剑身 ブレイド blade
这是3DM的翻译，刚才在汉化群里研究了他的
neta
和怪物介绍，决定把它的反义改成“刀锋机兵”。【因为这个更改还涉及到以前的翻译所以公告下。。】
于是连同衍生物一起修改如下：
186: 刀锋机兵
187: 刀锋β型
188: 刀锋Ω型
469: 刀锋之王 （这个其实没改。。）
由于名字列表本身也修改了不少所以顺便也一起放出来，大家有涉及的部分都来看一下。。【楼下三楼放列表勿插】【也可以去下载汉化群共享里的name3】
我对这个表具体更改的地方都有哪些不清楚。。。所以无法挑出来。。。要麻烦大家自己留意变动了/_\
另：
474 白皙の『シラハ』 <Siraha> the white cloth 白皙『西拉哈』
475 黒衣の『クロン』 <Kuron> the black cloth 黑衣『库隆』
这两只现在征求译名。。。。。。
现在这俩妹子的名字音译起来好奇怪，意译起来kuron又不像女孩子的名字。。。【总的来说就是siraha的音译很别扭，kuron的名字怎么译都不像女孩子求破】
以上=-=


萌女孩，幸苦了

已经上交的只好以后改了

同交掉了

看着我都觉得累了，想想全打出来真累死人。。。

库洛

那啥，38 长 一般来说是指的一个地方的市长村长镇长什么的吧，反正就是地区行政长官……要不改成 行政官 如何……

堀珑 这个名字肿么样？

哇哦……打出来都累死了。

474 白皙の『シラハ』 <Siraha> the white cloth 白皙的『白叶』
475 黒衣の『クロン』 <Kuron> the black cloth 黑衣的『黑议』
为什么你觉得翻译过来不是女孩子的名字……因为
这货根本就不是音译啊喂！

362 ルドラス 鲁多拉斯 （求解决，到底是个啥东西
386 キリンさん 长颈鹿先生 （キリン加了さん是对动物的习惯性爱称，同时也作为小孩子对动物的称呼，加上了也可以翻译成长颈鹿……长颈鹿先生 ……噗

391 ツァトゥグァ 札特瓜 （这是啥？

401 ヴィーアシヴァン 维阿斯文 （这是啥
404 ヘブンズビートル 圣甲虫 （这是我当时实在考据不到也没法翻译才用的名字，求正确翻译……

405 モロク 摩洛克 （这是啥来着？那个牛？如果是的话求出处……找了好久了

416 ドラゴンゾンビ 僵尸龙 （霸气度不够啊，还不如绿龙什么的霸气……感觉堕落成僵尸级别的了，换个名字吧

422 ヘカト 赫卡托
424 タイターニア 泰坦尼亚
425 ドラゴニュート 德拉格纽特
427 オログ 奥洛克
431 コカトリス 鸡蛇
532 クワガタイラント 暴君库瓦咖
542 アルクトゥルス 亚肯多斯
543 オセロメー 奥赛罗米
545 ビホルドゲイザー 比路多凝视
548 ガルーダ 嘉鲁达
551 ウルフヘズナル 伍卢祖纳尔
555 バズウ 巴祖
565 アー?ムケンカブ 阿穆肯坎布
569 ギャラクティカファントム 卡拉狄加幻影
571 ラストパーダンク 终末帕当库
585 メルカサラマンダー 梅尔卡蝾螈
572 アルケー 阿尔凯
（以上搞不明白，求出处
434 ファイブ?ヘッド?ゴッド 五帝龙（五神龙比较好……两个同一张卡的翻译，这个比较接近
445 老人の『ストック』 老人『斯托克』（为什么有的带“的”有的不带？
485 黒お嬢様 黑暗大小姐（黒本身并不常直接用邪恶的那个黑暗的意思，所以看看到底是不是坏的大小姐还是仅仅是晒黑的或者给人黑色影响——比如衣着——是黑色的大小姐
519 师范の『ナズナ』 师范的『纳苏纳』（噗……师范，好吧我就是来吐槽的
549 エンシェントリッチ 古代巫妖（所谓的霸气，就是远古~古代没霸气
564 ＜超グランドマスター＞ ＜超级大师＞（ground去哪里了……
567 ショゴス 修格斯（纳尼居然是修格斯！快让我看看是哪只
579 デッドベルズ?ブラッドスカルドラゴン 死红眼骷髅龙（死红眼了的骷髅龙……噗……于是感觉哪里略没对啊，求解释翻译……


小白问下打开1.22的编辑器时npc只到353，这些353之后的是不是mod、更高级的版本中出现的？

确实是刀锋更好更准确

大小姐那个咋办？又叫大小姐又叫嬢，是有意为之还是搞错了啥？有neta的话就讲下嘛~~