【nano歌词】第一次ジブン戦争歌词附罗马音
nano氏吧
全部回复
仅看楼主
level 11
第一次ジブン戦争 (feat. _)
作词:チョリスP・フェルナンドP 英语词:ナノ
作曲:チョリスP・フェルナンドP
2012年10月23日 12点10分 1
level 11
2012年10月23日 12点10分 4
特别想知道这首歌feat的是谁!声音也相当好啊!
2012年11月25日 08点11分
回复 栗色琉璃 :杠杠君[呵呵]
2012年11月25日 08点11分
回复 依存茶红_miy :谢谢亲!!不过我也是从no pain no game才了解到的nano君~对nico很不了解暂时。。。杠杠君也是翻唱出身?
2012年11月25日 09点11分
回复 栗色琉璃 :我也对niconico不怎么了解[吐舌]杠杠嘛。。。应该也是翻唱的,不过他没有出道。。只是和nano合作了一曲[背扭]
2012年11月25日 10点11分
level 11

大体

君は

そうやって
daitai kimi wa sou yatte
逃げ回って

どっか隠れて
nige mawatte dokka kakurete
だから言うよ

素直な君の
dakara yuu yo sunao na kimi no
リアルな感情

见せてくれないか
RIARU na kanjou misete kunenai ka
谁かに

合わせてますか

人生観
dare kani awasete masu ka jinsenkan
迷彩な

笑颜は
meisaina egaowa
肝心なパーツが
kanjin na PA-TSU ga
欠けていた
kake teita
黒にも成れない

白にも成れない
kuro nimo narenai shiro nimo narenai
知ってたさ

怖がってた
shittetasa kowa gatteta
コトバガ
(
アフレ
)
ko to ba ga (a fu re)
イマ

ホンネヲ
ima hon ne o

イジョ
ka i jo
震える手を伸ばした先の心音を高めて
furueru te o nobishita saki no shinon o
takamete
It's time to open up your heart, you need
to face the war inside

2012年10月23日 12点10分 7
我对照了下几个有错误的地方,第三句的【だから言うよ】的罗马音是【dakara iu yo】,还有第五句的【人生観】的罗马音是【jinseikan】
2013年03月30日 13点03分
@墙角的小蘑菇君 感谢指错 >< 表示当时是就这样听出来的,请原谅我的渣日文水平Orz
2013年03月30日 13点03分
回复 s12329 :其实我也是渣日语啦OTZ我日语应该比你要差OTZ我刚才在对照,有事弄别的去了还剩点没对完OTZ
2013年03月30日 13点03分
最后一句日文的【手を伸ばし】【te o nobashi】应该是不小心打错吧
2013年03月30日 14点03分
level 11

It's time to open up your heart, you need
to face the war inside
リアルなその鼓动

闻こえてくるだろう
RIARU na sona kodou ki koete kuru darou
Don't you let all of their words hold you
back from going far
Don't you let all of their words hold you
back from going far
背中を押すからさ

前だけを向いて
senaka o osukarasa mae dake o muite
Are you ready?
対心构造持ってないから内心嫉妬してんだ
taishin kouzou motte nai kara naishin
shitto shiten da
第一视点対象は

表情気にしてる
daiichi kanten taishou wa hyoujou ki ni
shiteru
そう败北は「ハイ、仆です」

てスって决めちゃって
sou haiboku wa “hai, boku desu” te sutte kime
chatte
早期撤退してたって

大抵変化限界だって
souki tettaishite tatte daitei henka genkai
datte
过去最大级の

リアルな感情を解放
kako saidai chuu no RIARU na kanjou o
kaibou
谁かになるなら

自分にオリジナルになる
dare kani naru nara jibun ni ORIJINARU ni
naru
ジブン戦争
JIBUN sensou
コトバガ
(
アフレ
)
ko to ba ga (a fu re)
イマ

ホンネヲ
ima hon ne o

2012年10月23日 12点10分 8
二句【リアルなその鼓动】【RIARU na sono kodou】[$1]六句【第一视点(だいいち してん)】【daiichi shiten】[$1]八句【大抵変化(たいてい へんか)】【taitei henka 】[$1]【过去最大级(かこ さいだいきゅう)】【kako saidai kyuu】 加上假名
2013年03月30日 14点03分
level 11

カイジョ
ka i jo
震える手を伸ばした先の心音を鸣らして
furueru te o nobashita saki no shin on o
narashite
It's time to open up your heart, you need
to face the war inside
It's time to open up your heart, you need
to face the war inside
余分なデバイスと予备装置は削除
yobun na DEBAISU to yobisouchi wa sakujo
Don't you let all of their words hold you
back from going far
Don't you let all of their words hold you
back from going far
背中を押すからさ

さぁ
senaka o osu karasa, saa
It's time to open up your heart, you need
to face the war inside
(扉をあけたら
)
(tobira o aketara)
一言だけでいい

まず
1
へ変わる
hitokoto dake de ii mazu ichi e kawaru
Don't you let all of their words hold you
back from going far
(
コトバで止まったら
)
(KOTOBA de tachido matta nara)
背中を押すからさ

前だけを向いて
senaka o osu karasa mae dake o muite
Are you ready?
Is it the beginning of an end or the end of a beginning
you've been running in circles just to keep
on running
'cause the grass is always greener on the
other side
why don't you jump the fence and throw away
your pride
This could be the biggest chance your life
are you gonna let it slip away before you
'cause if you wanna rise above the others in this battle
you know you've gotta face and fight the battle that's within
Maybe it's time I don't wanna fake it
Maybe it's time Open up my mind
3 2 1 Ready go!
打了3次希望这次没错... OTL
2012年10月23日 12点10分 9
level 11
对不起啊依存.... 窝应该认真校对好才发的... [狂哭]
2012年10月23日 12点10分 10
嘛,你这么辛苦码字我就应该十分谢谢了
2012年10月23日 13点10分
回复 依存茶红_miy :[喜欢]
2012年10月23日 13点10分
马里奥(我真这么叫你了)如果能的话能发一些歌词翻译么0v0~
2012年10月24日 09点10分
回复 炼の迷 :呀... 是要中文的...? o_o 我中文和日文其实也不太好呀... (还有... 为甚麼是马里奥 QAQ
2012年10月24日 09点10分
level 11
这歌最喜欢的……特是ˉˉ认真唱时的声音给萌杀…
2012年10月25日 00点10分 11
www +1
2012年10月25日 09点10分
level 9
很想知道隔空喊话的内容.....
2013年01月13日 16点01分 12
这裏也想要可是无力OTL 只听到甚麼"今天很热不过fire~" 的... (还要不知道有没有听错QAQ) 实在很不好意思m(_ _)m
2013年01月14日 05点01分
回复 s12329 :总之很有朝气的感觉每次听表示都很振奋
2013年01月14日 16点01分
只大概听懂"yayaya~我们是最强club(?)" "今天不平常的(?)fire~" "好~开始!" "nano桑" "是" "杠桑" "喔"...以上是泰尼的不负责任翻译...
2013年01月15日 15点01分
level 3
对完了...发现的地方指出了,查了字典对照了应该没错吧【大概】,话说我认识的汉字差不多都是对歌词学的OTZ
2013年03月30日 14点03分 14
level 9
呜哇哇最喜欢的一首合唱曲!!!!!!!
谢谢TVVVT
2013年03月31日 00点03分 15
level 1
歌名“第一次ジブン戦争”是什么意思?
2013年12月14日 06点12分 16
第一次自我战争
2013年12月14日 09点12分
回复 s12329 :谢谢[玫瑰]
2013年12月14日 09点12分
1