level 9
level 9
aq_92_93
楼主
歌词：
どんな未来も ふたりで见たかった
don na mi rai mo fu ta ri de mi ta ka tta
无论哪一种未来 都想要两个人一起见证
どんな想いも 伝わる距离で
don na o mo i mo tsu ta wa ru kyou ri de
无论怎么样的想法 都想要彼此传递
君の旅立ち 覚悟してたのに
ki mi no to bi ta chi ka ku go shi te ta no ni
对于你将踏上远途 明明早就做好了觉悟
背中押す言叶 声にならない
se na ka o su ko to ba ko e ni na ra nai
本想欢言相送的我 此刻却已经哽咽难语
最后につよく 抱きしめたあと
sai go ni tsu yo ku da ki shi me ta a to
最后一次将你紧紧拥抱之后
ぬくもりと同じだけの
nu ku mo ri to o na ji da ke no
满怀的温暖和无尽的悲伤哀
哀しみが 仆の心つつんだ
ka na shi mi ga bo ku no ko ko ro tsu tsun da
一起涌进我的心头
优しくなるための サヨナラ
ya sa shi ku na ru ta me no sa yo na ra
为了彼此的温柔 说再见
仆だけの幸せをくれたひと
bo ku da ke no shi a wa se wo ku re ta hi to
你给了我只属于我的幸福
いつかまた会えるまで
i tsu ka ma ta a e ru ma de
在重逢那天来临之前
本当の君が见つかるまで
hon to no ki mi ga mi tsu ka ru ma de
在寻找到真正的你之前
笑颜忘れないで
e ga o wa su re nai de
请不要忘记你的笑容
心配させることを嫌う君は
shin pai sa se ru ko to wo ki ra u ki mi wa
别让我担心
何かあっても言わないんだろう
na ni ka a tte mo i wa na in da rou
讨厌你总是什么都不说
それでも君の隠した痛みに
so re de mo ki mi no ka ku shi ta i ta mi ni
即使如此你隐藏的痛
気付いた时は かけつけるから
ki tsu i ta to ki wa ka ke tsu ke ru ka ra
当我注意到了的时候
大きな荷物 抱えた君が
oo ki na ni mo tsu ka ka e ta ki mi ga
你已经拖着沉重的行李
冷たいドアの向こうで「ありがとう」と
tsu me tai do a no mu kou de a ri ga tou to
向着冰冷的门对面说着 谢谢
唇を震わせた
ku chi bi ru wo fu ru wa se ta
颤抖的嘴唇
ひとりだと感じた时には
hi to ri da to kan ji ta to ki ni wa
当感到孤独的时候
どこまでも続く空见上げよう
do ko ma de mo tsu zu ku so ra mi a ge you
就抬头仰望某处的天空
违う道选んでも
chi ga u mi chi e ran de mo
虽然选择了不同的道路
たどり着くその场所で何度も
ta do ri tsu ku so no ba sho de nan do mo
不管到达那个地方多少次
きっと巡り会える
ki tto me gu ri a e ru
一定会相见的
いつだって同じ景色を见てた
i tsu da tte o na ji ke shi ki wo mi te ta
总是看见相同的景色
変わらない そう思ってた だけど
ka wa ra nai sou o mo tte ta da ke do
不变的是这份思念不安
さえ隠して 変わろうとしてる君を
fu an sa e ka ku shi te ka wa rou to shi te ru ki mi wo
极力隐藏不安 甚至焦虑改变的你
谁よりも知ってるから
da re yo ri mo shi tte ru ka ra
比谁都要清楚
涙は见せない
na mi da wa mi se nai
那看不见的眼泪
君の梦は仆の梦だよ
ki mi no yu me wa bo ku no yu me da yo
你的梦想就是我的梦想
同じ希望(ひかり)を见せてくれたから
o na ji hi ka ri wo mi se te ku re ta ka ra
它给了我同样的希望的光芒
最后まで支えると
sai go ma de sa sa e ru to
我会支持你到最后
约束を交わしたあの日から
ya ku so ku wo ka wa shi ta a no hi ka ra
从相互交换约定的那天开始
君を信じてるよ ずっと
ki mi wo shin ji te ru yo zu tto
相信着你 一直
いまここで
i ma ko ko de
现在
优しくなるための サヨナラ
ya sa shi ku na ru ta me no sa yo na ra
为了彼此的温柔 说再见
仆だけの幸せをくれたひと
bo ku da ke no shi a wa se wo ku re ta hi to
你给了我只属于我的幸福
いつかまた会えるまで
i tsu ka ma ta a e ru ma de
在重逢那天来临之前
本当の君が见つかるまで
hon to no ki mi ga mi tsu ka ru ma de
在寻找到真正的你之前
笑颜忘れないで
e ga o wa su re nai de
请不要忘记你的笑容
いつか会える日まで
i tsu ka a e ru hi ma de
直到相见的那一天为止
2012年11月17日 12点11分
3
どんな未来も ふたりで见たかった
don na mi rai mo fu ta ri de mi ta ka tta
无论哪一种未来 都想要两个人一起见证
どんな想いも 伝わる距离で
don na o mo i mo tsu ta wa ru kyou ri de
无论怎么样的想法 都想要彼此传递
君の旅立ち 覚悟してたのに
ki mi no to bi ta chi ka ku go shi te ta no ni
对于你将踏上远途 明明早就做好了觉悟
背中押す言叶 声にならない
se na ka o su ko to ba ko e ni na ra nai
本想欢言相送的我 此刻却已经哽咽难语
最后につよく 抱きしめたあと
sai go ni tsu yo ku da ki shi me ta a to
最后一次将你紧紧拥抱之后
ぬくもりと同じだけの
nu ku mo ri to o na ji da ke no
满怀的温暖和无尽的悲伤哀
哀しみが 仆の心つつんだ
ka na shi mi ga bo ku no ko ko ro tsu tsun da
一起涌进我的心头
优しくなるための サヨナラ
ya sa shi ku na ru ta me no sa yo na ra
为了彼此的温柔 说再见
仆だけの幸せをくれたひと
bo ku da ke no shi a wa se wo ku re ta hi to
你给了我只属于我的幸福
いつかまた会えるまで
i tsu ka ma ta a e ru ma de
在重逢那天来临之前
本当の君が见つかるまで
hon to no ki mi ga mi tsu ka ru ma de
在寻找到真正的你之前
笑颜忘れないで
e ga o wa su re nai de
请不要忘记你的笑容
心配させることを嫌う君は
shin pai sa se ru ko to wo ki ra u ki mi wa
别让我担心
何かあっても言わないんだろう
na ni ka a tte mo i wa na in da rou
讨厌你总是什么都不说
それでも君の隠した痛みに
so re de mo ki mi no ka ku shi ta i ta mi ni
即使如此你隐藏的痛
気付いた时は かけつけるから
ki tsu i ta to ki wa ka ke tsu ke ru ka ra
当我注意到了的时候
大きな荷物 抱えた君が
oo ki na ni mo tsu ka ka e ta ki mi ga
你已经拖着沉重的行李
冷たいドアの向こうで「ありがとう」と
tsu me tai do a no mu kou de a ri ga tou to
向着冰冷的门对面说着 谢谢
唇を震わせた
ku chi bi ru wo fu ru wa se ta
颤抖的嘴唇
ひとりだと感じた时には
hi to ri da to kan ji ta to ki ni wa
当感到孤独的时候
どこまでも続く空见上げよう
do ko ma de mo tsu zu ku so ra mi a ge you
就抬头仰望某处的天空
违う道选んでも
chi ga u mi chi e ran de mo
虽然选择了不同的道路
たどり着くその场所で何度も
ta do ri tsu ku so no ba sho de nan do mo
不管到达那个地方多少次
きっと巡り会える
ki tto me gu ri a e ru
一定会相见的
いつだって同じ景色を见てた
i tsu da tte o na ji ke shi ki wo mi te ta
总是看见相同的景色
変わらない そう思ってた だけど
ka wa ra nai sou o mo tte ta da ke do
不变的是这份思念不安
さえ隠して 変わろうとしてる君を
fu an sa e ka ku shi te ka wa rou to shi te ru ki mi wo
极力隐藏不安 甚至焦虑改变的你
谁よりも知ってるから
da re yo ri mo shi tte ru ka ra
比谁都要清楚
涙は见せない
na mi da wa mi se nai
那看不见的眼泪
君の梦は仆の梦だよ
ki mi no yu me wa bo ku no yu me da yo
你的梦想就是我的梦想
同じ希望(ひかり)を见せてくれたから
o na ji hi ka ri wo mi se te ku re ta ka ra
它给了我同样的希望的光芒
最后まで支えると
sai go ma de sa sa e ru to
我会支持你到最后
约束を交わしたあの日から
ya ku so ku wo ka wa shi ta a no hi ka ra
从相互交换约定的那天开始
君を信じてるよ ずっと
ki mi wo shin ji te ru yo zu tto
相信着你 一直
いまここで
i ma ko ko de
现在
优しくなるための サヨナラ
ya sa shi ku na ru ta me no sa yo na ra
为了彼此的温柔 说再见
仆だけの幸せをくれたひと
bo ku da ke no shi a wa se wo ku re ta hi to
你给了我只属于我的幸福
いつかまた会えるまで
i tsu ka ma ta a e ru ma de
在重逢那天来临之前
本当の君が见つかるまで
hon to no ki mi ga mi tsu ka ru ma de
在寻找到真正的你之前
笑颜忘れないで
e ga o wa su re nai de
请不要忘记你的笑容
いつか会える日まで
i tsu ka a e ru hi ma de
直到相见的那一天为止