今天是汉化组汉化作品满100话的日子
元芳，此事你怎么看

【寅仓实那（
26）寅仓家次女】
条平：喂喂喂…
实那：可是，那样的话，你就可以和我破镜重圆了吧？
柯南：呐…如果方便的话，可不可以告诉我？
平次：关于那个传说啊！

边栏文字：柯南和平次感觉到事件的气息，来到了山中的公馆。同行的小五郎和大泷警部在外出时由于崩塌事故而与众人分开。为了遗产的分配问题，馆主的兄弟姐妹们开始寻找下落不明的馆主，却一无所获…而最终，大家看到了次男的尸体与飞在空中的怪物！？

04
陆重：我听老爷说，那是江户时代的故事…治理这一带的是寅仓家先祖的老爷，非常受到大家的敬慕…但是，他膝下无子，因此开始有传言说，将由他的弟弟继承户主，就在那时…老爷突然接了一位美丽的女性到城堡里，让她做自己的侧室…
陆重：可喜可贺，那位侧室生下了继承人，因此城堡里的人们都很安心…
陆重：在一个暴风雨之夜，发生了事件…
平次：事件？
陆重：那位侧室从悬崖上跌落，被人发现时，她的腹部被树枝贯穿着…最初大家只是不解为何她会在暴风雨的日子进入森林…对此感到怀疑的老爷用从南蛮拿来的器具对侧室的侍从进行拷问，真相终于大白…原来是有人骗侧室说幼主进入森林后一直没有回来，从而让她进入森林…而策划这一切的正是老爷的弟弟…

05
陆重：气疯了的老爷将他弟弟与支持这个计划的手下用木桩刺死了，就如同侧室死时一样…传说尸体就堆在那个森林里…自那以后，那位老爷就被大家称作「穿刺大名」了…
【注：“大名”指古代日本的地方诸侯】
光：啊，可是那个…和、和吸血鬼…没什么关系吧？
【桧原光（
24）寅仓家女佣】
实那：你不知道吗？被当做吸血鬼伯爵原型的瓦拉几亚亲王威拉德三世，将所有的反叛者都穿在木桩上刺死了…被人们称作「穿刺亲王」的哦？
光：是、是这样啊？
平次：是啊…威拉德三世的老爸被人们称作龙亲王•
Dracul…
柯南：因此他儿子就自称为
Dracula…
【注：在罗马尼亚语中，
Dracul意为“龙”（另一个含义是“恶魔”），
Dracula意为“龙之子”】
陆重：要不要顺便看一下？南蛮房间…
柯南、平次：南蛮房间？

08
【柯南他们回到了客厅中】
平次：你们都听好了！在我们回来前，你们
4个！都不准从餐厅出去！如果再分别行动的话，说不定又会有人被吸血鬼袭击！
平次：要去厕所的话…就找个同伴一起去！
羽川：但是，我要去找宝贝…
平次：我们会和管家大叔一起去找的…
柯南：有什么事的话就电话联络吧，光小姐！
光：唔、嗯！
平次：你和其他女佣及厨师说过了吧，让他们一起在房间里待着…
古贺：是的…但、但是对手是吸血鬼…只凭我们几个人行动，没问题吗？
平次：白痴！这个世界上根本不可能有吸血鬼！
柯南：接下来我们就要去找证据！

09
【柯南他们首先来到了放着棺材的老爷房间中】
平次：首先…是这个棺材…我觉得一定有蹊跷…
柯南：还有这个房间…有没有感觉和我们一开始过来的时候不同了？
平次：不过，绒毯和桌子及沙发的位置都没变…对了…说到棺材，半年前发生事件的时候，老爷似乎是让厨师来叫他起床的…
平次：那种事一般都会拜托女佣或者管家的吧？为什么让厨师来做呢？
古贺：我幷不被老爷所信任…每当我劝阻老爷的怪异举动时，他总会露出莫名其妙的神色…实际上，今天晚上，为了确保一切平安，我瞒着老爷，叫来了警齤
察…
柯南：呐！看这个！

10
【柯南半蹲在桌子和靠背椅中间，看着铺在地上的地毯，椅子中间的地毯上有两道裂痕】
柯南：绒毯上有
2道裂缝！
柯南：——也就是说…把这里拉开…
【柯南走到靠背椅的后面，把在椅子中间的那段地毯拉了出来】
柯南：去掉这一块，把剩下的两半合起来，绒毯就变小了呢！
古贺：怎、怎么会！
平次：也就是说！我们最初所看到的棺材的位置…更靠近房间的中央…瓷砖上有把手…
平次：原来如此…有这样的机关啊…
【平次拉动机关，发现地下有一处地道】

11
【接着柯南他们又来到刚才拍照的那个房间】
平次：接下来…就是那张灵异照片了…我已经大致…
【柯南搬了把椅子，靠在有镜子的那边墙上】
柯南：明白了呢…
柯南：果然啊…
【柯南站在椅子上，用手指摸了摸那面出现老爷相貌的镜子】
平次：呐…一直是以这面墙为背景拍照的吗？
古贺：是的…
拟声：啪嗒
古贺：椅子也差不多在那个位置…只是…这次是让那两位小姑娘按的快门…其实那个工作…

12
古贺：老爷是让女佣阿光小姐去做的…
平次：诶？
柯南：为什么？
古贺：不知道…平时总是让半年前去世的清水小姐来按快门…我想只是代替她来做这件事而已吧…
平次：嘛，那位女佣小姐…好像老爷很喜欢呢…


古贺：诶？
柯南：阿光小姐说过的呀！老爷很善良，都没有对她发过火…
古贺：那、那就怪了！！最近老爷冲口而出的抱怨，都是冲着她来的…做清洁都不会啦…不像母亲，不懂规矩，老想看父亲的脸啦…
平次：可是她…不是老爷请到这个公馆来的吗…
古贺：没那回事！！她哭着过来说，看在她是老爷未婚妻的女儿的份上，请雇佣她吧，老爷才…而且，她是个很开朗的姑娘，女佣和厨师们都很喜爱她…可是她居然那样乱讲…难道果然是抱着什么目的来这个公馆的吗…
柯南：目的…？

13
古贺：您从她那里听到她的母亲阳子夫人的事情了吧？
平次：嗯…说是不幸在事故中身亡…
古贺：她死在一个暴风雨之夜…在这座公馆里等老爷回来的阳子夫人，突然说要开车去老爷的医院…虽然劝她说危险，但果然还是…车子撞破了山路护栏，掉
下山
崖…警齤
察说原因是视野不佳，驾驶失误…
平次：可是为什么要在那种天气开车出去…
古贺：出门之前老爷来了电话…告诉阳子夫人，女儿的手术成功了…女佣清水小姐说，可能是因此才想早一点见到女儿吧…当时阳子夫人面色极其苍白…
柯南：怎么说到清水小姐？
古贺：是老爷让她捎话给阳子夫人的…
平次：哦——…
柯南：那辆车是阳子夫人的吗？
古贺：不…是刚才身亡的麻信先生的车子…那天是大老爷的十三回忌，大家都来到了这个公馆…
【注：逝世十二周年纪念日，因十二年为一轮回，所以要特别纪念】
平次：大家？也就是说还有…

标题因为手滑误打，请大家无视

有一种被攥住的感觉•••好生恐怖！

大人，此事必有蹊跷。
汉化组辛苦了哦~~第100话贺电~~要继续汉化下去哦~

攻袭100话=w=

辛苦了～恭喜汉化一百话～

贺电，
前排

おめでとうおめでとう！

恭喜

汉化百话快乐～

贺电~

我好像就是从米花翻译第一话至少不久开始看柯南的漫画的

100诶，恭喜恭喜，米花的整百竟是这样一个奇异的事件，有点让人睡不着觉啊……哈哈，汉化组辛苦喽~~

汉化组辛苦了~~~~~~~~~~~大赞~~
以及，873是神马情况

恭喜恭喜！米花汉化组汉化柯南达100话！

恭喜100话！汉化辛苦的说！好刺激的感觉，又休刊！这系列休第二次了，马萨嘎73要来个惊天动地的事件？