level 7
村上的作品的焦点所在，精髓所在，就是语言。也仅仅是语言。除了语言，一无是处。真的一无是处。后来，我看了村上本人的话，连他本人也说自己在玩弄文字。我的话，没有菲薄的意思。我很佩服他，到现在也还佩服。我也佩服林少华的翻译，我看过另外的译本，同样的语言，被翻译的漏洞百出，读起来味同嚼蜡。
2007年04月03日 11点04分
1
level 10
不同意你的看法！ 如果如你上面所说的那样。 建议你去看日本AV
2007年04月03日 12点04分
3
level 10
读村上读的就是一种氛围，一种心境～村上擅长的并不是深刻~这并不是说他浅薄～相反，他拥有恰到好处的深度，不多也不少．挪中有一句话让我印象很深”深刻并非是接近真理的同意词”大约是这么说的~
2007年04月04日 03点04分
5
level 7
我说的当然是自己的看法。不过说真的，确实是有这么一回事。到现在也是这么想。至于av我很喜欢。
2007年04月04日 08点04分
6
level 7
而且。绿子被翻译成阿绿，翻译的很幼稚。也就是看了此译本，我才更深刻的体会到林少华翻译的心血/所以我说我很佩服他的翻译。
2007年04月04日 08点04分
7
level 11
把"舞文弄墨"说成"玩字",没什么区别~"精髓"这个词在这里还是先不要用~貌似目前我们还不具备评论精髓的能力~追求文字写法的创新, 还是以情节取胜.是每个作家需要面对的选择,很庆幸,大叔选择了前者.所以,我们才能看到 这么多的书~
2007年04月04日 12点04分
8
level 5
LZ很有道理。小说本来就是在玩弄文字。精挑细选措词，然后用非普遍性的方式排列，得出所谓不同作家的文字分格。
2007年04月05日 08点04分
11
level 7
给村上带一个菜谱吧。麻辣豆腐。（为了表达对于三岛的鼎力支持，我决定奉献一招我的绝活）这个最拿手了。首先铁锅放油，五成热时放入微湿的3克花椒---微湿的花椒可以避免炸的过火。花椒炸出香味以后炒50克肉末。变色后放入10克豆瓣酱，10克辣椒粉，5克酱油，略微翻炒一下。放入200克高汤或者是开水，再倒入500克豆腐----切成1立方米见方的小丁。文火煮三分钟。放入1克味精，2克胡椒粉。最后勾芡即可出盘。
2007年04月05日 09点04分
12
level 7
为了表达对于三岛的鼎力支持，我把这个菜的要点也说了吧就是不要放盐。因为豆瓣酱里面的盐足够用了。
2007年04月05日 09点04分
13
level 7
另一种译本今天见到了是赖明珠的吧http://download.shbiz.net:28/cunshangall_by_cunshang_net.chm在这里可以下载到村上全集
2007年04月05日 10点04分
14
level 10
我已经照你说的做完了 实话，不太好吃。但是-----能下饭。 这就是成功！！！
2007年04月05日 22点04分
19
level 7
真的那么做了吗？其实我自己常常就着米饭吃。或者是硬馒头。个人感觉鲜美无比。
2007年04月06日 10点04分
20
