标准化和规范化的意义
百科蝌蚪团吧
全部回复
仅看楼主
level 1
hhjk9901 楼主
现在问到问题,大家都会说“常用为准则”,但是在此之前,我们必须先问下自己,标准化和规范化的意义!如果一切皆以“常用为准则”,结果将是没有准则和规范。有人说:“比之孛儿只斤·铁木真,成吉思汗这个称号更为人所熟知。”那么我们要问,我们如果以“孛儿只斤·铁木真”作为标准词,影响用户的搜索吗?不影响,他可以用上面两个中任何一个导入结果页面,用户完全可以用他所熟知的那个,所以,熟知程度不影响搜索结果。那么为什么要规范化呢?我们是百科,是一个系统、科学、严肃的事物,不是故事大全。我们需要对一个系列中所有个体有统一的表达方式,以彰显我们的严肃性和科学性……以及权威性——这些是一点一滴积累的,包括命名。我这样说并不是指一定不能以常用名作为标准词条,但是我们在命名时一定要有倾向性。今天我纠正了一个词条的合并,让管理员把“UFO”的标准词条地位换到“不明飞行物”。为什么?也许“UFO”比“不明飞行物”更常用那么一点,但是它并没有压倒性的胜利。而作为中国的百科,我们更倾向使用中文名字。我们应该更倾向熟知的、规则简单的命名方式,而不是倾向于熟知的个体。比如中文词条、用姓名代表人物而不是称号、用更科学化的词汇而不是方言土语(比如土豆、马铃薯、洋山芋)。我们不应该破坏自己规定的原则,举个例子,目前的词条“田馥甄”是“Hebe”的标准词,这违反了笔名艺名的命名原则。同样在拥有压倒性常用度的个体或小群体方面,我们才应该网开一面,因为这些词汇有其独一无二的一面——“成吉思汗”、“居里夫人”。他们作为Humen Creature,其存在本身对全人类产生了重大意义。
2007年04月26日 08点04分 1
1