そろそろ【快了】
忘年会シーズンに突入するわけだが【应该快要到了往年会的行程表了】
我々の忘年会＆会议をそろそろ考えておかないと【不得不考虑一下我们的往年会与会议了】
いざスケジュールとなった时に别件と被ってしまう【一旦放进行程表后总被其他事件覆盖】
という事もあり得るだろう【这种事情也可能有吧】
ゆるりとでもスケジュールを考えておくのは如何かな？【不紧不慢地考虑行程表怎么样呢？】
ぱね【福山润】
2012年11月24日

润润你可以一边发懒筋一边考虑行程噢哈哈哈
谢谢翻译，辛苦了w

谢谢楼主的翻译啦，，，，润2最近好辛苦，希望晚上睡觉可以不做梦，一觉睡到天大亮。。。

好想说那个往年会呢
翻译辛苦，虎摸~
润好好休息啊，表让自己太累了，嘛，只要你开心就好了~

弦酱辛苦，快去碎觉吧=3=
窝还以为DABA的人要说润润生日快到了。。。润润快好好休息吧劳模先森啊

弦翻译辛苦>3< 哎这货又想着喝酒了么，期待其他人回应，貌似以前没开成吧←_← 至少啤酒会什么的开成还是很意外的。。。劳模麻吉好好休息。。。。今年的休假也没了。。。

翻译辛苦~
DABA七人要是开成了往年会神马的一定又是超级欢脱啊~

明明就是生日快了，你妹的，白让我心里一哆嗦

还以为是说生日快了,原来是忘年会,马上生日了要好好休息啊..

弦酱辛苦了！！！想要不紧不慢的考虑行程表，觉得心疼了，谁要你那么劳模啊，年都不过还要跑去湾湾做活动，有点时间就好好休息嘛，baka~

诶...这货还真是工作狂...加油..润2..0_0

劳模注意休息呀