白族话绝对是残疾了…
白族吧
全部回复
仅看楼主
level 10
李迦罗寸 楼主
今天查了下东巴字典，里头有“印度人”“大炮”“投石机”“轮回”这些词汇啊…
2012年09月09日 06点09分 1
level 10
李西面山
然后呢？ 有个问题想请教“阿鹏”白族话怎么说，用拉丁文怎么写？
2012年09月09日 08点09分 2
李迦罗寸
差不多是a31 pon44
2012年09月09日 08点09分
李迦罗寸
差不多是a31 pon44，不过要是完全相信电影你就输了…
2012年09月09日 08点09分
李西面山
哈 ，理解了。白族原本是没有“阿鹏”和“金花”这些称呼的，是外族人看了电影之后才开始这样称呼我们的。
2012年09月09日 09点09分
李迦罗寸
@李西面山 不全是，阿鹏和金花说白了就是个烂大街的名字，好像西方人的汉斯，杰克一样。所以被电影里拿去用了。完了以后导游告诉大家，阿鹏金花是对年轻男女的称呼，这就基本是胡扯了…白族人不带这么非主流的，其实就是叫大哥dalgox大姐daljix小伙seitho女囡子yvnxnapzix…
2012年09月09日 09点09分
level 9
涛迷小牛
白语里面的很多词都在用汉语。这些词在很早以前是没有的。汉语也如此，比如说坦克。没有了只有照抄。只是我们用白语的音调说出来而已。要不你怎么办？自己发明一个。看电视，“阿电视”。
2012年09月09日 14点09分 3
level 9
yshvsyy183
连欢迎您都没有
2012年09月09日 23点09分 4
level 10
赵金刚力
需要整一个现代词汇白语翻译中心来指导翻译，完全借用白语会失去自去。这个本吧可以开贴试试，趣味性较强，可吸引人参与。
2012年09月10日 04点09分 5
level 9
涛迷小牛
下关吧太可怜了，没有人管理 。
2012年09月10日 13点09分 6
1