【求日文翻译】画师マゼラン（麦哲伦）画的TRPG素材系列 - 克苏鲁神话吧

level 10

qwerdssa 楼主

一楼喂熊

2012年09月15日 03点09分 1

level 10

qwerdssa 楼主

http://cyanyurikago.web.fc2.com/
【需翻墙】

作者是マゼラン，麦哲伦的意思
邮箱地址：[email protected]
防吞：www.baidu.com

2012年09月15日 03点09分 2

qwerdssa

其中奈亚的化身系列已经发在这里了：https://tieba.baidu.com/p/1583226998?pn=2

2012年09月15日 04点09分

level 8

KuKluxKlan

好像看到了无貌的狮身人面和阿布霍斯

2012年09月15日 03点09分 3

level 10

qwerdssa 楼主

利用规约
展示されている素材は、ゲーム制作などにどうぞご自由にご使用ください。
ただし、使用の际には、
「制作者を明记する」
「二次配布厳禁」
の二点を必ず守ってください。お愿いだから、ネネ、いいだろう？

＊主な质问＆回答集
Q.素材をモングラとしてではなく、それ以外の用途で（颜グラなど）で使用したいのですが…
A.気にするな！(OK)
Q.RPGツクール以外のツールでのゲーム制作に使用したいんですが…
A.気にするな！（OK)
Q.ゲーム制作以外で使用したいんですが…
A.気にするな！（OK)
Q.商业作品への使用は？
A.许されないんDA！
Q.同人作品への使用は？
A.気にするな！（同人作品などの小规模の商用作品に限り素材使用OK)
Q.素材の加工は？
A.盛大にやろうZE！（色调変化、反転、などなどオールOK）
Q.加工した素材の配布は？
A.许されないんDA！（二次配布厳禁）
*立ち絵に限っては素材の加工（表情差分、色调変化、颜グラ化など）・二次配布を许可します。
*ただし制作者名は记载しておいてください。
Q.素材をモデルにした画像・素材の作成は？
A.気にするな！（ご自由に）
Q.素材をモデルにして作成した画像・素材の配布は？
A.気にするな！（构いませんが、作者名は必ず表记してください）
Q.公开停止した作品の使用は？
A.気にするな！（OK)
Q.リクエストしたいんですが…
A.知らんな。（现在、リクエストは受け付けておりません。ご了承ください）
Q.素材の名前を変更したいのですが…
A.気にするな！（ご自由に）
Q.素材を使用した作品を、动画投稿サイトなどで公开したいんですが…
A.派手にやるじゃねえか！？手を贷すぜ！（OK)
Q.隠しページの扱いなんですが…
A.気にするな！（别に隠しているわけでもないので、そのほかの素材と同じ扱いで构いません)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　じゃあ、なんで隠しページにしてるんだよ？　　←　気にするな！　←　ジュラル星人め！今度という今度は许さないぞ！
なお、いかなる场合においても著作権は放弃しておりません。
一部の二次创作作品については、创作元様の基准を优先しますので、そちらに従ってください。
こんなふざけた利用规约ページ…ジュラル星人の仕业に违いない！
Powered by FC2.com

2012年09月15日 03点09分 4

level 10

qwerdssa 楼主

喔槽Google的英文翻译居然有意义！！“【】”里为大意，如果和原文有误还请日文高手指出
Terms of use
Materials are on display, please feel free to use, such as game production.
【所有图片可以自由使用，比方说游戏制作】
However, during use,
【但是有两点要注意：】
"State the authors'【注明作者】
Prohibited "secondary distribution"【禁止二次发布（我这个有跟他说过）】
Please Observe the two points. God's sake, Nene, would be nice?
* The main collection of answers and questions
【下面是FAQ】
Rather than as a material Mongura Q., I would like to use it (for example, ground face) for purposes other than that ...
Do not worry A.! (OK)
I I'd like to use in the making of the game with a tool other than Q.RPG Maker ...
Do not worry A.! (OK)
I I'd like to use in the game ... other than the production Q.
Do not worry A.! (OK)
Q. What is the use in commercial work?
DA not allowed A.!
Q. coterie use to work it?
Do not worry A.! (OK to use only material, such as small-scale commercial work coterie work)
Material processing Q. What is it?
ZE try to do the grand A.! (All OK color change, etc., inverted)
Distribution of material that has been processed Q. What is it?
DA not allowed A.! (Forbidden secondary distribution)
* Standing only picture permits material processing (differential expression, color change, and ground into the face) and secondary distribution.
* Please leave the maker's name but described.
Creating images and materials to model the material Q. What is it?
Do not worry A.! (Freely available)
Distribution of images and materials that have been created to model the material Q. What is it?
Do not worry A.! (I do not mind, please always referred to by name)
The use of published work that was stopped Q. What is it?
Do not worry A.! (OK)
Q. I'd like to request ...
Do not know A.. (Currently, we do not accept. Request please note)
I'd like to change the name of the material Q. ...
Do not worry A.! (Freely available)
I I'd like published, for example, video sites, using the material works Q. ...
It is not bad to flashy A.! ? I'll lend a hand! (OK)
Although it is not a treatment of the hidden page Q. ...
Do not worry A.! (Since it is not necessarily hiding separately, I can be the same treatment as other material)
↑
Well, I'm hiding it on the page Why? ← Do not worry! ← Alien Juraru first! This time I will not allow it this time!
It should be noted that copyright is not abandoned in any case.
About the work of some secondary creation, takes precedence over the standards of our creative yuan, please follow there.
Alien must be the work of a playful Terms Juraru page ... this!
Powered by FC2.com inserted by FC2 system

2012年09月15日 03点09分 5