众所周知，三国杀武将技能的命名大多都是由《三国演义》或《三国志》中记载的历史典故而来，比如“智迟”、“奸雄”、“空城”等等。这些技能名称都蕴含着浓厚的历史底蕴，而这也是三国杀吸引广大玩家的原因之一。
此次桌游志推出的SP曹洪技能名为“援护”，而“援护”这个词本身并不是起源于中国而是后来由日本传入中国的。这似乎与三国杀武将技能命名的传统相悖，对于这样的技能命名方式，元芳，你怎么看？


大人,八成是韩神想不出好的技能名,所以。。。

起码比“魂姿”好

我只想到AV

也许这个字是日本传过来的，但这2个字也没有很重的日本味道啊，我是觉得没问题
反而是之前宣传那句"曹洪参上"真心日本风

楼上不觉得人物影响也日本风吗

绝世的舞姬
薄幸的美人
难道就不能用绝世之舞姬
薄幸之美人吗?
其实K神本身就希望三国杀带着浓厚的日式风格，所以这次的曹洪也是见过他拍板的

(思考)
从称号福将，就可看出KAYAK他们的模棱两可了--


经济与政治这俩词还是日本传来的，至于纠结那么多么

现在用的简体字比如“学”，也是日本传来的，LZ你就别纠结了。各国文化本来就是相互影响的。

LZ,这就不对了嘛╭(╯ε╰)╮，这些不过是日本对中华文字的反馈而已，毕竟日本大部分文化都是来自中国的嘛，日本只是用另一种方式阐述古中国语言而已嘛

lz
想太多了吧，当年公布神司马的时候直接用霓虹文字。

我爸刚弄死他

我爸刚弄死他

支援 保护

日本人吃鱼 所以我们不能吃鱼 日本人娶老婆 所以中国人不能娶 日本人穿衣服 所以中国人不能穿