从伊甸园扒来两图,吐槽一下外国人理解的中文
arrow吧
全部回复
仅看楼主
level 12
为食的小吉
楼主
一楼献度娘
2012年10月18日 02点10分
1
level 12
为食的小吉
楼主
从图可以看出男主的中文纹身是“鼠姜姚猪”,这……
2012年10月18日 02点10分
2
荒川大叔
第二张图,男主全裸的话效果更好啊
2012年10月18日 16点10分
燃烧的下弦月
其实这是一个菜名,老鼠肉加姜,配上姚氏猪肉烹调
2012年10月25日 01点10分
为食的小吉
回复 燃烧的下弦月 : 油菜!
2012年10月25日 03点10分
燃烧的下弦月
回复 为食的小吉 :就像朱元璋谨记“红嘴绿鹦鹉”这菜一样。
2012年10月25日 05点10分
level 11
xiaohaaijun
是挺奇葩的,不知道四个字到底什么意思
2012年10月18日 10点10分
3
level 9
贴吧用户_0QNA8WA
我觉得其实有时候咱中国人穿衣服,衣服上印着一些英文单词或句子,咱觉得挺酷的,可加入到国外或者人家外国人看到,同样会觉得这英文好怪哦,到底想表达什么意思呢!
我一直认为语言是门很奇妙的艺术
2012年10月18日 11点10分
4
level 7
NOTSURE
估计是“射箭要准”,发音不准造成的吧
2012年10月18日 11点10分
5
叶子淳
顶,神解释
2012年10月18日 15点10分
🎅罗楠
流弊
2012年10月18日 16点10分
Funvfff
亲你这是在卖萌吗?哈哈哈好吧我承认我笑了
2012年10月19日 03点10分
NOTSURE
回复 Funvfff :笑点有待提高
2012年10月19日 03点10分
level 8
多多綠奶茶
2012年10月19日 11点10分
7
level 10
贴吧用户_0a328E5
2012年10月25日 12点10分
8
为食的小吉
这图其实可以说与本楼主题无关,因为日本就有一个“巨根文化祭”,这衣服应该是来自那里的。至于这个文化祭,本来就是说的那里,
,所以不算是不认识中文所造成的误解。
2012年10月26日 02点10分
ayuDann
holy............
2012年10月31日 08点10分
水色桔梗娘
回复 为食的小吉 :正解,日本还真的有这么一个文化祭,而且好像挺出名的
2012年10月31日 12点10分
1