日中邦交正常化
40
周年
纪
念「日本
语
演
讲马
拉松活
动
」
「笈川通信
NO.40 2
012/7/20
『日
语
船
员
』
第二话　风俗店的妈妈桑 4 打小我就梦想着成为相声演员。
我当上了相声演员，却不知接下来该做什么。
之后，大概5年吧，脑中的梦想冷却了。
不得不混口饭吃，于是舍弃梦想逃往中国，却突然被女友宣告分手，刚找了个工作走上轨道，薪水又变成以前的九分之一。
梦想、家庭、工作，全都陷入最糟的局面，我想，这就是活生生的地狱吧。
这就是我在中国的生活，我的开始。
我一直藐视世间、藐视周围的人，31岁的我，终于得到报应了。
然而，不可思议的是，五年间冷却掉的大脑，在那天开始有所行动。 未完待续
● 日
语
翻
译
『日本语航海士』
第二话　「スナックのママさん」_3 子どもの顷から漫才师になるのが梦だった。
漫才师になった瞬间、次に何をしたら良いのかわからなくなった。
それで、约５年间も头がフリーズしていた。
食っていけないからと梦を投げ舍て、中国に逃げるようにやってきたが、
いきなり彼女から别れの宣告を受け、轨道に乗りそうだった仕事でも、９分の１に减给。
梦、家庭、仕事、すべてが最悪な状况に陥り、ここは生き地狱かと思った。 これが、仆の中国生活のスタートだった。
世间を舐め、周囲の人たちを舐め続けてきた报いが、３１歳の仆を袭ったのだ。
しかし、不思议な事に、５年间フリーズしていた头が、この日、动き出した。
つづく