有时直译是可怕的
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 8
smartmenot 楼主

It's usually the women that go to pieces.
通常被分尸的都是女人。
2012年11月24日 09点11分 1
level 8
[汗][汗][汗][汗][汗]
2012年11月24日 09点11分 2
level 10
有时还是搞笑的。。
2012年11月24日 10点11分 3
level 9
it's usually the women who have an affair go to pieces.
2012年11月24日 11点11分 6
level 2
[汗]
2012年11月24日 11点11分 7
level 13
[鬼脸]
2012年11月24日 11点11分 8
level 14
这哪是直译......
2012年11月24日 11点11分 9
它是通常地那些女人们那去到碎片。不谢
2012年11月24日 11点11分
回复 困惑的鸵鸟 : 直译是:通常是女人粉身碎骨
2012年11月24日 11点11分
回复 夜雨寒楼 :[升起]。。。
2012年11月24日 11点11分
level 10
[汗]
2012年11月24日 11点11分 10
level 9
Well,that is interesting because...you know.
2012年11月24日 11点11分 11
level 8
smartmenot 楼主
这是我在百度词典里看到的幽默例句。。。不代表任何个人观点。搞笑下,沉了吧。
2012年11月24日 11点11分 12
1