作曲者 久石 譲
データ作成日 2001.7.31
データサイズ 8.1 KB
コメント 1988年に作られた宫崎骏监督のアニメ映画「となりのトトロ」の中の曲のイメージ?ソングです。
作词
宫崎 骏
(1) アルバムの 色あせた写真の中で
セピア色の 麦ワラ帽子かしげて
笑ってる 小さな女の子
白く光ったエクボ まぶしい笑颜
お母さんが 小さな女の子だった顷の写真
なつかしい 远い夏の日の
届かない あこがれ
(2) サルスベリ 影落とす古い家の
门の脇 知らない仔犬抱きしめ
笑ってる 小さな女の子
ゆれる短いお下げ やさしいひとみ
お母さんが 小さな女の子だった顷の写真
なつかしい 远い夏の日の
届かない あこがれ
お母さんが 小さな女の子だった顷の写真
いつまでも 変わらぬ辉き
远い 夏の日

アルバムの古い写真の中で
相册的旧照片中
色あせた麦ウラ帽子かしげて
斜带着褪色的草帽
笑ってる 小さな女の子
微笑着的小女孩
白く光った エタボ もふしい笑颜
闪着光芒的酒窝 耀眼的笑容
お母さんが小さな女の子だった顷の写真
母亲还是小女孩时的照片
帰らない远い夏の日の
一去不复返的遥远的夏日
届かない あこがれ
无法传达的憧憬サルスベリ 影おとす古い家の
紫薇花落下阴影 老旧的房屋
门の脇 知らない仔犬だきしめ
倚在门边 抱着不知名的小狗
笑ってる 小さな女の子
微笑着的小女孩
ゆれる短いおさげ やさしいひとみ
摇摆的小辫 温柔的瞳眸お母さんが小さな女の子だった顷の写真
母亲还是小女孩时的照片帰らない远い夏の日の
一去不复返的遥远的夏日
届かない あこがれ
无法传达的憧憬お母さんが小さな女の子だった顷の写真
母亲还是小女孩时的照片
いつまでも変おらぬ辉き 远い夏の日
永远闪耀着光辉的遥远夏日