【外国角色说汉语】目测，“肚肚饱了”最纯正，Arrow最破碎
arrow吧
全部回复
仅看楼主
level 6
20100320bd 楼主
听Arrow汉语要看中文字幕
听elementary汉语很标准“有机会再尝你的菜”
听炸弹妞“小宝宝肚肚饱了打饱嗝了你真可爱”惊艳！
你在美剧、英剧中有听过角色说汉语吗？分享出来吧。
2012年11月25日 01点11分 1
level 11
夜袭煎饼铺
习惯就好
2012年11月25日 04点11分 6
level 8
Carl_Mills

我想起这周的屌丝女王没有看。。。
2012年11月25日 06点11分 7
20100320bd
[Yeah]
2012年11月25日 15点11分
〃兮颜
回复 20100320bd :头像是Eli Lieb！！
2012年12月19日 04点12分
Carl_Mills
回复 〃兮颜 :是啊
2012年12月19日 06点12分
呼啦啦lyt
屌丝女王了。。。
2013年01月12日 15点01分
level 6
davi91
nikita....
2012年11月25日 14点11分 8
20100320bd
收视数据不忍睹
2012年11月25日 15点11分
davi91
回复 20100320bd :但基本确定可以预定.因为海外赚翻了
2012年11月25日 16点11分
barbie_girl_YY
回复 davi91 :弱弱的问句，海外收视很好？比如说中国？
2012年11月29日 15点11分
davi91
回复 barbie_girl_YY :中国搜狐那里不知怎么运作的，反正美剧那一方都笑开花了.
2012年11月29日 15点11分
level 12
格雷西🌊
[大笑]
2012年11月25日 14点11分 9
20100320bd
[打酱油]
2012年11月25日 15点11分
格雷西🌊
回复@20100320bd :[乖]
2012年11月25日 15点11分
20100320bd
回复 某女银爱Miley :这么晚了还在线，这周都没多少剧更啊
2012年11月25日 15点11分
格雷西🌊
回复@20100320bd :是的，我基本上大部分手机都在，就是潜水
2012年11月25日 15点11分
level 7
barbie_girl_YY
我表示今天arrow里那个中文，除了字幕给的和最后那句神经病，中间那句看了三遍至今不懂说的是神马！
2012年11月29日 15点11分 10
20100320bd
“神经病”，其他没听出来[鲁拉]
2012年11月29日 16点11分
barbie_girl_YY
回复 20100320bd :哈哈，其实我也是[大笑]，而且要不是看字幕我都没有意识到角色开挂中文了。。。。。。。
2012年11月30日 01点11分
雪_球small
为毛我英文都听懂了，中文都没懂。。。。
2012年12月15日 13点12分
歪盲
第几集啊= =怎么没注意到
2013年01月20日 02点01分
level 9
天黑了想回家
我觉得最神奇的是火炬木第四季 大结局时候翻拍女boss说了一大段汉语，我愣是一句都没听懂
观察发现基本上没人听懂的
2012年12月01日 16点12分 11
20100320bd
看过几集，特迷英国口音……
2012年12月02日 09点12分
♀桃之あ夭夭♀
……为什么我完全没有一点印象呢？！
2012年12月30日 15点12分
天黑了想回家
回复 ♀桃之あ夭夭♀ :你回头再去看看，故事地点是在上海，对当地人说的，肯定是中文了，可惜那段中文木有一个中国人能听懂
2012年12月30日 15点12分
level 6
20100320bd 楼主
字幕组的博大精深词库……
2012年12月02日 10点12分 12
呼啦啦lyt
哈哈哈哈哈哈！笑趴下！！
2013年01月12日 15点01分
level 4
380242488

远古入侵：新世界第一季
Primeval:New World S01
好像第3还是第4集，里面一个叫TOBY的女生也会说粤语(白人+外婆是中国人)
2012年12月18日 03点12分 14
20100320bd
[Love]
2012年12月18日 08点12分
380242488
4242
2013年01月08日 02点01分
level 12
未知道长
洗个痛快澡
2012年12月18日 05点12分 15
20100320bd
[瀑布汗~]
2012年12月18日 08点12分
呼啦啦lyt
生爆！第一季第一集！
2013年01月12日 16点01分
未知道长
回复 呼啦啦lyt :哎呀，吓死我了
2013年01月13日 00点01分
失心疯的感冒片
耳朵[真棒]
2013年02月21日 01点02分
level 8
在我弥留之际💢
暴强的翻译。。。
2012年12月30日 15点12分 17
level 6
axuhk0328
玩命快递还是什么什么来着的。大段大段的。有一个中国人说的能听懂。其他都不懂。
2013年01月08日 02点01分 18
20100320bd
自行车纽约快递？是的，梁叔说得还比较标准，那个女的除了语调有些问题其他野还不错。“记住，这个票子在谁手上那都是钱！”吐槽下梁叔不正常的台词“这里不是老家，没有人看着你”我猜原意应该是watch out for you，总觉得说成中文就别扭了。
2013年01月08日 04点01分
level 1
怨离别_恨相聚
印象最深的是那句‘我不是罪犯！’
2013年01月12日 13点01分 19
level 7
1QAZXSWEDCVB
生吞，生吞
2013年02月08日 04点02分 21
level 12
tzh714
灵书妙探Castle对一群中国工人(贝克特拿枪指着工人时)我朋友脑子不好，随时可能开枪\^O^/当时笑死了……
2013年02月10日 10点02分 22
level 7
小苏牌花生酱
谢耳朵是不是说过 薛定锷的猫[开心]
2013年02月10日 16点02分 23
1