【不解】昨天又看了一遍FH,有几处还是看不明白
rain吧
全部回复
仅看楼主
level 1
一处就是英宰对木耳凉菜很抵制,请民革来家里是再三叮嘱智恩不许做木耳凉菜,另一次在惠媛家说再也不吃木耳凉菜了,因为有一段伤心的回忆。另一处是英宰妈妈跟奶奶说每次看到智恩都觉得惋惜
2005年06月10日 05点06分 1
level 1
可是我记得智恩好象只给英宰做过凉拌海蛰
2005年06月10日 10点06分 3
level 1
智恩给英宰做的肯定是海蛰凉菜没错,看看那菜的样子就知道了,还 夹得起,海参能夹的起吗?还有在惠媛家里那次是惠媛提起“英宰不是很喜欢木耳凉菜的,下次弄给你吃”,解释成因翻译问题海蛰和木耳是同一种菜是顺一点,单同一不片子里面对同一种东西为什么前后有不同的翻译呢?再增加一处看不明的:就是英宰躲在智恩衣橱里被拉出来后,智恩说:我可以充分的理解,英宰怎么会是这种人呢”,还叫他以后不要再喝那种补药了,那补药会令人变的很奇怪。
2005年06月11日 05点06分 28
1