memory_4cus_11 memory_4cus_11
关注数: 8 粉丝数: 177 发帖数: 3,954 关注贴吧数: 33
【新闻】国家队对阵波兰新闻发布会BILD和ZDF官推 《体育图片报》官推集中翻译求德语帝指正 Wegen des dichten Verkehrs in Hamburg geht PK jetzt erst los. 20 Minuten später als geplant. 位于汉堡的新闻发布会因为汉堡严重堵车而不得不推迟20分钟 Lars Bender hatte Schlag bekommen in der Liga, wackelt etwas, soll aber spielen können 拉尔斯本德虽然在最后一轮德甲中被踢到,但应该能踢。 Der Flieger von Draxler hatte Verspätung. Deswegen sitzt er nicht auf der PK 原本应该参加发布会的德拉克斯勒因为飞机晚点未能及时抵达。 Flick über das Polen-Spiel: "Die Nachwuchsspieler haben die Chance, sich zu zeigen." 弗里克: 国家队新人们应该要抓住和波兰比赛的机会展现自己 Kevin Volland: "Dabei zu sein, ist ein super schönes Gefühl. Ich versuche mich gut zu präsentieren. Ich freue mich riesig auf das Spiel." 凯文福兰德:在这里的感觉真棒,我会努力做到很好,我已经开始期待比赛了。 Flick: "Es steht eine Mannschaft auf dem Platz, die guten Fußball spielen wird. Da werden sich die Hamburger auch freuen." 在场上就是一整支球队,就是要踢好球,相信汉堡球迷也会满意。 36.000 Tickets sind verkauft für das Länderspiel gegen Polen. Der DFB rechnet daher mit einer guten Kulisse in Hamburg 总共卖出了36,000张球票,相信明天的球场会有很多人,很热闹。 Volland: "Wenn man die Chance bekommt, bei einer WM dabei zu sein, will man die auch nutzen. Ich habe nix zu verlieren." 福兰德:如果一个人被选入国家队参加世界杯,那么他一定全力以赴,对我来说,我没有什么好失去的。 Volland: "Ich bin ein variabler Spieler, aber fühle mich vorne im Sturm sehr wohl." 福兰德:我可以踢很多位置,不过顶在前面让我感觉很愉快。
【Lars Bender】你花问题不大,猪总仍需观察 根据Telekom Online(电信报?)的消息,今早接受了医疗检查的拉尔斯本德并没有严重的肌肉问题,所以参加世界杯没有问题。 但是,由于本德的左腿瘀伤十分严重,是否能参加下周二与波兰的友谊赛还未知。 不过,由于与波兰一战,多数经验丰富的国家队主力因俱乐部重要比赛无法出战,本德将会按照原计划去汉堡到国家队报到,能否出战依然需要观察。 不过,同样司职中场的拜仁及国家队副队施魏因斯泰格目前情况不明朗,初步认为是髌腱(依然是膝盖)问题,需要等到周一做完MR(核磁共振)才能知道具体情况。 原文如下(如有出入,请德语帝指正): Leverkusen (dpa) - Die Oberschenkel-Blessur von Lars Bender gefährdet eine WM-Teilnahme des Leverkusener Profis nicht. Bei einer ärztlichen Untersuchung sei keine ernsthafte Muskelverletzung festgestellt worden, teilte ein Sprecher des Fußball-Bundesligisten mit. Der 25-jährige Mittelfeldspieler habe sich allerdings eine starke Prellung im linken Oberschenkel zugezogen. Bender soll wie geplant zum Treffpunkt der Nationalmannschaft nach Hamburg reisen. Ob er am Dienstag für das erste WM-Testspiel gegen Polen zur Verfügung steht, ist offen. Wegen Verpflichtungen mit ihren Clubs fehlen in Hamburg bereits 20 Spieler aus dem vorläufigen WM-Aufgebot von Bundestrainer Joachim Löw. Der Münchner Bastian Schweinsteiger, der für das Polen-Spiel auch nicht zur Verfügung steht, laboriert an Patellasehnen-Problemen. Eine genaue Diagnose soll nach einer Kernspintomographie vorliegen.
【Lars Bender】战报 德甲31轮你药客场4:1胜纽伦堡 北京时间4月20日晚21:30,德甲第31轮展开一场争夺。勒沃库森客场纽伦堡。上半时斯帕希奇为客队先拔头筹,之后普拉滕哈特任意球扳平比分。下半时博恩尼施打入制胜球。 第7分钟,纽伦堡后场直传,清武弘嗣巧妙将球过渡,德尔米奇突入禁区晃开角度右脚射门,莱诺将球抱住。 第16分钟,勒沃库森取得领先!孙兴民左路横敲禁区前沿伯尼施,后者停球稍大,身旁的斯帕希奇跟上便是右脚抽射,皮球窜入球门左下角,0-1! 第26分钟,纽伦堡扳平比分!普拉滕哈特主罚禁区前沿任意球,半高球打门,皮球绕过人墙坠入球门左下角,1-1!半场比分1-1。 易边再战。 第48分钟,勒沃库森再次取得领先!勒沃库森前场右路任意球传中,纽伦堡防守球员解围不远,托普拉克得球顺势分球,伯尼施禁区左侧轻松推射破门,1-2! 第55分钟,安格哈传中,巴利奇头球攻门被莱诺扑出。之后孙兴民和坎帕那也各有远射机会但威胁不大。 第80分钟,勒沃库森再入一球!勒沃库森后场断球,孙兴民一路带球突进后不贪功将球分到右侧,斯帕希奇右脚推射破门,1-3! 第87分钟,勒沃库森锁定胜局!孙兴民远射被谢菲尔扑出,纽伦堡后卫将球一顶,正好落在希尔伯特脚下,后者轻松补射破门,1-4!最终1-4的比分保持到终场。 出场阵容 纽伦堡: 舍费尔 / 皮诺拉 , 波加特茨 , 施塔克 , 昂加 / 弗朗茨 , 普拉滕哈特 , 坎帕尼亚 , 巴利奇 , 清武弘嗣(68' Hiroshi Kiyotake) / 德尔米奇 勒沃库森: 莱诺 / 伯尼施 , 斯帕希奇 , 托普拉克 , 多纳蒂 / 詹 , 孙兴民 , 拉斯-本德 , Julian Brandt(70' 希尔伯特 ) , 卡斯特罗(70' 罗尔费斯) / 基斯林(90' 德尔迪约克)
【Lars Bender】勒娘娘心思你别猜:11月15日友谊赛对阵意大利 11月15日,德国国家队将与意大利国家队进行一场友谊赛,这将是德国队主帅勒夫执教的第100场比赛。他对这场比赛非常地期待。 勒夫目前已经执教德国98场,战绩为67胜16平15负。在谈到与意大利的友谊赛时,勒夫说:“与世界强队交手一直是德国队所渴望的。如果我们想要达到更高的水平,这种比赛对我们是有好处的。” 在2012年欧洲杯半决赛中,德国1-2不敌意大利无缘决赛,那场比赛意大利前锋巴洛特利独中两元。勒夫对此说道:“这场比赛我们不会去想太多。但是很明确的是,由于双方的历史渊源,德国队和意大利队间的比赛总是会非常特殊。两个大国相遇,紧张激烈程度总是会非常高。我们非常期待这场比赛。” 无节操短评: 勒娘娘的心思真难猜,居然把自己的百场弄出这么一个纠结的比赛。。。不过都说了是勒娘娘,连单刀不进帝272都能单箭头了,还有什么不能的? 跪求拉斯不受伤被招进大名单侍寝……现在看来当个边后卫还是很有希望的……后腰神马的,为了照顾媳妇的情感,脸前锋的地位想必稳定,猪总么除非伤了。。。还是别多想了……不过听说京多安伤势严重,有阵子回不来……至于是左边后卫是右,还得看队短的……屁股新这几场略不靠谱,未来莱诺弟弟上位还是很有希望的……你说小狮子?谁管那个每场国家队丢4个的家伙…… 有节操短评: 只有踏着曾经伤害过我们的人的尸体,我们才能走到世界的顶端……
1 下一页