level 8
转自联盟 Kat98welt译大家好！在我们足球国家队在去年7月造就了一个被全德国人称为“夏天的童话”的奇迹后，我们的曲棍球国家队也在去年9月的德国本土举行的大赛上成为世界冠军，现在,在主教练海纳·布兰德的率领下，手球队的小伙子们也创造了他们自己的冬天的童话！难以置信，自去年７月以来，手球世界杯和欧洲杯相继在德国举行，这激发了多少德国人的热情。我认为手球队员们是我们最好的榜样。他们和法国进行的半决赛十分激烈，吸引了1500万德国人在电视前观看，当然，很多人并不是铁杆手球迷，但这太疯狂了，这个收视率恐怕创造了手球国家队比赛的最高记录了。 今天是周六，我本该到多特蒙德的威斯特法伦体育馆现场看德国和法国的半决赛——当然是准备和Kehli一起看的，我们要高声为德国队助威，挥舞了60分钟的德国国旗，可我还是在电视机前观看的，我，和另外14,999,999个德国人一起看了这场半决赛！还有，周四下午4点半我们训练结束，可我晚上8点半才离开训练基地，原因么，就是我和一半的多特蒙德队友留下来在基地里看手球比赛，大家看得是热火朝天啊！我们之所以如此热情，有一个原因是，我们在过去的14天里一直和德国的手球传奇人物Stefan Kretzschmar保持着紧密联系，半决赛胜利后，我们马上给他发了祝贺短信，“Kretsche“再把这条短信内容传达给了手球队员们。顺便说一下，我个人和德国手球队队长Markus Baur是好朋友，我和他两年半以前就认识了，当时我们两个都在瑞士的巴塞尔动了跟腱手术，也在一起疗养。这并不是说，Markus，或者明星球员Henning Fritz就是我关注的焦点，其实，我个人最爱的球员当然是我们的后卫Oli Roggisch,就像我一样是球队的后防核心，他在半决赛里的发挥堪称世界级！好吧，有人肯定要我把自己和Oli拿来比较一番，其实这很难比较，大家都认为，在60分钟的比赛里，只要对手拿球，Oli就不会丢自己的位置，牢牢地看住对手。对他而言，在离球门只有两米的地方要扛住115公斤重的对手，并不是件容易事，可他做到了，此外，他都把一些必进球给拦住了！而且，Oli是个很酷的家伙，1/4决赛对西班牙，他的脸挨了一拳，他带着熊猫眼走到摄像机镜头前，说：“这就是手球，这项运动充满乐趣，太刺激了！”对此，我佩服得五体投地啊！现在，我希望我们的手球国家队能在明天的决赛中成为世界冠军，当然，我也希望我们能对斯图加特队取得胜利，这样，这个周末就完美了！ 你们的Christoph
2007年05月12日 16点05分
1
