【吐槽2】英文字幕组有时的敬业精神真可怕

level 12

风之少尉楼主

发片直接就是720P+可关闭内挂字幕就不说了
直接连字体已经封到视频中也是后话
问题是这种敬业的翻译方式···

完美的覆盖后打上英文全文什么的orz···
当然，之前也说了是可以关闭的，所以想看日文原文直接切换就成··
最后就是附带一个某名言的英文翻译··
看了2个英文组都是这样翻的
出乎意料的简单呢··

2012年10月17日 05点10分 1

level 9

汐珱

这也可以！

2012年10月17日 05点10分 2

level 4

YD野德

最后居然翻译作了眼睛……不过不算离谱啊，眼神和眼睛。

2012年10月17日 23点10分 3

level 8

zonghy

好厉害

2012年10月18日 04点10分 4

level 9

- -还是有点无法解释一个金发死宅在哟哦哦哦，什么的

2012年10月18日 08点10分 5

==订正“解释”→“接受”

2012年10月18日 08点10分

level 10

屏幕上那个全英文...真心屌...

2012年10月18日 09点10分 6

level 12

论英语的局限性……

2012年10月18日 10点10分 7

level 9

sneakout

嗯文盲哭了

2012年10月18日 11点10分 8

level 7

whose eyes are those 老美不喜欢那种中二又装比的翻译罢了= =...

2012年10月18日 12点10分 9

level 11

求英文种子发布页

2012年10月19日 08点10分 10

level 9

那个眼睛...莫名觉得不错=口=

2012年10月20日 04点10分 11