——我们将永远被铭记!En Taro Tassadar!
保护神殿支线:
高阶圣堂武士:大人,一切已就绪。请在我们为后人留存知识时保护我们。我们的悲剧不能再上演。
战斗:
黑暗中的声音(Dark Vioce):异虫如我所愿地物尽其用……混合体就是最好的证明。现在,仅存的星灵也要履行使命,那就是……死亡!
尤尔兰(Urun):我侦测到巢群里有大量的虫群活动!准备作战!
黑暗中的声音(Dark Vioce):你无处可躲,也无路可逃!
尤尔兰(Urun):虫群冲击了我们的侧翼。必须迅速应对,否则我们的防线将不保!
黑暗中的声音(Dark Vioce):你已众叛亲离。就连你脚下的土地也买下了毁灭之种!
黑暗中的声音(Dark Vioce):抵抗毫无意义,我的使者将会开创新时代!
黑暗中的声音(Dark Vioce):以我之名重塑一切!目睹我最伟大的创造吧!
黑暗中的声音(Dark Vioce):你的挣扎……只是徒劳。
黑暗中的声音(Dark Vioce):任何抵抗都将化于无形。
黑暗中的声音(Dark Vioce):没人救得了你。
黑暗中的声音(Dark Vioce):感受死亡的寒冷吧!
黑暗中的声音(Dark Vioce):我要饱餐你们的灵魂。
黑暗中的声音(Dark Vioce):我是你们的起源——又是……你们的末日。
黑暗中的声音(Dark Vioce):等待你的只有湮灭。
达成主要目标:
黑暗中的声音(Dark Vioce):愚蠢,自以为是……原本有人能威胁到我的伟大计划……但鲁莽的你们——却把她当成真正的威胁!
泽拉图(Zeratul):刀锋女王……我们怎么会知道?
阵亡:
泽拉图(Zeratul):如果能早些行动……
尤尔兰(Urun):我们……寡不敌众……
莫汉达尔(Mohandar):我将……返回……虚空……
赛兰蒂斯(Selendis):原谅我,伟大的塔萨达……是我……不够强大……
阿尔坦尼斯(Artanis):凯瑞根……我们怎么可能知道……
星灵全部阵亡:
黑暗中的声音(Dark Vioce):你的光芒已然退却,都结束了。
黑暗中的声音(Dark Vioce)(杀敌数>=2500):我喜欢计划出炉的一刻。
任务结束:
泽拉图(Zeratul):雷诺,朋友,你要为真理……做出见证。虚空中有个万恶的存在,它要将我们生命中的一切美好摧毁。这个……堕落者会是萨尔纳加吗?曾经的造物主……难道要将我们毁灭?
泽拉图(Zeratul):至于凯瑞根……真难以想象……拯救万物于毁灭的居然是那个凶残的刀锋女王……
泽拉图(Zeratul):雷诺,你很快将掌握凯瑞根的命运。我只知道——她必须活着。千万小心,老朋友……虚空的猎犬……已经出笼。
任务结束后
马特的对话:
雷诺(Raynor):该死,马特。我弄不明白最后从水晶中看到的景象。
霍纳(Horner):您好像很惊慌,长官。怎么了?
雷诺(Raynor):泽拉图说这是未来的映像。我看是末日,马特。末日决战、星灵的部队庞大得超乎想象,但仍然无法阻止混元体。
霍纳(Horner):可是凯瑞根呢?她不该来阻止它们吗?
雷诺(Raynor):那时候的她已经死了。我们……杀了她。泽拉图一直想说的就是这个……如果她死了,我们都将灭亡。
雷诺(Raynor):不,恰好相反——我想只有她才能拯救宇宙。
托什的对话:
托什(Tosh):见鬼,哥们,我看你应该去喝一杯。
雷诺(Raynor):我看到了泽拉图存在水晶中的影像。那是未来的一幕……一场与混合体的决战,末日决战。但是……凯瑞根却是阻止它的关键。
托什(Tosh):谁能知道命运的方向?轮回之后又是轮回。但我知道,了解未来的人必须小心。那即是福……也是祸。
雷诺(Raynor):看来主宰要凯瑞根……从什么手里……解放异虫。想利用它们干掉星灵。
雷诺(Raynor):全都乱了套。什么都……不对了,而且还有人想要把我们都干掉。
托什(Tosh):可能,这或许也是凯瑞根手机神器的原因。她不一定要占为己有,但绝不会让其他人染指。
托什(Tosh):听我的劝告——简单至上。不要有包袱,不要受干扰,心中只有自己。
2012年11月27日 13点11分
10
32个赞,国服翻译真心给力,台服渣翻
2014年06月19日 16点06分
台服的兵种翻译,兵种台词很给了啊 台服的翻译我感觉挺亲切的
2014年06月28日 23点06分
回复 吉尔姐姐吃海鲜 :国服的战役被和谐了多少
2014年07月05日 03点07分
level 1
回复 Goss防卫军 :但是配音很蛋疼,我看过自由之翼第三关通话后的过场CG的台版和国服对比,一个天一个地,人家一群大老爷们,结果配音太娘,而且兵种翻译的名字也不是很好
2014年07月01日 07点07分
20
表示没感觉娘化
2014年07月05日 03点07分
回复 Goss防卫军 :真心感觉就很不一样呀
2014年07月06日 01点07分