level 1
一处就是英宰对木耳凉菜很抵制，请民革来家里是再三叮嘱智恩不许做木耳凉菜，另一次在惠媛家说再也不吃木耳凉菜了，因为有一段伤心的回忆。另一处是英宰妈妈跟奶奶说每次看到智恩都觉得惋惜
2005年06月10日 05点06分
1
level 10
1、智恩曾给英宰做过木耳凉菜，手艺一般，英宰觉得不好吃，因为是智恩做的，英宰心目中还是很在乎她的，所以说是“伤心的回忆。”2、可能她们觉得智恩的性格太好了，随和又开朗，而英宰的王子病只能是让智恩更受气。
2005年06月10日 05点06分
2
level 0
英宰虽然觉得智恩的海蛰凉菜不好吃，但是也不愿与民郝分享那份独属于他的温暖，只是一种通常男人都会有的占有欲的表现~而妈妈奶奶觉的惋惜应该是在为英宰妹妹的早夭感到难过吧~
2005年06月10日 10点06分
4
level 1
偶看过FM版和那个短一点的版本，里面的翻译确实不同，我想木耳凉菜和那个海蜇凉菜应该是一个东西吧，要不然剧情就有问题了。至于对那两处的理解，偶超级赞同2楼的看法！
2005年06月10日 14点06分
9
level 1
亲们看的是2个小时带花絮的版本,有一个短的版本.1我感觉英宰不让智恩给民赫做那个菜还有他告诉惠媛不再吃,是因为他想把这个当作他和智恩独有的记忆或者什么,不希望别人打扰2在那个短一点的版本中英宰妈妈说他看见智恩就想起他那死去的女儿的
2005年06月10日 14点06分
12
level 1
应该是海参凉菜啊我看宽频是这样说滴~解答英宰妈妈看到智恩时惋惜是因为她很像英宰死去的妹妹懂了呗？
2005年06月10日 14点06分
14
level 7
恩啊 一个是YY版的 一个是FM版的 翻译不一样 个人认为YY版的 就是短的那个翻译得比较好~~
2005年06月10日 14点06分
15
level 2
坚决同意楼上，偶一看韩剧就看yy的，质量也好，也没问题，然后翻译也正确
2005年06月10日 14点06分
16
