第一楼给傲娇百度君！
发完前请表插楼，谢谢！！
生肉见吧内帖子——【青空之卵】第8话生肉~
感谢勤劳的 【笨金鱼sing】 君


=======<青空之卵>第八话不完全听写！===
(少年的风格就是不翻前情提要....大家要习惯啊~)
「如果举例的话，鸟井是拔出的刀/那明晃晃的刀身/如镜子般映出人的真实/斩断/那么，我则是刀鞘/如果没有刀的存在，只不过是空虚的器物罢了……」
====咕噜碳的OP百听不厌====
咖啡店里，坂木和岳父相对而坐。
岳父：好久不见呐，坂木君。还好么？
坂木：托您的福。鸟井君也很好。
岳父笑了笑，坂木问道是何时从加拿大回来的。
岳父：啊，昨天晚上。但还没有告诉他。
坂木：啊，这样啊……
岳父：安心了么？
坂木：啊，不是。虽然鸟井君也有想见面的心情，但是……这个时候的话……
岳父：嗯，没错。他妈妈的事情实在是很过分啊。
过去鸟井崩溃时满屋羽毛的场景还历历在目。
坂木：真的只是他妈妈一个人的错么……
岳父：这怎么说？！
坂木：其实……
====时光回到高中时代====
来自母亲的信从鸟井手中无力掉落。鸟井嘶喊着乱砸着枕头，屋子里满是纷飞的羽毛。
坂木惊慌着不停摇着鸟井的肩膀问着怎么回事。他捡起旁边掉落的信笺。
"那是鸟井母亲的来信， 她对鸟井的事情完全不关心。也不记得从婴孩时期便忘记的儿子的名字，照片什么的更是不需要。"
坂木：好过分……
鸟井：爸爸……爸爸……
坂木赶紧翻找着号码簿播出了鸟井父亲的号码。电话接通后，坂木把电话塞到鸟井手中。
鸟井：爸爸……
岳父：真一
鸟井：爸爸、爸爸……爸爸快回来啊！爸爸！
岳父：不要说无理的话，我挂了。
倍受打击的鸟井昏了过去。
就这样昏迷了几天，坂木照常来看望输液静养中的鸟井。
坂木拉开窗帘说到：鸟井，今天也是个好天气哟……呐，快看，漂亮吧
他把小捧花放在还未醒来的鸟井的枕边。
坂木：差不多该醒过来了吧……鸟井，求求你了，快起来吧……
坂木忍不住摇晃着鸟井哭着诉说着他此刻全部的期望。
坂木：呐……快醒过来啊……呐……明明我就在身边啊……
坂木：算了、但是呢，我只有一件事情想感谢鸟井的母亲呢，把鸟井生下来真是太好了（已经开始感谢对方父母了.......）
这时，鸟井缓缓睁开了眼睛往坂木的方向望去，察觉到动静的坂木回应着鸟井，他看鸟井喃喃什么，便凑上前去仔细听着。
鸟井：阿、里、嘎、多……
坂木：鸟井。（爱哭包坂木眼泪水就没断过）
说着太好了的坂木扑上前抱住鸟井，即使没有力气鸟井还是努力伸出手臂环住了坂木的背。
坂木：从这次事件以后，鸟井便牵动着我的感情。（坂木真的是这么说的.....）
====回想结束=====
坂木：那个时候，真一君只把父亲您当做他的支持者。在最受伤害的时候、在最希望陪在身边的时候您却没有在他身旁，这种伤害很难轻易平复的吧。
岳父：是的。非常感谢那个时候你能陪在他身旁。（我儿子就拜托你了.....压两块点心，下集肯定要这么说的....）
坂木：最近，他也开始和朋友交往，你的来信他也读了。但是，他还是很辛苦呢，能请您不要心急么？
岳父：但是、但是……
坂木：我、以真一君的心情为重。


太感谢LZ的翻译了，坂木忠犬大好啊，越来越期待第8话了

嘤嘤嘤，大家都好厉害，谢谢楼楼TUT我看一遍楼楼的听翻再去接着啃生肉~~~~

========PART 2=======
在鸟井的 好基友聚集地 家里,马里奥和泷本闹在一起（呦，好久不见三番君！），而小宫则在旁边看着热闹。（继上集共盖一床被后的又一“一家三口”既视感场景...）
鸟井：吵——死——啦——泷本，明明还在工作中。
这时一号爸爸坂木回来了。
坂木：我回来啦~~马里奥君有没有当乖孩子啊~给，礼物哟。
一听到这个，泷本顿时精神就来了，追问着是什么，得到是蛋糕的回答后忙不迭的想打开尝尝。
坂木看了看鸟井决定不告诉他和岳父见面的事情。鸟井察觉出坂木有什么不对，但是却被坂木逃开了。
于是五个人开开心心的吃着蛋糕，坂木还问着马里奥蛋糕是否可口。
小宫：阿诺~坂木桑。
坂木：嗯？
小宫：麻烦过来一下……是关于马里奥的画的事情。
坂木：怎么了？
泷本：这家伙可是有心理师资格的哦（好像是这个意思）
小宫：是因为我的志愿是进少年科
鸟井：所以一直关注着青少年的问题呐（好像是这个意思again。。。。）
小宫：谢谢……关于马里奥，他也许是遭受了什么伤害吧
坂木：为什么
小宫：那是因为……（画面回放马里奥画画的场景）
坂木：发音不对？
小宫：但是好像本人一直是这么认为的（好像是这个意思again,again。。。。）
坂木：此话怎讲？
小宫：这幅画会不会就是马里奥自己呢？比如说是表现被谁打了头留了血的意思
坂木：怎么会这样……
（这里泷本嘟嘟囔囔的讲话没听清，大概就是遇到过这种伤害的案例）
鸟井又重复了一遍马里奥画画时的自言自语。
坂木：鸟井？
鸟井：啊，我也注意到了。但是那孩子的智力似乎没有问题……
坂木：诶？
鸟井：如果真是这样的话……果然……
坂木：想到什么了么？
鸟井：但是还是想了解更多
泷本：什么嘛~~
坂木：没事啦，泷本
气呼呼的泷本于是一叉子吃掉了小宫的蛋糕。
泷本：再来一块~
小宫：喂！前辈！
泷本：呼哈哈哈
小宫：你到底要吃多少啊？
马里奥向他们投去了羡慕的眼光........
大概是轮休，穿着便装的小宫又赖在鸟井家陪马里奥玩玩具（为什么我从事把马里奥误输入为奥利奥.....）
小宫：呐，先掉下去的就输了哦，预备——开始
这时候电话突然响了。
小宫：鸟井君，鸟井君，有电话哟
鸟井一边答应着一边接起了电话。
鸟井：摩西摩西，我是鸟井
岳父：真一
鸟井突然情绪激动起来，他对着电话大吼着：别过来！我一点都不想见你。说完便摔了电话。
小宫：鸟井桑？怎么了？
不知如何是好的小宫只好给坂木打了电话。
坂木：摩西摩西，我是坂木
小宫：啊，工作中打扰了，不好意思。我是小宫
坂木：怎么了？难道是马里奥君发生什么了？
小宫：倒不是马里奥君……（小宫说话拐的弯太多，完全不像他前辈那么直接啊）
坂木：那是谁？（坂木反射弧也够长的......）……难道是？！
小宫：把自己反锁在房间不出来，鸟井桑他……
鸟井崩溃状.....自己看生肉吧.....
坂木一边着急着往家赶，一边埋怨着自己。
“都是我的错，隐瞒岳父回来的事情是我错了。求求你，鸟井，别崩溃啊~”
到家后，小宫跑了出来却被激动的坂木揪住领子质问。
坂木：发生了什么？快说啊！
小宫：我也完全搞不清情况啊！接了电话以后就……（看吧，叫你说话这么拐弯....）
坂木一把推开小宫着急着跑上楼去，到了鸟井的房间前却发现房门紧锁。
他敲了敲门。
坂木：鸟井，是我哦，是坂木哦。总之先开开门好不好啊？……一个人的话，心情就更不好了（这句我猜的...）……啊~肚子饿了呢，也想喝茶呢，鸟井不在就不美味了，还真是伤脑筋啊……
鸟井还是没理会。
坂木：呐~鸟井~和父亲通过电话了对吧，吃了一惊对吧。我能理解哦，但是，鸟井再这样下去是不行的，不拿出勇气勇敢的往前看的话……
于是坂木也要崩溃了....
坂木：鸟井~鸟井~大哭也好，大叫也罢，想要的东西就直接的说出来吧。我作为鸟井你的朋友，正因为有你的存在，我才能成为最真实的自己哦……鸟井，我在这里哟！不管发生什么，我都会在身边的哟！！我是绝对不会背叛鸟井的！！（给编剧跪了！！这种忠犬自我表白的台词！！）
被再次感动的鸟井慢慢的打开了房门。坂木微笑着安慰着哭泣的鸟井。
鸟井：坂木　｡ﾟ┌(ﾟ´Д`ﾟ)┘ﾟ｡
坂木：抱歉呐，没事了……爸爸他只是想见鸟井（后面那句我也没听清╮(╯_╰)╭）因为我在，所以不会有事的。
温馨的头抵着头，又……抱……
どんまい (ｏ・_・)ノ”(ノ_<。)
鸟井 「ありがとう」
======ED=====
坂木扶鸟井下楼，这时门铃响，有客来访。鸟井迟疑着去开门。
坂木：拿出勇气来哟
鸟井：我知道
猛的拉开门，果然是岳父大人来了。


吧里有会日语的人真好

LZ居然应景讨论起月饼,我闭着眼睛都单位发的难吃豆沙月饼!
马里奥这名字红得很,我家妹妹都知道马里奥是关谷的好朋友!还和男生接吻哦!(我带她看得)

谢谢可米君~
已经对照翻译看过生肉了。
非常感谢~
这集很抓心啊，真一真让人心疼啊。
于是觉得阿宅表现真好~~
正大君真的好容易流泪啊，感情超入戏的。
能互相依赖真好啊~~
坂木君要好好疼爱你的傲娇人妻~~

谢谢楼主的翻译
话说可能是窝太贪心了 其实这一集其实可以圆满了 抱抱 揉毛神马的都有了……
但是……看过部分原作剧透
当坂木揉小鸟毛的时候 小鸟十分有爱的说：我一直很寂寞很害怕 ，为什么不早点回来，不要再离开我了 ，坂木你永远不要离开我了！！！！
电视把这里删掉了……………… 有点残念呢